Noticias

Am Freitag, den 16. Juni, ging der nationale deutschsprachige Debattierwettbewerb „Jugend debattiert“, der von der Deutschen Schule in Los Angeles, Region Biobío, organisiert wurde, zu Ende. Drei Tage lang besuchten 25 Schülerinnen und Schüler aus 13 Schulen in Begleitung ihrer Deutschlehrer/innen die Schule, um an den intensiven Debatten teilzunehmen, eine sehr bereichernde Erfahrung, bei der die jungen Leute ihr Talent …

Am vergangenen Freitag, dem 1. September, erhielt unsere Schule einen ganz besonderen Besuch: Sophie Linnenbaum, deutsche Filmregisseurin und Co-Autorin des Films „The Ordinaries“, der kürzlich in Valparaiso anlässlich des Internationalen Kinderfilmfestivals „Ojo de Pescado“ gezeigt wurde, kam zu uns in die Schule. Ihre Anwesenheit in der Stadt und die cineastische Qualität ihres Films haben eine Gruppe von Lehrerinnen unserer Schule, …

Die Monographie ist ein ausführlicher Aufsatz von 4.000 Wörtern über ein vom Schüler gewähltes Thema und eine obligatorische Anforderung für das IB-Diplom. Sie bietet den Schülern die Möglichkeit, eigenständig zu einem genau definierten Thema zu recherchieren, kritisches Denken zu entwickeln und vor allem die Befriedigung einer intellektuellen Entdeckung zu erfahren. Diese Arbeit der IB-Schüler wird extern bewertet, und dieses Jahr …

Am 6. Juli erhielten 179.917 Schülerinnen und Schüler aus aller Welt ihre Ergebnisse des Diplom-Programms International Baccalaureate (IB) für die standardisierten Prüfungen im Mai 2023. Unsere GIB-Diplomkohorte 2023, IV Medio D, ist Teil dieser großen Gruppe motivierter Schüler, die ihren zweijährigen Lernprozess im Jahr 2021 begonnen haben, damals aufgrund der Pandemie noch unter äußerst schwierigen und unsicheren Bedingungen, und die …

Von Montag, dem 15. Mai, bis Mittwoch, dem 17. Mai, fand die Rektorenkonferenz der deutschen Schulen statt, bei der insgesamt zehn Schulen aus Chile, Peru und Bolivien vertreten waren. Gastgeber der Tagung war das Colegio Alemán de Santiago. Unsere Schule wurde durch Rektor Martin Gellert vertreten, der drei Tage lang mit seinen Kollegen die Chancen und Herausforderungen des Lern- und …

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, Wir möchten Sie über die Termine für den Beginn des Schuljahres und die Listen der Schulmaterialien für die einzelnen Klassenstufen informieren. Erster Schultag Datum Erster Schultag Uhrzeit Mittwoch 1. März 2. bis 12. Klasse Freitag 3. März 1. Klasse Mittwoch 8. März Kindergarten 2 und Spielgruppe Donnerstag 9. März Kindergarten 1 *Die Zeitpläne werden in der …

¡Con alegría y orgullo, felicitamos a nuestra Generación 2022 y a sus familias por sus excelentes puntajes en la prueba PAES! ¡Les deseamos mucho éxito en su futura etapa de vida y siempre tendrán las puertas abiertos de su colegio!

Am 21. Dezember fand die letzte Gesamtlehrerkonferenz des Jahres statt, bei der am Ende auch die anderen Mitarbeiter:innen der DSV dazustießen. Der Schulleiter Martin Gellert blickte auf die Erfolge der Einrichtung zurück und erwähnte die Herausforderungen fürs Folgejahr. Ehrungen und Verabschiedungen Am Tag der Bildung waren die meisten Mitarbeiter:innen mit langen Dienstjahren bereits geehrt worden, nun wurden noch die folgenden …

Am 20. Dezember endete für die Kinder der Grund- Mittel- und Oberstufe das Schuljahr 2022 mit der Zeugnisvergabe, und verschiedenen Abschiedsreden, Auszeichnungen und Aufführungen. Abschlussfeier Grundstufe – Bei der Veranstaltung für die 1.-3. Klassen spielte die 3D die Weihnachtsgeschichte „Der Weihnachtsstern“. Die 1D und 2D hatten das Lied „In der Weihnachtsbäckerei“ einstudiert. Weiterhin wurden Mitarbeiterinnen verabschiedet, darunter die 30 Jahre …

Die Schulgemeinschaft der DSV finanziert mit der diesjährigen Kampagne des Bereichs Sozialer Dienst ein Projekt, bei dem das Haus der Stiftung „Fe y Esperanza“ renoviert und am 14. Dezember übergeben wurde. Dort finden Familien krebskranker Kinder Unterstützung, die in den Krankhäuser Gustavo Fricke in Viña und Carlos van Buren in Valparaíso behandelt werden, aber den Aufenthalt in diesen Städten nicht …

In diesem Halbjahr führte die Klasse 3D unter der Leitung von Frau María José Ramírez ein ehrgeiziges Projekt durch – ein Musical auf Deutsch, das am 28. November in der Aula der DSV aufgeführt wurde. „Encanto“ ist eine Adaptation des Disneyfilms erzählt die Geschichte der Madrigals, einer Familie, die in den kolumbianischen Bergen versteckt in einem verzauberten Haus lebt. Alle …

Am 2. Dezember fand für den Kindergarten 1 das Turnfest statt. Das Sportlehrerteam der Eingangsstufe richtete diese Aktivität in der Sporthalle aus, um die Kinder an das Turnen heranzuführen. Die Kinder absolvierten in Begleitung ihrer Erzieherinnen und mit fröhlicher Musik verschiedene Stationen. Zwischendurch gab es Pausen mit Erfrischungen und gesunden Snacks. Herzlichen Glückwunsch, liebes Sportlehrerteam für die Initiative! Unser …

Estimados Padres y Apoderados, junto con saludar, los invitamos a descargar los archivos a continuación correspondientes al Proceso de Matrícula y Colegiatura 2023. El proceso de matrícula para todos los alumnos será del 05 al 26 de diciembre de 2022 en forma online a través de la plataforma Schoolnet. Circular oficial Proceso de Matrícula año escolar 2023 Contrato Educacional (solo …

Mit der feierlichen Eröffnung einer „Microplaza“ in der Nähe der DSV für die Nachbarschaftsvereinigung Nr. 54 von Chorrillos Bajo vollendeten Vicente Díaz und Gaspar Alborno aus der 11 D am 1. Dezember 2022 das Projekt ihres IB-Fachs KAS (Kreativität, Aktivität, Dienst). Ziel des über mehrere Monate laufenden Projekts, das viele Treffen mit der Nachbarschaftsvereinigung und Einsätze vor Ort beinhaltete, war, …

Zum 165. Jahrestag der DSV fand am 25. November im Kindergarten ein lustiges Fest statt. Die Kinder kamen verkleidet und sangen der Schule ein Geburtstagslied. Gemeinsam mit den Erzieherinnen hatten sie aus Recyclingmaterial eine Geburtstagtorte mit 165 Kerzen vorbereitet. Zu diesem Fest waren auch die Kinder aus anderen Stufen eingeladen. Mit Musik, Tanz und einem schönen Miteinander wurde so den …

Nach der ersten Projektarbeit über Tiere beschäftigten sich die Kinder nun im zweiten Halbjahr mit dem Thema Kontinente. (ABP). ¿Was sind ABP? „Aprendizaje Basado en Proyectos“ – Die Projektarbeiten sind eine Arbeitsform, bei der die Kinder lernen sollen, sich kritisch mit Herausforderungen und Fragen auseinanderzusetzen,durch Nachdenken und Forschen Lösungen zu suchen, was schließlich in einem Endprodukt einen Abschluss findet. Mehr …

