Noticias

  Am 14. November fand die traditionelle Willkommenszeremonie statt, bei der die künftigen SiebtklässlerInnen aus der Grundstufe verabschiedet und von den AchtklässlerInnen in Empfang genommen werden, ausgedrückt in der Metapher: “De cabecita de ratón a colita de león” – „Vom Mäuseköpfchen zum Löwenschwänzchen“.   Der Beratungslehrer der Oberstufe Nelson Aguilera hatte gemeinsam mit der Beratungslehrerin der Grundstufe Ingrid Villar, der 
Ver más
  2018 feiern wir das Jubiläum eines ganz besonderen Orts:   100 Jahre sind seit der Schenkung des Ferienheims an die Deutsche Schule Valparaíso vergangen. 100 Jahre Schulausflüge und Gemeinschaft unter mächtigen Bäumen fernab der Stadt, 100 Jahre voller unvergesslicher Momente, die so manche Freundschaft vertieften,   Ein Ort, an dem man immer Kinderlachen hören sollte: Dies war der Wunsch 
Ver más
  El 17 de noviembre recién pasado, se realizó en el DSV el tradicional Gol Solidario. En esta oportunidad se recaudaron fondos para apoyar a familias del colegio y alimentos no perecibles destinados al Comedor Solidario de Puente Cancha.   Por primera vez, participaron equipos femeninos en dicha jornada deportivo-solidaria y se adjudicó el triunfo el equipo “Pink” (IIIº B). 
Ver más
  Como todos los años, el DSV participó en el concurso “Deutsch lebendig” – “idioma alemán, idioma vivo”. Los representantes de nuestro colegio fueron las ganadoras Gabriela Pimentel Córdova (6D, Categoría “Lectura”), Sofía Navia Soto (8C, Categoría “Imágenes Hablantes“) y el ganador Fernando López Gajardo (10A, Categoría „Pecha Kucha“).   Ellos viajaron a Osorno del 8 al 9 de noviembre. 
Ver más
  Wie jedes Jahr nahm die DSV am Deutsch Lebendig-Wettbewerb teil. Die drei SchulsiegerInnen, Gabriela Pimentel Córdova (6D, Kategorie „Vorlesen“), Sofía Navia Soto (8C, Kategorie „Sprechende Bilder“) und Fernando López Gajardo (10A, Kategorie „Pecha Kucha“) vertraten dann unsere Schule beim nationalen Wettbewerb in Osorno vom 8.-9. November.   Nach einem schönen ersten Tag mit vollem Programm in Osorno – von 
Ver más
  Nos es grato informar a la comunidad que el día viernes 16 de noviembre, según programación se llevó a cabo el sorteo de la Rifa Solidaria pro fondos Monserrat Paredes.   Agradecemos el compromiso y la generosidad de toda la Comunidad Escolar porque gracias a su apoyo logramos recaudar la suma total de $ 4.357.000.   ¡El Equipo de 
Ver más
  Es freut uns, die Schulgemeinschaft zu informieren, dass am Freitag, den 16. November wie geplant die Verlosung der Solidarischen Tombola zugunsten von Monserrat Paredes stattfand.   Wir danken für das Engagement und die Großzügigkeit der ganzen Schulgemeinschaft, denn dank dieser Unterstützung kamen wir auf eine Summe von 4.357.000 CLP!   Das DSV-Team Sozialer Dienst ist sehr stolz auf den 
Ver más
  El jueves 15 de noviembre tuvo lugar el Encuentro Escolar de Básica, en el que fueron mencionados los alumnos que se han destacado este año en distintas áreas, por ejemplo, matemáticas, bailes folclóricos, lectura, deporte, idiomas.   ¡Felicitamos a los alumnos y sus profesores!  
Ver más
    Am 15. November fand das Grundschultreffen statt. Dabei werden die SchülerInnen erwähnt, die sich dieses Schuljahr in verschiedenen Bereichen hervorgehoben haben, wie etwa in Mathematik, Folkloretanz, Lesen, Sport und Sprachen.   Herzlichen Glückwunsch den SchülerInnen und ihren LehrerInnen!  
Ver más
  El miércoles, 26 de septiembre tuvo lugar y con mucho éxito la Jornada Informativa sobre Estudios en Alemania, coordinado por el Asesor de Estudios en Alemania Till Pechatschek. Los alumnos de IIIº y IVº Medio y unos 10 apoderados que asistieron tuvieron la oportunidad de entrar en contacto con ponentes de 11 distintos establecimientos de estudios superiores, informándose así 
Ver más