Author: Angela Damen

En vistas a la próxima Asamblea General del sostenedor de nuestro colegio, la Corporación del Colegio Alemán de Valparaíso, comunicamos que se han presentado los siguientes tres socios como candidatos, para ser elegidos el día 7 de octubre como nuevos directores: Mauricio Zambrano Martin Kempf Jens Meyer (se presenta para ser reelegido) Agradecemos a todos los socios por su participación 
Read more
  Los días jueves 12 y viernes 13 de diciembre se llevó a cabo el primer Festival de Futbolito Mixto DSV, con participación de alumnos de 3° a 6° Básico.     Esta iniciativa fue organizada por los profesores de Educación Física, los profesores jefes de cada curso y contó con el apoyo de la Dirección de Enseñanza Básica. Lo 
Read more
  Am 12. und 13. Dezember fand an der DSV das 1. Fußballfest der 3. bis 6. Klassen statt.     Die SportlehrerInnen und KlassenlehrerInnen organisierten diese Veranstaltung mit der Unterstützung der Grundstufenleitung. Dabei stand vor allem der bildende und rekreative Aspekt im Vordergrund. Die Klassen stellten gemischte Mannschaften Schülern und Schülerinnen auf, die in den Kategorien 3./4. Klassen und 
Read more
  Actualmente, nuestro colegio está preparando la Semana del Libro que tendrá lugar a finales de abril de 2019.   En esta ocasión recordamos un encuentro enriquecedor con el crítico literario Ijoma Mangold del semanal alemán “Die Zeit” que visitó el colegio durante la Semana del Libro 2018. El 25 de abril de 2018, alumnos y alumnas del IIIC 2018 
Read more
Derzeit bereitet sich die DSV auf die Woche des Buches statt, die Ende April 2019 stattfinden wird.   Wir erinnern uns gerne an die interessante Begegnung mit dem „Zeit“-Literaturkritiker Ijoma Mangold im Rahmen der Buchwoch im letzten Jahr.   Am 25. April 2018 wurde der Autor von den damaligen SchülerInnen der 11C interviewt. Noah Dinamarca, Matías Villalobos, Fernanda Quintana und 
Read more
A días del inicio del Año Escolar 2019, el colegio se encuentra a toda marcha y en sus últimos preparativos para recibir con mucha alegría y entusiasmo a los niños y alumnos en su primer día de clases. En las salas y los pasillos aún reina el silencio, a la espera de que se llenen de risas, conversaciones e intercambios, 
Read more
Kurz vor dem Schulanfang ist die DSV mittendrin in den Vorbereitungen, um am ersten Schultag die Schülerinnen und Schüler herzlich bei uns begrüßen zu können. In den Klassenzimmern und auf den Fluren herrscht noch Stille, doch bald wird hier Lachen zu hören sein und vielerlei Erfahrungen und Erlebnisse ausgetauscht werden. Am Mittwoch, den 20. Februar traten die Erzieherinnen, Lehrerinnen und 
Read more