Herzliche Einladung an unsere Familien, an den Aktivitäten rund um den Tag der Kulturerbes teilzunehmen, den das Ministerium für Kultur, Kunst und Erbgüter organisiert. Hier gibt es mehr Information: www.diadelospatrimos.cl
Die alte Deutsche Schule auf dem Cerro Concepción öffnet ihre Türen
Interessiert Sie die Schulgeschichte? Oder sind Sie vielleicht ehemalige Schüler:in der DSV? Herzliche Einladung, das alte Schulgebäude der DSV kennenzulernen, das am 28. Mai die Türen öffnet. In diesem 2015 zum Geschichtsdenkmal erklärten Bauwerk in Pilcomayo 591 auf dem Cerro Concepción in Valparaíso funktionierte die Deutsche Schule von 1870 bis 1988.
Bei dieser Gelegenheit können Sie einen Blick in die Turnhalle von 1882 werfen, sowie in die Casa Alemana mit dem Festsaal der deutschen Gemeinschaft, in dem zu Beginn des 20. Jahrhundert wichtige Veranstaltungen der Stadt stattfanden.
Auch die handbetriebene alte Kegelbahn ist geöffnet, mit ihren Originalartefakten wie den Kugeln, Kegeln und Holzböden.
Das Projekt der jetzigen Eigentümer des Gebäudes, der Familie Dib, ist es, dort ein Einwanderermuseum einzurichten. Ebenso soll die Casa Alemana betrieben werden als Kunstsalon mit Restaurant, Ausstellungen und Kunsthandwerkverkauf, sowie auch andere Räumlichkeiten, um den künstlerischen Ausdruck über das goldene Zeitalter Valparaíso von 1850-1950 zu ermöglichen.
Organisiert von: Proyecto Rehabilitación ex Colegio Alemán de Valparaíso
Mehr Informationen HIER
Ehrung von Otto Zöllner
Im Jahr der Umwelt wollen wir eine ganz besondere Person als „Kulturgut“ unserer Schule feiern, denn sie hat ein großartiges Vermächtnis der Achtung und Erforschung der Natur hinterlassen: Otto Zöllner Schorr, Schulleiter der Deutschen Schule Quilpué (1946-1965), Lehrer und Dozent für Biologie und leidenschaftlicher Botaniker, ausgezeichnet für seine wissenschaftliche Forschungsarbeit und Ausbildung von Absolvent:innen der Biologie und Landwirtschaft. In vielen Jahrgängen ehemaliger Schüler hinterließ er einen bleibenden Eindruck- sie erinnern sich bis heute gerne und dankbar an sein Wirken. Zum Tag des Kulturerbes und im Jahr, an dem die Schule ein Umweltsiegel anstrebt, möchten wir an diesen bedeutenden Lehrer und Schulleiter der Deutschen Schule Quilpué erinnern. Kannten Sie Hern Otto Zöllner? Waren Sie Schüler/in von Herrn Zöllner in der Zeit der DS Quilpué oder Biologie- oder Landwirtschaft-Student/in der PUCV? Wir freuen uns auf Ihre Berichte, Grüße oder Fotos von Herrn Zöllner: c.medioambiente@dsvalpo.cl Die Zuschriften werden auf unserer Homepage veröffentlicht. Gemeinsam wollen wir diesem „Kulturgut“ unserer Schulgeschichte Ehre erweisen, denn sein Wirken hat Generationen von Schülern geprägt!
Lehrer und Liebhaber der Natur
Otto Zöllner (1909-2007) ist einer der wichtigsten Botaniker des 20. Jahrhunderts in Chile. Er ließ sich 1933 in Quilpué nieder und unterrichtete an der Deutschen Schule, wo er 40 Jahre lang tätig war, darunter 20 Jahre lang als Schulleiter. Er war weiterhin Professor am Institut für Biologie der Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, wo er viele Generationen an Biologen und Agronomen ausbildete.
Die Ciudad del Sol ernannte ihn zum Ehrenbürger.
Er war ein Wissenschaftler, der mit vollem Einsatz der Botanik widmete. Das zeigte sich bei den unzähligen Exkursionen auf den Berg La Campana. Im Unterrichten war Herr Zöllner zweifelsohne ein großer Meister, er tat dies absolut uneigennützig und voller Leidenschaft. Typischerweise traf man ihn in seinem Labor bei offener Tür an, umgeben von Zeitungpapier und seinen neuesten Sammlungen. Er hatte immer zu tun, aber gleichzeitig war er bereit, die Besucher, die teils sogar von anderen Hochschulen kamen, mit ihren Fragen und mitgebrachten Pflanzen zu empfangen. Die Bereitschaft und Großzügigkeit, sein Wissen mit anderen zu teilen, war wirklich beeindruckend. Auch Bescheidenheit war sein auffälliger Wesenszug.
Was die Wissenschaft angeht, kannte er sich detalliert in der Botanik aus, von Vísviri bis zum Canal de Chacao, was ihm die Ehrenmedaille Vicente Pérez Rosales einbrachte, als er eine Sammlung mit 23.000 Arten vorlegte, darunter auch die Zollnerallium andinum, ein Lauchgewächs (Alliacaea) der Kordillere, das in Chile und Argentinien vorkommt und nach ihm benannt wurde. Diese findet sich im Nationalen Botanischen Garten, wo es Tausende von heimischen Arten zu bestaunen gibt. Otto Zölner Schorr starb im Alter von 98 Jahren am 1. Dezember 2007 in Quilpué.
Seine ehemaligen Schüler:innen haben unvergessliche Lernerfahrungen mit ihm gemacht, drinnen und draußen. Don Otto, wie er genannt wurde, nahm nicht nur Inhalte durch, sondern lehrte Werte und Einstellungen, die es sich lohnt, nachzuleben. Trotz körperlichen Einschränkungen gelang es ihm, den Schülern bei mehrtägigen Exkursionen die Pflanzenwelt Chiles zu lehren.
Quelle: Präsentation mit Unterstützung von ehemaligen Schülern der 70er und 80er.
Mehr über unsere Schulgeschichte…
Route Deutscher Einwanderer in Valparaíso
Zum 160. Jahrestag der DSV gestalteten wir 2017 einen Faltplan, auf dem die Spuren deutscher Einwanderer in Valparaíso nachzuverfolgen sind. So wie die britische Gemeinschaft war auch die deutsche Gemeinschaft zur Zeit der Gründung der Schule eine der größten unter den Einwanderergruppen. Der bedeutende Einfluss wird vor allem auf den von der UNESCO als Weltkulturerbe ernannten Hügeln Cerro Alegre und Cerro Concepción in Valparaíso mit ihrem kosmopolitischen Ambiente spürbar. Architektur und gesellschaftliche Einrichtungen zeigen hier Präsenz dieser Gemeinschaften. Darum beginnt die Route symbolisch auf dem Cerro Concepción, am ehemaligen Gebäude der DSV.
Ruta-de-los-Inmigrantes-Alemanes-en-Valparaíso-Tiro Ruta-de-los-Inmigrantes-Alemanes-en-Valparaiso-Retiro