Vom 18.-20. November 2022 kamen etwa 80 Schülerinnen aus 6 deutschsprachigen Schulen an der DSV zusammen, um ihre Leistungen in Rhythmischer Sportgymnastik zu messen. Wir hoffen, dass es genauso wie für unser Team für alle Teilnehmerinnen ein tolles Ereignis war, sowohl in sportlicher als auch in persönlicher Hinsicht! Besonders freut es uns, der Schulgemeinschaft mitzuteilen, dass die DSV Sieger des …

Nuestra Biblioteca realizó durante el segundo semestre una exitosa competencia lectora “Leseweg“ (Caminito lector). Cada año se realiza esta actividad dirigida a los niveles de 2° a 6° Básico y que tiene como objetivo despertar el interés y el entusiasmo en las alumnas y los alumnos por la lectura. Este año, con motivo de los 165 años de nuestra institución, …

Anlässlich des diesjährigen Schuljubiläums fand am 14. November ein symbolischer Akt statt, um an die Schulgeschichte zu erinnern und die Restauration des Grundsteins zu würdigen, der vor 45 Jahren im Schulgelände gesetzt worden war: Die Veranstaltung wurde vom Ausschuss für 165 Jahre DSV organisiert, unter der Leitung des Geschichtslehrers und Alumni Alejandro Poffan. Viele der Anwesenden sind Teil der Geschichte …

Am 10. November wurde an der DSV der erste Garten der Nachhaltigkeit eingeweiht- ein großer Schritt in diesem Jahr der Umwelt! In dieser hydroponischen Anlage wachsen besonders ausgewählte Pflanzen, die wenig Wasser benötige. Die Feuchtigkeit wird in einem speziellen Substrat gespeichert. Die Bewässerung erfolgt durch ein System, bei dem das Abwasser eines Handwaschbeckens durch einen Ökofilter gelangt und somit wiederverwertet …

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 165. Jubiläum der DSV spielte das Kammerorchester der Pontificia Universidad Católica de Valparaíso am 8. November in der Aula unserer Schule. Die Veranstaltung besuchten unsere Schüler:innen der 9. und 10. Klassen, die Vorstandsvorsitzende des Schulvereins Bettina Wolff und weitere Leitungspersonen der Schule, sowie Kareen Stock , die als Kulturbeauftragte der PUCV freundliche Worte für die …

Nach drei Jahren, in denen keine Kermesse stattfinden konnte, wollte die DSV dieses Jahr des 165. Schuljubiläum nicht vergehen lassen, ohne Raum und Zeit für ein Wiedersehen in unserem lieben Ferienheim zu ermöglichen. So kam die Idee eines „Familienfests“ auf, bei dem die Schule, ihre Geschichte und ihre Gemeinschaft gefeiert werden sollte. Noch bis in den Oktober hinein gab es …

Nach zwei Jahren Pandemie fand am 26. Oktober 2022 wieder die traditionelle Mathematikolympiade für Schüler:innen der 7.-11 Klasse statt, die von der 12 C und den Mathematikehrer:innen organisiert wurde. In der ersten Runde wurden in den Klassenräumen Matheaufgaben gelöst. Danach gab eine Openair-Aufgabenrunde in Form eines Staffellaufs und mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden für jede Klassenstufe, und schließlich kamen zur letzten Runde …

Am 21. Oktober fand das erste Konzert des erst 2022 gegründeten Alumnichors der DSV statt. Eingeladen waren die Ehemaligen Schüler:innen, sowie Lehrer:innen, Schüler:innen, Eltern und Freunde der DSV. Die Dirigentin María Elisa Quiróz war von 2000 bis 2012 Fachleiterin für Musik an der DSV. Auf Initiative von Alumni kam es zur Gründung des Chors, was vom neuen Alumniverein und der …

Los sueños verdaderamente importantes son los que tienes cuando estás despierto (David Lynch, director de cine estadounidense) Nach zwei Jahren Pandemie war es nun soweit, um beim Schülerkinofestival – die dritte Ausgabe der DSV Awards- viele interessante Kurzfilme kennenzulernen. Zu diesem Wettbewerb waren auch wieder Gruppen aus anderen Schulen eingeladen. Die Schülerinnen und Schüler der Kinokollektivs der DSV präsentierten unter …

Vom 13.-14. Oktober fand an der Deutschen Schule in Osorno das traditionelle Rockfest statt, bei dem verschiedene Bands der deutschen Schulen auftraten und deutschsprachige Lieder präsentierten. Folgende unserer Schülerinnen und Schüler nahmen vonseiten der Rockband DSV daran teil: Pablo Silva (12. Klasse C) Christian Mauch (12. Klasse C) Nicolás Pierry (11. Klasse C) Axel Neumann (11. Klasse D) Constanza Carrera …

Vom 11. bis 13. Oktober fanden an der DSV wieder die Tage für Naturwissenschaften statt – dieses Jahr unter dem Motto „Umwelt und Nachhaltigkeit“. Veranstalter waren die Fachschaften für Naturwissenschaften der Grund-, Mittel- und Oberstufe.  Die Schülerinnen und Schüler erlebnten dabei spannende Tage voller Wissen und Erkenntnissen, die einluden, Fragen zu stellen, Antworten zu suchen und sich mit Umweltfragen auseinanderzusetzen. …

Bald mehr Infos… Mehr Auskunft gibt Ihnen unser Organisationskomitee: familienfest2022@dsvalpo.cl

Viele Schülerinnen und Schüler der 11. und 12. Klassen haben durch den Austausch und die Reise nach Deutschland ein neues Interesse für die deutsche Sprache und Kultur entwickelt. Für sie ist auch ein Studium in Deutschland zu einer realistischen Option geworden. Am vergangenen Freitag, den 7. Oktober, haben diese Schüler Antworten auf ihre Fragen bekommen und viele neue Informationen über …

Vom 28. September bis 3. Oktober besuchte uns Christiane Drasdo, die Regionalbeauftragte für Südamerika der Zentralstelle für Auslandschulwesen (ZfA), um die Fortschritte in der Schulentwicklung zu beobachten. Frau Drasdo war auf dem Schulgelände unterwegs, traf sich in Besprechungen mit der Schul- und Verwaltungsleitung, sowie auch mit den Teams für Schulentwicklung, Schulisches Zusammenleben, dem Unterstützungsteam und den Eltern- und Schülerbeiräten. Dabei …

Nach zwei Jahren virtueller Debatten fand nun am 29. und 30. September 2022 ein Präsenz- Wettbewerb statt und dabei war die DSV Gastgeberschule. 21 Schülerinnen und Schüler aus 11 deutschen Schulen aus ganz Chile nahmen in Begleitung ihrer Deutschlehrerinnen und -lehrer am Wettbewerb teil, der inbesondere vom Berater für Deutsche Schule in Chile und seinem Teamsowie von unsere Deutschfachschaft organisiert …

Im ersten Halbjahr arbeiteten die Schülerinnen und Schüler der IB-Klasse (12. Klasse) in Englisch an Kurzfilmen, bei denen sie bekannte Geschichten für den Bildschirm adaptieren sollten. Die Filme wurden ausschließlich zu Produktionen der Schülerinnen und Schüler, die ihre Kreativität in die Praxis umsetzten, indem sie Geschichten erzählten, Drehbücher verfassten, Werkzeuge im technisch-audiovisuellen Umgang entwickelten, den schauspielerischen Ausdruck übten, und sich  …

