Organizado por el Departamento de Alemán de Enseñanza Media, los alumnos del ciclo celebraron en el Gimnasio la reunificación alemana el lunes 3 de octubre.
La Unidad Alemana se celebra el 3 de octubre para conmemorar que, ese día en 1990, la República Federal de Alemania (occidental) y la República Democrática Alemana (oriental) se reunificaron en un único país. La nación estaba dividida en dos desde 1945, cuando el régimen nazi fue derrotado y las potencias aliadas hicieron un reparto del país en varias zonas de influencia. La caída del Muro de Berlín, el 9 de noviembre de 1989 sería el gran acontecimiento que conduciría a la reunificación alemana. Más información
Ese día estaba planeado realizar en el estadio del colegio diversos juegos típicos alemanes para los alumnos, pero debido al mal tiempo se tuvo que suspender la actividad.
El coro de Enseñanza Básica saludó a los alumnos de Media interpretando obras en idioma alemán.
Las anfitrionas Jaqueline Kuschnerzik y Mirjam Bahm realizaron una interesante conversación en la que describían sus épocas de infancia, cada una en una Alemania distinta, una nacida en la antigua DDR y la otra en el lado federal de Alemania.
La Rockband de Enseñanza Media interpretó dos canciones para los alumnos. El taller de Rokband está a cargo del profesor Marco Yáñez.
Palabras de saludo del Rector
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe Anwesende,
Heute vor 32 Jahren wurde aus zwei verschiedenen deutschen Staaten auf friedlichem Wege wieder ein deutscher Staat. Denn der eine deutsche Staat, die Deutsche Demokratische Republik, trat freiwillig und demokratisch in den Raum ein, in dem die Verfassung der Bundesrepublik galt. Damit war die Teilung Deutschlands nach dem II. Weltkrieg überwunden. Für diesen Prozess war die Existenz einer guten Verfassung in der Bundesrepublik, einer Constitución, also extrem wichtig. Auch heute gibt es immer noch dieselbe Verfassung für alle Deutschen. Wir nennen unsere Verfassung “Das Deutsche Grundgesetz”.
Heute suchen die Chilenen eine gute Verfassung für alle Chilenen. Das ist ein komplexer Prozess, der natürlich viel Zeit braucht.
In der Zeit 1988/1989 gab es sogar sehr spannende Parallelen in der chilenischen und in der deutschen Geschichte. Denn in beiden Staaten fanden in dieser Zeit friedliche Revolutionen statt. Das war in Chile wie in Deutschland unglaublich.
Ich wünsche einen schönen Tag der Deutschen Einheit.
discurso rector martin gellert – día de la unidad alemana 2022
Palabras de saludo del Presidente del Centro de Alumnos, Pascal Canales
Zuerst, möchte ich Herr Stich, Frau Kuschnerzik und Frau Hahn danken, weil sie mir viel geholfen haben, mit der Rede, Ideen und Grammatik.
Wir feierm heute, dannn vor 32 Jahren aus zwei deutsche Ländern ein Deutschland wurde. Vorher war Deutschland durch eine Mauer getrennt. Heutzutage, kann man die Mauer als eine Teilung von zwei sehr unterschiedlichen Modellen sehen, aber es war viel mehr als das, sondern eine Teilung einer Bevölkerung zwischen zwei Welten.
Nach dem zweitem Weltkrieg und der Konferenz von Jalta, verteilten die Aliierten die deutschen Gebiete: ein Teil fúr Frankreich, die USA, Groβbritanien und ein Teil für die Sowjetunion. Die Unterschieden zwischen beiden Ansichten war klar, deswegen fing in 1947 der kalten Krieg an, ein Konflikt von Technologie, wirtschaftlichen Systemen und Ideologien. Aber ohne direkte gewalttätige Angriffe, sondern die Beeinflussung der Politik in anderen Ländern und Kriegen in Korea, Vietnam, Kuba und sudamerikanische Ländern, wie zum Beispiel Chile.
1961, baute die DDR ein Mauer, die das Kapitalistische West-Berlin isolierte. Es teilt nicht nur die beide Mächte, sondern auch die Familien und deutsche Gemeinschaft. Es zeigt der ganzen Welt die Opposition von diesen zwei groβen Feinden. Wenn einer einen Fortschritt macht, desto gröβertst die Konkurrenz.
Die „Eiserner Vorhang“ fählt trotzdem nach einer witschaftlichen Krise von der Sowjetunion und monatlange Protesten. Es war das Ende von Kämpfen, von Trennung und natürlich von der Berliner Mauer, wo nach 28 Jahren viele Menschen feiern: sie kommen endlich zusammen. Es ist der Grund unsere Zusammenkunft heute, die „Wiedervereinigung“ von zwei unterschiedlichen Völkern die die Welt mit anderen Ideen sehen, aber heute leben alle in Einigkeit.
Y es que la guerra fría nos deja para pensar, el impacto de dos potencias vencedoras: el control sobre gobiernos y países menos desarrollados, el apoyo e intromisión en sus asuntos nacionales, que repercuten en poblaciones enteras, tan solo por intereses políticos y económicos. Nuestro país fue hace ya muchos años, víctima de la manipulación en función de una muy dañina competencia, que nos dividió, reprimió y destruyó valores democráticos. Es posible hoy en día, comparar realidades chilenas y alemanas, sociedades que se unen y florecen en esta época de paz y encuentro, que a pesar de la polarización podemos apreciar los procesos eleccionarios que vivimos en la actualidad, construyendo en conjunto el país que todos queremos.
Muchas gracias.
discurso pascal canales pdte. CAA – día de la unidad alemana 2022