Noticias

  Im August nahm unser Leichtathlethik-Team erfolgreich an zwei wichtigen Wettkämpfen teil:   Am 2. und 3. August bei der regionalen Runde der Nationalspiele «Juegos de Deportivos Escolares», mit den Kategorien Sub 14 und  Sub 18  (MEHR INFORMATION) und am 11. August am ADECOP-Wettkampf mit der Preparatoria-Kategorie  (MEHR INFORMATION).   ¡Herzlichen Glückwunsch unseren Athletinnen und Athleten!             
Ver más
  En agosto la selección de atletismo participó con éxito en dos eventos deportivos importantes:   El 2 y 3 de agosto en los Juegos de Deportivos Escolares, Etapa regional, con las Categorías Sub 14 y Sub 18  (VER INFORME) y el 11 de agosto en el campeonato ADECOP, Categoría Preparatoria  (VER INFORME).   ¡Felicitaciones a nuestros atletistas!       
Ver más
  El 30 de agosto se realizó la fiesta de los farolitos (Laternenfest).   En esta actividad tradicional, los niños, educadoras y profesoras de Básica trabajan con mucha motivación y cariño preparando los faroles y canciones.   Los alumnos de Primer Básico habían confeccionado sus farolitos durante la semana de proyectos. Los sub-centros de padres prepararon galletas y el CGPA 
Ver más
  Am 30. August fand an der DDSV das Laternenfest statt.   Für diese traditionelle Feier basteln die Kinder, Erzieherinnen und Lehrenden der Grundstufe jedes Jahr mit viel Liebe und Energie Laternen und singen Lieder. Die ersten Klassen hatten ihre Laternen in der Projektwoche gebastelt. Im Anschluss an die Lichter-Vorführung im Stadion verbrachten die Familien in ihren jeweiligen Gruppen noch 
Ver más
  Los alumnos de la DSV participaron el 30 de agosto en el concurso de deletreo “Spelling Bee”.   A partir del 5º año compiten tres alumnos de cada cursopara deletrear palabras difíciles del idioma inglés, que han sido previamente seleccionadas por sus profesores.   Se trata de deletrear bien las palabras que van escuchando, mientras el público puede ver 
Ver más
  Am 30. August buchstabierten die SchülerInnen der DSV wieder um die Wette:   Bei diesem jährlichen Wettbewerb treten die SchülerInnen ab der 5. Klasse im Wettbuchstabieren schwieriger Wörter aus der englischen Sprache gegeneinander an.   Mit dem Rücken zum projizierten Wort hören die Schülerteams aus jeder Klasse die von ihren EnglischlehrerInnen ausgewählten Wörter, die aus dem Unterricht stammen, aber 
Ver más
  Am 23. August fand an der DSV zum ersten Mal die EXPO-GIB statt, um alle NeuntklässlerInnen darüber zu informieren, was heißt, eine IB-Schule zu sein:   Was ist der Unterschied zwischen dem IB und dem GIB-Programm? Als Mitglied der IB-Gemeinschaft gibt es an unserer Schule das DIPLOMA-Programm. Als Deutsche Schule gibt es die zweisprachige Version davon, die GIB – 
Ver más
  El 23 de agosto se realizó en la DSV la primera EXPO-GIB, con el objetivo de informar a todos los alumnos que cursan el Iº Medio sobre nuestro rol como colegio del mundo IB, del que todos formamos parte.   Se explicó la diferencia entre el IB y el programa GIB: Al ser miembros de la comunidad de colegios 
Ver más
Gemeinsam mit den anderen Privatschulen der 5. Region laden wir die Familien der Schulgemeinschaft dazu ein, WhatsApp verantwortungsbewusst zu nutzen.  
Ver más
Junto con los otros colegios particulares de la Vª Región, invitamos a las familias de la comunidad DSV de usar WhatsApp de forma adecuada:  
Ver más