Am 1. September fand im Stadion der DSV ein wunderschönes Laternenfest statt, wie wir es traditionell gemeinsam an der Schule feiern. Die Kinder der Spielgruppe, Kindergarten 1 und 2 hatten sich gemeinsam mit ihren Erzieherinnen wochenlang darauf bereitet. Stephanie Stöhwas, Leiterin des Kindergarten betonte: „Wir freuen uns wirklich sehr, dass wir diesen schönen Abend miteinander feiern durften – nach zwei …

Im Wahlfach „demokratisches Beteiligen und Argumentieren“ der Fächergruppe Spanisch und Literatur des nationalen Programms beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler der 11. und 12. Klassen gemeinsam mit ihrem Lehrer Francisco Salas mit dem Verfassungsentwurf, über den am 4. September abgestimmt wird. Herr Salas berichtete, dass die Lektüre und Analyse des Texts in einem Monat geschafft wurde: „Schon seit Beginn des …

Früher war es Tradition für die Schulband, sich einmal im Jahr für ein Probewochenende im Ferienheim in Limache zu treffen. Bei der diesjährigen Aktivität, die nach 2 Jahren Pandemie am Samstag, den 20. August, unter der Leitung von José Díaz und weiteren Musiklehrer:innen möglich wurde, sollten die Interpretationsfähigkeiten der Schüler:innen und ihr Zusammenhalt als Gruppe gestärkt, sowie neue Werke einstudiert …

Nachdem im ersten Halbjahr die Projektarbeiten über „Wasser“ und „Tiere der Welt“ im Kindergarten 1+2 so erfolgreich waren, nahmen nun die Kinder der Spielgruppe an einer Projektarbeit rund um das Thema Steine teil. Was sind Steine? Woher kommen sie? Wie werden sie geformt? Wozu kann man sie verwenden? Drei Wochen lang lernten die Kinder mit ihren Erzieherinnen mehr über dieses …

An der DSV fand am 17. August wieder das traditionelle Orff-Konzert statt, das 2020 und 2021 pausieren musste und bei dem die Schülerinnen und Schüler der 1.-4. Klassen unter der Leitung ihrer Musiklehrerinnen und -lehrern vorspielen. Die Familien konnten dieses Mal die Live-Übertragung des Konzerts zuhause mitverfolgen – dafür zuständig war das Team des Schulradios der Grundstufe unter der Leitung …

Eduardo Reitz aus der 6a ist ein hervorragender Tennisspieler, Nr. 1 in der Region und Nr. 14 auf nationaler Ebene in seiner Kategorie (Sub 12). Sport ist seine Leidenschaft- so gehört er auch zur Fußballmannschaft der Schule. In diesem Interview wollten wir mehr über seine Laufbahn erfahren und ihm Erfolg bei den nächsten Turnieren wünschen – unter Anderem wird er …

Am 12. August war Weltjugendtag und ausgerechnet an diesem Tag fand an der DSV die Amtsübergabe des Schülerbeirats der Mittel- und Oberstufe statt. Leitungspersonen und Schüler:innen aus den jeweiligen Stufen nahmen daran teil. Im Zentrum standen unsere Jugendlichen, die mit ihrem Wirken Werte wie demokratische Teilhabe leben und Aktionen und Initiativen für das allgemeine Wohl durchführen. Der Wahlprozess hatte begonnen …

Die Schülerinnen und Schüler der IB-Klasse 11 D arbeiteten im ersten Halbjahr unter der Leitung ihrer Lehrerin Fanny Lauer, sowie der Mitwirkung unserer Bibliothek an einem besonderen Projekt im Fach Kunst. Die Schüler:innen erhielten ausgemusterte Bücher, die in ihren Händen zu neuem Leben erwachten, nämlich als Kunstobjekte. „Es war ein sehr interessanter, kreativer und bedeutsamer Prozess für die Schülerinnen und …

Der 4. September wird für Chile eine wichtige Weichenstellung sein. Zum gemeinsamen Nachdenken rund um den dann stattfindenden Plebiszit über den Entwurf einer neuen Verfassung lud die Fachschaft für Geschichte und Sozialwissenschaften der DSV im Rahmen des Fachs Staatsbürgerkunde den Anwalt, Dozenten und Experten in Verfassungsrecht Fransciso Vives Dibarrart ein. Ziel der Veranstaltung war es, unseren Schülerinnen und Schülern Werkzeuge …

Wir heißen unsere Austauschschülerinnen und -schüler herzlich an der DSV willkommen! Sie kamen trafen währen unsere Winterferien aus Freiburg, Mainz und Saarbrücken ein und werden bis Dezember unsere 10. Klassen besuchen. Anerkennung und Dank gilt allen Gastfamilien, die die Schülerinnen und Schüler aus Deutschland bei sich aufnehmen, mit ihnen Alltag, Kultur und Gewohnheiten teilen, sodass unvergessliche Kontakte entstehen können! Wir …

Die Kinder der Stufe Kindergarten 2 beschäftigten sich im ersten Halbjahr gemeinsam mit ihren Erzieherinnen mit einer Projektarbeit zu verschiedenen Tieren der Welt – über ihren Lebensraum, ihre Merkmale, Ernährung und inwiefern ihre Existenz durch den Klimawandel und die Umweltverschmutzung bedroht ist. Ende Juli stellten die Gruppen ihre Arbeiten vor, als Abschluss eines wunderbaren Lehr- und Lernprozesses – hin zu …

Am 28. Juli kamen im Rahmen der Umweltkampagne „Reutiliza por Chile“, die gemeinsam mit dem Unternehmen „Umwelt“ durchgeführt wird, Mitarbeiter von Kyklios-Entel an unsere Schule. Die DSV beteiligt sich dieses Jahr an dieser Kampagne und sammelt unbenutzte elektronische Geräte ein, die an Bildungseinrichtungen gespendet werden. Um an unsere Schule die Umweltkultur und die Bildung rund ums Recycling zu stärken, …

Am 6. Juli wurden die Ergebnisse des Bildungsprogramms International Baccalaureate Diploma unserer IB-Klasse 11 C bekanntgegeben. Die 19 Schülerinnen und Schüler bekamen ihre Abschlusszeugnisse ausgehändigt. Gerade dieser IB-Jahrgang verdient ganz besonders unsere Anerkennung, da seine Teilnehmer:innen das Programm im Pandemie-Jahr 2020 begonnen hatten: Das bedeutete, über zwei Schuljahre hinweg wurde Unterricht gekürz, es fand Online- und Halbpräsenzunterricht statt und in …

Um die berufliche und gesellschaftliche Inklusion von Menschen mit kognitiven Einschränkungen in unserer Schulgemeinschaft zu fördern, hat die DSV vor kurzem ein Abkommen mit dem Verein ASPADE (Asociación de Padres y Amigos de Personas con Discapacidad – Eltern-und Freundesverein von Menschen mit Behinderungen) unterzeichnet. ASPADE wurde 1986 gegründet mit dem Ziel, Erwachsenen mit kognitiven Einschränkungen nach ihrer Ausbildung einen Raum …

Der Bereich Schulisches Zusammenleben der DSV organisierte mit der Stiftung Fundación  IGUALES  zwei Vorträge zum Thema sexuelle und Gendervielfalt für die Eltern- und Schülerschaft der Mittel- und Oberstufe. Den gesetzlichen Hintergrund für diese Veranstaltungen bot das Rundschreiben der Bildungsaufsichtsbehörde von Dezember 2021, das Verfügungen über das Recht auf Genderidentität von Kindern und Jugendlichen enthält, welche die Schule inzwischen in ihr …

