Author: Paulina Infante

  Los días jueves 12 y viernes 13 de diciembre se llevó a cabo el primer Festival de Futbolito Mixto DSV, con participación de alumnos de 3° a 6° Básico.     Esta iniciativa fue organizada por los profesores de Educación Física, los profesores jefes de cada curso y contó con el apoyo de la Dirección de Enseñanza Básica. Lo 
Ver más
  Felicitamos a los representantes de la Selección de Robótica y de la Academia Científica Explora de nuestro colegio, quienes participaron del certamen nacional de talento digital «Los Creadores» que tuvo lugar los días miércoles 11 y jueves 12 en los estudios de Televisión Nacional de Chile en Santiago. Las alumnas Sofía Rebecco (7°A), Catalina Villegas C. (7°C) y Fernanda Quintana (IV°C) 
Ver más
  Unser herzlicher Glückwunsch geht an die VertreterInnen der Robotikteams und der Wissenschaftsakademie Explora unserer Schule, die beim nationalen Talentwettbewerb «Los Creadores» am 11. und 12. Dezember im Fernsehstudio TVN in Santiago teilgenommen haben.   Die Schülerinnen Sofía Rebecco (7A), Catalina Villegas C. (7C) und Fernanda Quintana (12C) und der Schüler Andrés Urmeneta (12C) waren in Begleitung ihrer Lehrer Leonardo Vásquez 
Ver más
  Debido a la contingencia nacional, la tradicional ceremonia de Premiación de la Asociación Deportiva de Colegios Particulares de la Región de Valparaíso no se pudo llevar a cabo, como usual, en un espacio público con presencia de las delegaciones participantes. Por lo anterior, cada colegio tuvo la oportunidad de entregar los premios a sus alumnos destacados. Es así que 
Ver más
  Aufgrund der Krisensituation in Chile konnte die Preisverleihung der Sportvereinigung der Privatschulen der Region Valparaíso nicht traditionsgemäß öffentlich und im Beisein der teilnehmenden Teams durchgeführt werden.   Darum hat jede Schule für sich die Preise übergeben. Am 11. Dezember hat haben die SportlehrerInnen der DSV die SchülerInnen in den verschiedenen ADECOP-Disziplinen ausgezeichnet.   Kunstturnen Das DSV-Team kam – auf 
Ver más
  Aprender a leer es uno de los procesos más importantes de una persona. Sin duda, es la ventana abierta a un amanecer lleno de colores y sentido, es ver y descubrir el mundo a través de las letras y sonidos que a nuestro lado conviven. Aprender a leer es un gran paso; un paso que los llevará a continuar 
Ver más
Lesen zu lernen ist sicher einer der wichtigsten Meilensteine im Leben. Wie ein offenes Fenster, aus dem man einen Morgen voller Farben und Sinn entdeckt. Eine Welt mit Buchstaben und Lauten, die zu unserem Leben gehören. Lesen lernen ist ein Riesenschritt – der einen noch viel größeren Lernprozess für das Leben einleitet.   Bei der Leselernfeier begangen alle Klassen der 
Ver más
  Con un año escolar 2019 que tomó un curso diferente desde octubre pasado, la Licenciatura de nuestros queridos IV° Medios se celebró con la comunidad escolar presente, haciendo un especial homenaje a quienes este año egresan de nuestra institución.     La ceremonia tuvo lugar el viernes 6 de diciembre temprano por la tarde en el Gimnasio de nuestro 
Ver más
Nach einem Jahr 2019, das einen unerwarteten Lauf genommen hatte seit letzten Oktober, fand die Abschlussfeier unserer AbsolventInnen mit der Schulgemeinschaft statt.     Die Feier fand am 6. Dezember nachtmittags in der Sporthalle unserer Schule statt. Die 66 AbsolventInnen, in Begleitung ihrer Familien, wurden von den Mitgliedern der Schulleitung und ihren LehrerInnen empfangen. Ebenfalls waren einige VertreterInnen aus den 
Ver más
  El día anterior a la Ceremonia de Licenciatura, el jueves 5 de diciembre, los IVº Medios-Generación 2019 fueron invitados, como es tradición, al patio del Kindergarten, lugar donde iniciaron su paso por el Colegio Alemán.     Fueron recibidos por las educadoras y los niños de Spielgruppe y Kindergarten 1 y 2, quienes les cantaron sus canciones en alemán aprendidas 
Ver más