Das DSV Planck Team kam mit groβem Erfolg aus den USA zurück

Eine groβe Erfahrung, an die sie sich ihr ganzes Leben erinnern werden. So könnte man in wenigen Worten die Zeit beschreiben, die die Schüler Joaquín Marcos (7-B), Andrés Urmeneta (8-A), Francisco Araya (8-C), Rocío Araya (10-C), Catalina Roldán (10-C) und Andrés Segura (11-A), während ihrer Reise nach St. Louis, Missouri erlebt haben. Dort  repräsentierten sie zusammen mit dem Team aus Concepcion Chile im internationalen Robotikwettbewerb FIRST Lego League.

rob1

Aber was bedeutet eigentlich FIRST? For Inspiration and Recognition of Science and Technology

FIRST Lego League (FLL) ist ein globales Bildungsprogramm. Die teilnehmenden Schüler werden unabhängig von dem Land, in dem sie zum Wettbewerb antreten, nach den gleichen Bewertungskriterien beurteilt. Bei allen FLL Wettbewerben werden 6 Preise vergeben – diese repräsentieren die Werte und Ziele des Wettbewerbs.
Am Wettbewerbstag werden die Teams in verschiedenen Kategorien beurteilt. Juroren bewerten die Einzelkategorien Roboterdesign, Forschung und Teamwork. Daneben können im Robot-Game Punkte erzielt werden, hier schauen Schiedsrichter auf die Einhaltung der Regeln. Die Sieger der Einzelkategorien sowie ein Gesamtsieger des Wettbewerbs – der FLL Champion – werden ausgezeichnet. Außerdem erhält jedes Teammitglied nach dem Wettbewerb eine Medaille als Anerkennung der Leistung beim Wettbewerb und bei der Vorbereitung.

rob 2

Als Übersetzerin hatte ich das Privileg unsere Schüler während ihrer Prüfungen in allen Kategorien zu begleiten. Am meisten beeindruckte mich die Kategorie Teamwork, weil sie für den Erfolg von FLL unabdingbar ist und eine Hauptvoraussetzung in jedem Team darstellt. In dieser Kategorie wird das Team gesucht, das den besten Sportsgeist hat, außergewöhnlichen Respekt für die eigenen Teammitglieder und die meiste Unterstützung und Hilfe für andere FLL Teams zeigt. Dieses FLL- Team hat der Jury gegenüber folgende Eigenschaften zu beweisen:

  • Vertrauen, Leistungsbereitschaft und Begeisterung
  • Fähigkeit zur Problemlösung
  • Verständnis und Respekt für andere
  • Teaminteraktion und Gruppendynamik

Werte, die den Teilnehmer nicht nur während des Wettbewerbs zu Gute kommen, sondern eine Bereicherung für ihr ganzes Leben sein werden. Deshalb war es eine besondere Leistung, dass das DSV Planck Team sich besonders in dieser Kategorie hervorhob und für einen Preis nominiert wurde.

rob 3

Ein Mitglied des DSV Planck Team drückte es folgendermaßen aus:

„Eine der wichtigsten Erfahrungen, die wir machen konnten, war das ständige Lernen auf internationaler Ebene, wo wir die groβe Chance hatten, Teams aus aller Welt kennenzulernen und ihre Arbeitsweisen und Gruppendynamik zu beobachten und zu teilen. Wir konnten Freundschaften mit Schülern und Coaches aus anderen Länder schlieβen und Erfahrungen austauschen. Aber was ich am meisten schätze, ist die Prise Motivation, die wir im Koffer mit nach Chile gebracht haben und die uns dazu anregen wird, noch mehr zu arbeiten.“

rob 4

An dieser Stelle sollte man die enorme Leistung der Lehrer Leonardo Vásquez y Freddy Mix hervorheben, die vor 4 Jahren die Vision hatten und den Anstoβ gaben, einen kleinen Ort in der Schule zu schaffen, wo Robotik, Teamwork und eine Mischung aus Sport, Wissenschaft und Technologie geübt werden konnten. Diese Initiative machte schlieβlich den Namen der Deutschen Schule Valparaiso auf internationaler Ebene bekannt. Herzlichen Glückwunsch.

Auch möchte ich mich im Namen des DSV Planck Teams bei der Deutschen Schule Valparaiso bedanken, die uns durch ihre Groβzügigkeit diese Erfahrung ermöglicht hat. Durch ihre aktive und finanzielle Unterstützung hat sie letztendlich die Voraussetzung geschaffen, dass das DSV Planck Team in die USA reisen konnte, um ihre Schule gebührend im internationalen FIRST Lego League Wettbewerb zu vertreten.

rob 6

rob 7

Susanne Schwellinger, Leiterin der Bibliothek

Mehr Informationen:

Zietungsartikel in der deutsch-chilenischen Wochenzeitung “Cóndor”: http://www.condor.cl/gemeinschaft/planckteam-kommt-erfolgreich-aus-den-usa-zurck/16175.html

Zeitungsartikel vom 26. April (El Mercurio de Valparaíso): http://www.mercuriovalpo.cl/impresa/2015/04/26/full/cuerpo-principal/5/

Offizielle Seite des Teams DSV Planck: http://www.dsvplanck.esy.es/

Comments are closed.