Im Rahmen des Welttags der Umwelt fanden für die Schülerinnen und Schüler der DSV vom 6.-11. Juni Touren durch das Schulgelände statt: Bei diesen Routen der Artenvielfalt wurden unter der Leitung der Vorsitzenden des Umweltauschusses María Loreto Fuentes, Religionslehrerin an der DSV, verschiedene Baumarten und ihre Bedeutung für die Ökosysteme unter die Lupe genommen. Flora und Fauna auf dem Schulgelände …

Herzliche Einladung an unsere Familien, an den Aktivitäten rund um den Tag der Kulturerbes teilzunehmen, den das Ministerium für Kultur, Kunst und Erbgüter organisiert. Hier gibt es mehr Information: www.diadelospatrimos.cl Die alte Deutsche Schule auf dem Cerro Concepción öffnet ihre Türen Interessiert Sie die Schulgeschichte? Oder sind Sie vielleicht ehemalige Schüler:in der DSV? Herzliche Einladung, das alte Schulgebäude der DSV kennenzulernen, …

Im Rahmen des Jahrs der Umwelt unterzeichnete die DSV ein Abkommen mit dem Unternehmen „Umwelt“: Dabei geht es um Umwelterziehung der Schülerinnen und Schüler und um Recycling und Management von Abfallprodukten, die unsere Schule produziert. Ziel dabei ist, einen Schritt weiter zu gehen auf unserem Weg zu einer umweltbewussten Schulgemeinschaft. Die Firma „Umwelt“ bietet Beratung und Management im Bereich der …

Organisiert: Ausschuss für Schulisches Zusammenleben der DSV Aktivitäten vom 26. bis 29. April Para escuchar el capítulo debes estar suscrito a Spotify y seguir la cuenta ¡DSVamos! Rompamos el silencio. Galería de fotos – actividades realizadas del 26 al 29 de abril Vídeo promocional „Mi compromiso por un Buen Trato“ Ver aquí: https://youtu.be/bFpokVJN4N8 Mehr Information: Página principal – Convivencia Escolar …

Im Rahmen der Woche des schulischen Zusammenlebens gab es im Kindergarten der DSV eine besondere Aktivität, in Zusammenarbeit mit den Eltern – die Teilnahme an der internationalen Kampagne Flügel für Frieden, welche die deutsche Schule in Athen ins Leben gerufen hat. Es wurden Papiertauben gebastelt und die Räume damit geschmückt. Mehr zur Kampagne  hier Im Vorhinein gab es für die …

Am 29. April verabschiedet sich Philipp Waltz wieder von unserer Schule und von Chile. Der Student für Grundschullehramt war 8 Wochen lang bei uns zum Berufspraktikum und unterrichtete vor allem in der Klasse 2A. Im Interview erzählt er uns, wie er ausgerechnet nach Chile kam, welche Lehrmethoden er anwandte und für seine Rückkehr kennenlernte ¿Warum kamst du nach Chile für …

In diesen Tagen bereitet sich die Schule auf das neue Schuljahr vor, das am kommenden Mittwoch, dem 2. März, beginnt. Am 22. Februar fand eine Einführungsveranstaltung für neue Lehrkräfte und Mitarbeiter statt, die in unsere Schule und ihre Gemeinschaft aufgenommen werden. Diejenigen, die ihren Dienst im Jahr 2021 antraten, aber keine Möglichkeit hatten, eine Einweisung zu erhalten, wurden ebenfalls berücksichtigt. …

Erster Unterrichtstag: 2. bis 12. Klasse: Mittwoch, 02. März um 08:30 Uhr 1. Klasse: Freitag, 04. März um 08:30 Uhr KG2: Mittwoch, 9. März um 08:30 Uhr Spielgruppe und KG1: Donnerstag, 10. März um 8:30 Uhr. Schulmaterial: Kindergarten Grundstufe Mittel- und Oberstufe Schuluniform: Im letzten Rundschreiben des Schulleiters für das Jahr 2021 wird mitgeteilt, dass: „2022 wird das Tragen der Schuluniform …

Fanny Lauer, ehemalige Schülerin der DSV, ist nun bereits seit 35 Jahren Lehrerin an der Schule. Wir haben die Leiterin des Fachbereichs Kunst interviewt. Über die bedeutenden Beiträge der Kunst und des Ausdrucks, die für die ganzheitlichen Entwicklung unserer Schüler:innen eine so wesentliche Rolle spielen und an der Schule inzwischen einen grossen Raum eingenommen haben, könnt ihr hier mehr erfahren- …

Ein Weg mit klaren Idealen hat Piera in ihren Projekten und Unternehmungen aufgezeigt, die ein Beitrag für die Gesellschaft sein wollen, insbesondere für zugunsten der Beteiligung von Kindern und Jugendlichen im städtischen Umfeld. Davon und von viel mehr erzählt uns unsere ehemalige Schülerin und Gründerin der Stiftung Piera Medina in einem Interview: (auf Spanisch) ¿Qué te motivó a estudiar Arquitectura …

Amparo hat dabei Beruf und Berufung entdeckt: Für andere da zu sein. Während der Pandemie hat die Ergotherapie eine wesentliche Rolle gespielt. Amparos Anliegen ist, deren Nutzen bekannt zu machen, mit Schwerpunkt auf die psychische Gesundheit und bei der Arbeit mit Senioren. Wir haben sie interviewt- auf Spanisch: ¿Qué te llevó a elegir la terapia ocupacional como profesión? Siempre me …

Vom 23.-28. November finden in San Luis in Argentinien die 13. Binationalen „Cristo Redentor“- Spiele statt, mit jugendlichen Teilnehmer:innen aus Chile und Argentinien. Wir freuen uns sehr, dass zwei unserer Schülerinnen bei diesem Turnier antreten werden: Ignacia Berlinger aus er 10 D (rechts auf dem Foto spielt dort in der nationalen Handball-Mannschaft. Catalina Villegas Hernández aus der 9C/ tritt für …

Am 25. November war der Abschlussjahrgang 2021 zu Besuch im Kindergarten und traf seine ehemaligen Erzieherinne vom Anfang der Schulzeit. Die Kinder des KG2 sagen typische Lieder, die Erinnerungen wach werden liessen, z.B. an Feste wie Ostern, Laternenfest und den Nikolaustag erinnerten. Die 12. Klassen bekamen selbstgebastelte Windräder geschenkt- als Glücksbringer für ihre Zukunft. Alles Gute, liebe 12. Klassen! Fotogalerie

Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen hatten mit ihrer Lehrerin Ma. Loreto Fuentes anlässlich des Tag des Kulturerbes für Kinder eine kleine Präsentation für die Pause vorbereitet. Sie lasen aus dem Tagebuch der britischen Schriftstellerin Maria Graham vor, die 1822 nach Chile reiste und ihre Beobachtungen über die Menschen, Häuser, Landschaften, Kleidung und Gewohnheiten niederschrieb. Ausserdem lasen sie einen Brief …

Die Kinder der Stufe Kindergarten 2 waren glücklich und sehr stolz auf ihr Werk: Sie schufen im Kunstunterricht ein neues Wandgemälde auf dem Spielplatz des Kindergartens. Die Idee stammte von den Kunstlehrerinnen Gabriela Baquedano und Karin Bohn, die die Arbeitsphasen mit den Kindern so koordinierten, dass alle Kinder des KG2 in diesen Malprozess einbezogen wurden. Die Umwelt war das Überthema, …

Am 29. November gab es an der DSV anlässlich des Tags der Musik (Heilige Cäcilia) ein Livestream, das aus der Bibliothek organisiert wurde. Die musikalischen Beiträge kamen von den Schülerinnen und Schüler der verschiedenen Jahrgangsstufen per Video und live, es moderierten die Musiklehrerinnen und -lehrer. Es wurde eine tolle Feier, für deren Teilnahme und Durchführung wir allen Danken – dem …

Thomas Stich, Deutschlehrer an unserer Schule, hat dieses Jahr den Bereich der Studienberatung übernommen. Wir haben ihn befragt, welche Möglichkeiten es gibt, um sich über Deutschland als Studiumsort zu informieren. Seit wann sind Sie Studienberater an der Schule? Ich kam im Februar 2021 an die Schule, um den ehemaligen Studienberater Till Pechatschek abzulösen, der diese Aufgabe 5 Jahre lang ausgefüllt …

Im Wahlfach Fachliches Lesen und Schreiben beendeten Sofía Navia, Daniela Carrera, Javiera Verdugo, Emilia Herrera und Lira Ramírez eine Projektarbeit mit der Veröffentlichung einer Infografie, die über die negativen Folgen von schulischem Stress informiert. Die Arbeit entstand in verschiedenen Abschnitten: Forschung, Umfrage, Daenanalyse, und schliesslich das Endegebnis, das ihr hier sehen könnt: Herzlichen Glückwunsch, liebe Schüerinnen, zu diesem für die …

Am 18 November fand an der DSD eine besondere Feier in der Aula statt. Es war ein historischer Moment, als das Geisteswissenschaftliche Programm gewürdigt wurde, das vor 20 Jahren an der Schule gegründet worden war. Einer der Günder, zurzeit Fachleiter für Geschichte, Alejandro Poffan, war Gastgeber dieser Feier die über Youtube live übertragen wurde. (Link s.unten). Die Musiklehrerin und ehemalige …

Die Deutsche Schule Santiago hat im Rahmen ihres 130-jährigen Schuljubiläums die 13. Mathematikolympiade für Deutsche Schulen in Chile organisiert. Von unserer Schule waren von der 5.- 12. Klasse einige Schüler mit dabei. Am 16. November wurden in einer per Livestream übertragenen Zeremonie die Gewinner bekanntgegeben. Wir sind besonders stolz auf drei unserer Schüler, die hervorragende Ergebnisse mtgebracht haben: Maximiliano Grez, …

Ein ganz besonderer Tag war das für die Schülerinnen und Schüler der 12. Klassen- nämlich ihr letzter an der DSV! Morgens verabschiedeten sich von ihren Klassenzimmern und wun auf den Fluren der 6. Ebene von den Schülern der Mittel-und Oberstufe mit einem lauten Applaus begrüsst, eine Aktion, die der Schülerbeirat koordiniert hatte. Im Anschluss daran kamen sie zu einem ausgiebigen …

Die Kinder des Kindergarten 2B lernten dieses Jahr in einer Projektarbeit die verschiedenen Kontinente kennen: Ihre Anordnung, verschiedene Kulturen und Tiere, sowie verschiedene Flaggen der Länder. Dies war ein wichtiger Schritt, um die Welt um sie herum lernen, wahrzunehmen und ein Bewusstsein für unseren Planeten, das Zuhause aller Kontinente, zu bekommen. Hier die angefertigten Arbeiten: Tiaré Srepel y Valentina Olfos …

Am 17. und 18 November präsentierten die 3 Klasse ine Ausstellung im NeubauHof und zeigten den 1. + 2. Klassen ihre Arbeiten und Modelle Toll habt ihr das gemacht! María José Ramírez, Marjorie Pérez und Luna Troncoso, Lehrerinnen der Grundstufe

Am 6. November wurde an der DSV Fussball gespielt: Dazu hatten sich Lehrer, weitere Mitarbeiter, Väter und ehemalige Schüler zusammengetan und zwei Mannschafen gebildet. Schön war es, das Freundschaftsspiel! Eine tolle Art der Begegnung untereinander, die alle genossen haben und die wir hoffentlich bald wiederholen können. Patricio Vásquez, Verwaltung DSV

Ein neuer Alumniverein wurde gegründet! Wir freuen uns sehr, dass für die ehemaligen Schülerinnen und Schüler der DSV nun ein neues Kapitel aufgeschlagen wurde. Im Rahmen der diesjährigen Woches zum Schuljubiläum traf sich am 8. Novemner im Beisein des Notars Herr Francisco Fuenzalido eine Gruppe ehemaliger Schülerinnen und Schüler der DSV im neuen Amphitheaters der Schule zur Gründung des Alumnivereins. …

Programm Schuljubiläum 8.-12. November Alumni: Gründung des Alumnivereins Deutsche Schule Valparaíso, am Montag, den 8. November Mittel- und Oberstufe: Jubiläumsfeier Deutsche Schule, Dienstag, 9. November um 11:20 Uhr im Stadion Kindergarten: Kostümparty, Freitag, 12. November Bibliothek/strong>: Ausstellung aus dem Schularchiv, 8.-12. November Fotos unserer Alumni Wir danken unseren ehemaligen Schülerinnen und Schülern, die uns Berichte und Fotos zugeschickt haben. Zur …

Am 26. November fand der zweite Workshop zur Emotionenbewältigung statt, für Eltern der Stufen Spielgruppe, Kindergarten 1 y Kindergarten 2. Dieses Mal ging es um die Emotionen Wut und Ruhe. Beim ersten Workshop standen die Emotionen Angst und Freude im Mittelpunkt. Im ersten Teil waren die Kinder beteiligt. Danach gab es einen Theorieteil für die Erwachsenen und schliesslich Raum für …

Eloisa Campos aus der 5D wurde ausgewählt, Teil des Teams der Kunstturnerinnen zu werden, das vom 9.-15. November Chile vertreten wird. Kunstturnen war für Eloise von klein auf eine Leidenschaft. Sie erzielte schon frühe verschiedene Erfolge auf regionaler und nationaler Ebene und nahm an internationalen Turnieren teil. Nun wir sie vom 9.-15. November in Cochabamca, Bolivien am Südamerikanischen Kunstturnerwettkampf teilnehmen, …

An der Schule feiern wir dieses Jahr:10 Jahre International Baccalaureate 20 Jahre Geisteswissenschaftliches Programm. Aus diesem Anlass nahmen Schülerinnen und Schüler der Mittel- und Oberstufe an einem Kunstwettbewerb teil, bei dem es darum ging, das Deckblatt unseres Jahrbuchs 2021 zu gestalten Die Jury bestand aus der Schul- und Stufenleitungen, dne Koordinatoren des IB und PH-Programms, dem Jahrbuchteam und dem Fachbereich …

Im Kindergarten geht es zurzeit um den Frühling: Die Kinder lernen die Rhythmen der Natur und verschiedene Insekten kennen. Sie teilen das Wissen mit ihrer Gruppe und dekorieren die Räume mit verschiedenen Materialien. Ihre Kreativität bringt Leben, Freude und Frühlingsfarben zum Ausdruck!

Unser Schüler Pablo Frutos aus der 10 C gewann die Goldmedaille im Speerwurf beim südamerikanischen Leichtathletikwettkampf Sub 18 in Paraguay. Mehr Informationen darüber hier. Nachdem Pablo wieder in Chile war und seine Quarantäne vorbei war, wurd er von der Schulgemeinschaft empfangen, die ihren Stolz und ihre Freude zum Ausdruck brachte. Am 6. Oktober empfingen ihn unser Schulleiter Martin Gellert, der …

Hallo! Wir sind das Team für Risikoprävention und Arbeitsgesundheit der DSV. Unser Logo steht für die 5 Sinne, die wir tagtäglich nutzen wollen, um Unfälle zu vermeiden: Hören, Sehen, Riechen, Schmecken und Fühlen. Sicher habt ihr uns schon gesehen- wenn wir in der Schule unterwegs sind, SelbstfürsorgeMassnahmen kontrollieren oder in Notfällen eingreifen. In diesem schwierigen Jahr insbesondere wollen wir alle …

Seit an unserer Schule wieder Präsenzunterricht stattfindet, war uns das sozioemotionale Wohlbefinden der Schüler:innen insbesondere ein grosses Anliegen. Schulleitung, Schulisches Zusammenleben, Unterstützungsteam, und Verwaltung haben sich über die Gestaltung der Pausen während des Schultags Gedanken gemacht. In den Pausen werden Beziehungen gestaltet, die Schüler:innen entwickeln Kommunikations- Team- und Konfliktlösungsfähigkeiten. Gerade in der Situation, nach eineinhalb Jahren Pandemie – galt es …

Wie auch im letzten Jahr ist es euch gelungen, euch in den undenkbarsten Szenarien neu zu erfinden und mit grossem Engagement das Unterrichten aus der Ferne weiterzuführen. Im Laufe dieses Jahres standet ihr mit der Rückkehr zum Präsenzunterricht mit eurer pädagogischen Arbeit vor neuen, kleineren und grösseren Herausforderungen. Heute wollen wir alle Erzieherinnen und Lehrkräfte der DSV herzlich grüssen und …

Die Kreativen Projekte der 12. Klassen des Geisteswissenschaftlichen Programms (PH) zum Abschluss ihrer Schulzeit sind viel mehr als nur eine Arbeit, die benotet wird. Sie beinhalten den Blick auf ein Thema, das sie im Lauf der Oberstufe beschäftigt hat. Die Schüler:innen forschen u.A. zu Themen wie Individuum und Gesellschaft, Formen von Krieg und Gewalt, Gender-Rekonstruktion, Wirtschaft und Moral, Ideologie und …

Angesichts der kommenden Jahreshauptversammlung am 20. Oktober 2021, teilt unser Schulträger – der Schulverein Deutsche Schule Valparaíso – mit, dass die folgenden Personen zur Wiederwahl in den Vorstand bereit sind: Bettina Wolff Pablo Frutos Martina Reinke Wir danken den Mitgliedern des Schulvereins für ihre Beteiligung und Unterstützung

Unsere Schulgemeinschaft nimmt in großer Trauer Abschied von Lilian Cleary, Assistentin der Schulleitung von 2014 bis 2020. Nach langer Krankheit verstarb Lilian am 8. Oktober in Berlin. Ihre Hingabe, ihr profesionelles Arbeiten, ihren Wunsch nach einer gerechteren Welt, der in ihrem Tun stets zum Ausdruck kam, werden wir immer in Erinnerung behalten, und ebenfalls, wie sehr die Schule ihr am …

Am 4. August nahmen einige Mitarbeiter:innen der DSV an einem Kurs teil, der ihnen die Herzlungewiederbelebung anhand der kürzlich angeschafften automatischen Defibrillatoren näher brachte. Das Unternehmen DEAChile hatte die Schulung gemeinsam mit dem Bereich Präventions und Arbeitsgesundheit durchgeführt. Gemäß einem neuen Gesetz (Nr 21156) werden die Schulen yu Einrichtungen, an denen für Herzgesundheit gesorgt weren muss. Auch wenn man denken …

Das Schuljahrs 2021 ermöglichte allmählich aber sicher, dass die Schüler:innen wieder ihre Mitschüler:innen und Lehrer:innen treffen konnten und diese so sozial und emotional so wichtige Komponente im Lernprozess wieder erleben durften. Die Schule musste in dieser Zeit für die Sicherheit und Gesundheit aller Mitglieder der Schulgemeinschaft sorgen. Um gerade Orte unter freiem Himmel besser nutzen yu können, wurden die Schulhöfe …

Unsere Schüler:innen haben ich im Rahmen des Tags der Deutschen Einheit mit deutscher Geschichte und Kultur aueinandergesetzt. Montag, 4. Oktober: 10 Uhr: Picknick Kindergarten im Stadion 11- 12:45 Uhr: Feier der Mittel-und Oberstufe im Stadion, mit Beteiligung der Schulband. Im Anschluss Spiele. Dienstag, 5. Oktober: 12 – 12:40 Uhr: Vortragen von Gedichten und Liedern der 2.-5. Klassen im Amphitheater Mittwoch, …

Am 1. Oktober fand in der Aula der DSV die Amtsübergabe des Schülerbeirats der Mittel- und Oberstufe statt. Da diese Aktivität letztes Jahr online stattgefunden hatte, war sie diese Jahr umso mehr von Bedeutung, vor allem für den scheidenden Schülerbeirat unter Amalia Rodríguez, die dem Team in schwierigen Zeiten vorstand und wichtige Impulse einbrachte, so die Abteilung für Gleichstellung und …

Am 1. Oktober wurde in ganz Chile der Tag des Erziehungsassistenten gefeiert. Unsere Schüler:innen und Lehrkräfte haben für unsere Mitabeiter:innen Glückwünsche vorbereite und bedankten sich bei ihnen auf unterschiedliche Weise. Der neue Schülerbeirat der Mittel- und Oberstufe organisierte gemeinsam mit dem Beauftraften für schulisches Zusammenleben eine kleine Feier in der Aula. Dankbarkeit und Freude sprachen aus den Grussworten von Aline …

Zum Tag der deutschen Einheit vor 31 Jahren und zur Erinnerung an Begriffe wie Einheit, Demokratie und Frieden erinnert fanden an der DSV in der Woche vom 4.-8. Oktober 2021 verschiedene Aktivitäten statt. Die Schüler:innen hatten die Gelegenheit, sich mit der deutschen Kultur, Geschichte und Politik auseinanderzusetzen. Kindergarten Für die Kleinsten im Kindergarten fand mit Musik und Tanz das traditionelle …

Zu Beginn des ersten Halbjahrs 2021 wurde der 855m2-grosse Boden des Mehrzweckplatzes auf der Ebene 100 erneuert. Die Arbeiten bestanden darin, eine Schicht mit Akrylversiegelung, zwei Schichten Akrylkautschuk und zwei Schichten Akrylfarbe aufzubringen. Abgerundet wurde das Ganze mit Markierungslinien für die Sportarten an der DSV. Mit dem neuen Boden wurde ein hoher Standard gesetzt: Die Beschichtung besteht aus 100% Akrylharz …

Am 28. September wurde an der DSV das neue Amphitheater am Neubau eingeweiht. Bei der Feier waren der Schulleiter Martin Gellert, die stellvertretenden Schulleiterin Yasna Cataldo, die Stufenleitungen César Cornejo (Mittel- und Oberstufe), Loreto Yáñez (Grundstufe) y María Carolina Machado (Kindergarten), Hernán Áñez (Vorsitzender des Elternbeirats), Roxana Torres (Verwaltungsleiterin), Andrés Dodman (Betriebsleiter) y Patricio Araya (Architekt und Erziehungsberechtigter DSV) dabei. …

Wir beglückwünschen Catalina Villegas Hernández aus der 9C, die sich am 16. September für die Binationalen Andinischen Integrationsspiele Cristo Redentor in San Luis, Argentinien, 2021,klassifiziert hat. Catalina hatte sich gegen 60 andere Schwimmerinnen im 200m- und 400m-Kombinierten Schwimmen und 400m- und 800m-Freiem Schwimmen erfolgreich durchgesetzt. Nun gehört sie zur chilenischen Mannschaft (6 Damen uond 6 Herren), died im diese im …

Herzlichen Glückwunsch, Pablo Fruto, aus der 10 C! Am 25. September hatte Pablo am Südamerikaturnier für Leichtatletik Sub 18 in Paraguay in der chilenischen Mannschaft teilgenommen. Er gewann die Goldmedaille im Speerwurf, mit 65,52 Metern! Glückwunsch und herzliche Grüsse von unserer Schulgemeinschaft und eine gute Rückreise!

Wie schön, diesen September wieder an der Schule feiern zu können! In der Woche vom 6.-10. September gab es an der DSV vielzählige Aktivitäten rund um den chilenischen Nationalfeiertag. Es wurde getanzt, gebastelt, und vieles mehr. Der Höhepunkt bildete am Mittwoch der Livestream: https://www.dsvalpo.cl/livestream-zum-18-september/?lang=de Hier geht es zur Foto- und Videogalerie! Typische Spiele Payas-Gedichte Cueca-Tanz mit Claudia Aedo und Jaime …

Am 8. September war auf dem Youtube-Kanal der DSV ein Livestream anlässlich des chilenischen Nationalfeiertags zu sehen. Die Schulgemeinschaft feierte, unter Anleitung der Fachschaften für Geschichte und Musik, die chilenische Geschichte, Kultur und Traditionen. Auch Schüler:innen der Schulband und aus verschienen Jahrgängen waren mit Videos am Stream beteiligt, zeigten z.B. typische Spiele. Die Lehrerin Frau Navarro trat als Javiera Carrera …

Im August 2021 hatten sie die Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahl des neuen Schülerbeirats der Grundstufe aufgestellt. Hier geht es zu den Listen und Wahlkampagnenaquí Am 7. September fand dann in einem Meet die Bekanntgabe der Wahlen statt. Diese hatten virtuell stattgefunden, wobei alle Schülerinnen und Schüler der 3. bis 6. Klassen abgestimmt hatten. Hier die Ergebnisse: Lista N°1: …

Am 7. September wurde unsere Schule mit dem COVID-Siegel des chilenischen Instituts für Arbeitsicherheit IST ausgezeichnet. Dieses wird an Einrichtungen verliehen, welche den Schritteplan der chilenischen Behörden für Gesundheit und soziale Sicherheit (MINSAL und SUSESO), der während für Pandemie für die Arbeitswelt entstanden war, nachgewiesenermassen umsetzen. Der Schulleiter Herr Gellert lobte die Präventions-und Sicherheitsarbeit, die an der DSV geleistet wurde …

Wir sind Lehrerinnen und Lehrer, die unserer Schulgemeinschaft digitalen Support leisten möchten: Wir beraten zu technologischen Anwendungen, die im pädagogischen Alltag eine Rolle spielen, und bilden eine Schnittstelle zwischen Verwaltung, Lehrer- und Schülerschaft. Bei Fortbildungen für unsere Kolleginnen und Kollegen können diese ihre pädagogische Praxis auf digitale Weise verbessern, um damit das Lernen der Schüler:innen zu fördern. Was tun wir? …

Am 25. und 30. August fanden an der DSV zwei Vorträge für die Eltern von Schüler:innen der 2.-6 und 7.-12. Klassen statt: Der Referent war Daniel Halpern, Experte für digitale Themen und es ging darum, wie Kinder und Jugendliche die Vorzüge der Technologie möglichst gut nutzen, und wie die Risiken minimiert werden können. Mit wissenschaftlichen Grundlagen untermauert sprach Halpern über …

Am 26. August 2021 ging zum ersten Mal das Schulradio der Grundstufe DSV auf Sendung. Jeden Donnerstag Nachmittag um 15:15 Uhr wird auf dem Youtube-Kanal der Schule ein Beitrag zu hören sein. Zugriff haben nur die Mitglieder der Schulgemeinschaft, mit einem @dsvalpo-Account an den jeweiligen Donnerstagnachmittagen. Also, macht das Radio an und seid ganz Ohr! Sondersendung – Vorstellung der Listen …

Nachdem es im letzten Schuljahr ein virtuelles Laternenfest gegeben hatte, konnte die traditionelle Feier dieses Jahr wieder an der Schule stattfinden- wenn auch an einem Morgen und ohne Beisein der Familien. Für die Kinder ist das Fest spannend- denn sie haben sich lange darauf vorbereiten: Laternen wurden gebastelt, Lieder gesungen und die Geschichte von Sankt Martin gehört. Unser herzlicher Dank …

All unsere besten Wünsche für die DSV-Familien zu Beginn des 2. Halbjahrs! Mit einem musikalischen Gruss… Herzliche Einladung, das Videos weiter unten zu geniessen: Es handelt sich um das Werk „Con-cierto sentido, esperando la claridad“ des Madrigalensembles der Universidad de Playa Ancha. Der Dirigent Alberto Teichelmann und eine der Sängerinnen, Andrea Granados, sind Eltern von SchülerInnen der DSV und haben …

Zum Feedbackteam an der DSV gehören LehrerInnen verschiedener Stufen und Fächer, die den Lehr- und Lernprozess begleiten, was gerade in virtuellen und Hybrid-Zeiten von grosser Bedeutung ist. Ziel des Team ist es, Orientierung und Tools zu bieten, damit die pädagogische Arbeit aus didaktischer und methodischer Sich gestärkt werden kann. Der Fortbildungsbedarft wird geklärt, die Lehrkräfte einzeln oder als Gruppe begleitet, …

Wir heißen alle neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in diesem 2. Halbjahr 2021 ganz herzlich an der DSV willkommen! Nicolás ArayaSicherheitspersonal Mirjam BahmLehrerin für DaF und Geschichte auf Deutsch Gabriela BaquedanoLehrerin für Bildende Kunst Jocelyn BarrazaAufsichtspersonal Tobias BlumeLehrer für DaF und Geschichte auf Deutsch Ana FaúndezAufsichtspersonal Francisca ValenciaErzieherin Jaqueline KuschnerzikLehrerin für DaF und Biologie auf Deutsch Claudia MirandaLehrerin der Grundstufe Viviana …

vom 23. bis 26. August wurden die beiden Optionen der Bildungszüge, unter denen an der DSV mit Eintritt in die 10. Klasse gewählt werden kann vorgestellt- Das Diplom-Programm des International Baccalaureate (IB) und der nationale Zug Geisteswissenschaftliches Programm (Programa de Humanidades- PH) Zum ersten Mal wurden den SchülerInnen und ihren Familien diese beiden Züge gleichzeitig vorgestellt. Die stellv. Schulleiterin und …

Am 18. August begannen an der DSV die Sprachprüfungen für Deutsch – für die 12. Klassen das Sprachdiplom II und für die 10. Klassen das Sprachdiplom I- mit dem schriftlichen Teil. vom 30. August bis zum 10. September wird dann der mündliche Teil folgen. Die Schülerinnen und Schüler haben sich in einem pandemiegeprägten Jahr voller Herausforderungen auf diese Prüfung fleissig …

Liebe Schulgemeinschaft, auf dieser Seite findet ihr Information für das kommende Halbjahr. Passt auf euch auf! Wir sehen uns am 2. August! Da wir im 2. Halbjahr an der DSV mehr Präsenzunterricht planen, haben wir die Verteilung der Tische und Stühle in den Klassenzimmer neu organisiert. Wir freuen uns aufs Wiedersehen am 2. August! Was macht ihr in den Ferien, …

Für die WInterferien hat unser Bibliotheksteam sich einiges für den Lesespass von klein und gross ausgedacht. Mehr Information findet ihr hier Vídeo promocional Programa de Fomento Lector Und hier geht es zu drei Geschichten, die uns Doris Zimmermann vorgelesen hat:

Im Laufe des ersten Halbjahrs haben unsere Kleinen den Rhythmus an der Schule miterlebt, viel erkundet und verschiedene Themen und Projekte bearbeitet. Hier eine Auswahl der Momentaufnahmen aus der Spielgruppe, dem Kindergarten 1 und 2.

Liebe Schulgemeinschaft Wir freuen uns, bei der diesjährigen Deckensammelaktion eine stolze Summe von $ 2.956.500 zusammengetragen zu haben! In den letzten Tagen wurden die Decken gekauft und an die folgenden Institutionen verteilt: Solidarische Tafel Puente Cancha, Viña del Mar Comedor 421 de La Matriz, Valparaíso Heilsarmee, Valparaíso Organisation Orientación Migrante 5. Region, Valparaíso Wir danken der Schulgemeinschaft von Herzen für …

Christian Zelada begann 1991- also vor 30 Jahren an der DSV seine Arbeit beim Sicherheitspersonal und beginnt jetzt seinen wohlverdienten Ruhestand. Sein tägliches Grüssen aus dem Häuschen vor dem Kindergarten, seine aufmerksame, freundliche und ehrliche Art, werden wir nie vergessen! Sie begannen 1991 an der DSV zu arbeiten. Wie war die Schule damals so? Erst einige Jahre zuvor war die …

Am Tag der Feuerwehr, dem 30. Juni ging es im Kindergarten 2 um dieses Thema: Die Kinder sahen ein Video der 1. Feuerwehrkompagnie Quilpué, tauschten sich darüber aus, wie wichtig diese Arbeit ist, und zeichneten dann ohne weiteren Vorgaben ihre Glückwünsch-Gemälde zu diesem Tag. Die Kunstlehrerinnen reichten die Bilder beim ersten Wettbewerb für Kunst zum Tag der Feuerwehr ein. In …

Nach einem Halbjahr voller Herausforderungen wünschen wir der Schulgemeinschaft erholsame Winterferien! Passt alle weiterhin gut auf euch auf! Bis zum 2. August Wir wünschen schöne Winterferien!

Ihr habt es geschafft! ¡Lo lograron! Am 5. Juli gab die Organisation des International Baccalaurete die Ergebnisse des IB-Diplom-Programms bekannt, an dem Schülerinnen und Schüler weltweit teilnehmen. Wir freuen uns sehr, dass die gasamte unsere Klasse 12 D ihr Ziel erreicht und das Diplom bestanden hat! Auch dieses Jahr waren darunter wieder Facharbeiten, die mit höchster Auszeichnung bewertet wurden. Ausserdem …

Ökumenische Bruderschaft Valparaíso – ökumente und Migration am 26. Mai nahmen die Fachleiterin für katholische Religion María Loreto Fuentes und der evangelisch-lutherische Pastor Rodolfo Olivera an einem Gespräch über Facebook teil, das im Rahmen der Gebetswoche zur Einheit der Christen 2021 vom nationalen Ausschuss für Ökumente und interreligösen Dialog, gemeinsam mit der ökumenischen Brüderschaft Valparaíso veranstaltet wurde Frau Fuentes stellte …

Unsere vierten Klassen lernten im Spanischunterricht die Textgattung „Gedichte“ kennen, mit ihren wichtigsten Merkmalen und Übungen dazu. Dann bestand die Aufgabe darin, selbst ein Gedicht zu schreiben, und ganz „auf alt“ zu präsentieren: Mit Tinte und Flammeneffekt. Die Schülerinnen und Schüler waren mit Begeisterung dabei. Hier teilen wir mit der Schulgemeinschaft ihre wunderschönen Gedichte. Herzlichen Glückwunsch! Lehrerinnen für Spanisch der …

Am 23. Juni hatten die KlassenlehrerInnen Belén Cornejo und Jorge González die Psychologin Amanda Marínez aus dem Unterstützungsteam zu einem Workshop zum Thema „Pubertät und Elternsein“ eingeladen. Bei der Veranstaltung gab es zunächst einen Theoriteil zur Entwicklung der Heranwachsenden, Funktionsweisen des Gehirns, biologische Merkmale, psychosoziale Merkmale, die Bedeutung der Identitätssuche. Anschliessend ging es um Strategien, um emotional mit den Söhnen …

Auch wenn das vergangene Schuljahr schwierig war durch die fehlende Zeit mit den KlassenkameradInnen an der Schule, sind unsere 12. Klassen in diesem Jahr optimistisch und voller Hoffnung Auch der diesjährige Abschlussjahrgang hat Ausdauer bewiesen und wir wollen sie für das zweite Halbjahr weiter ermutigen, sodass ihre letzten Monate der Schulzeit für sie schön und zufriedenstellend sein werden. Die Tage, …

Das Interesse für Naturwissenschaften veranlasste Constanza dazu, Optikingenieurwesen zu studieren, wobei sie zum ersten Abschlussjahrgang der PUCV gehört. Zurzeit lebt sie in Deutschland und arbeitet für das ESO-Observatorium am Projekt des ELT-Teleskops. das grösste optische Infrarot-Teleskop der Welt. Wie kam es dazu, dass du Optikingenieurswissenschaften studieren wolltest? Ich war schon immer naturwissenschaftlich interessiert. Die Optik ist ein Bereich der Physik, …

Am 17. Juni fand der Vortrag „Das Universum in Expansion“ mit dem deutschen Astronom Dr. Dominik Schleicher, Leiter des Studiengangs Astronomie der Universidad de Concepción, statt. Der Vortrag wurde gemeinsam von der Leitung der Mittel- und Oberstufe und dem Institut für Physik und Astronomie (IFA) der naturwissenschaftlichen Fakultät der Universidad de Valparaíso veranstaltet. Vor allem danken wir der ehemaligen Schülerin …

Jeden letzten Freitag im Monat feiern wir den Grünen Tag: Wir tauschen uns über gute Gewohnheiten aus- wir wir von zuhause die Umwelt schonen können. Wusstest du das, manche Abfälle als Pflanzendünger verwendet werden können? Und so geht´s:

Auf in die Mittelstufe- hiess es nun für unsere 7. Klassen. Traditionellerweise findet jedes Jahr zu diesem Anlass die „Vom Mauseköpfchen zum Löwenschwänzchen“- Feier statt. Dieses Mal wurde das durch den Schülerbeirat in einem virtuellen Treffen organisiert. Die Klassenlehrerinnen der 7. Klassen beglückwünschten die neuene MittelstüflerInnen mit jeweils einer kleinen Rede. Querido 7° A… „Con alegría y entusiasmo“ Les doy …

Am 15. Juni fand das erste Treffen der KlassensprecherInnen der 3.-6. Klassen statt. Die Kinder sollten sich einander kennenlernen und gemeinsame Ziele für das Schuljahr 2021 festlegen. Die Stufenkoordinatorin Ingrid Villar hatte das Treffen angeleitet und auch die Stufenleiterin Loreto Yáñez schaltete sich dazu und wünschte den KlassensprecherInnen das Beste. Diese stellten sich einander vor und überlegte, wie künftige Begegnungen …

Im KG1 ging es 6 Wochen lang um das Thema „Meereswunder“. Dabei tauschten sich die Kinder über Tiere und Tätigkeiten aus, die mit dem Meer zu tun haben und darüber, wie man die Meere schützen kann. Auch das Buch „Swimmy“ con Leo Leonni kam zum Einsatz, das davon handelt, wie wertvoll es ist, im Team zu arbeiten. Die Kinder lauschten …

MELISSA ALEGRÍA Erste Hilfe-Beauftragte / Asistente de Primeros Auxilios Liebe MitarbeiterInnen der DSV, hiermit teilen wir Ihnen mit, dass Daniela Tapia während ihrer Mutterschaftszeit von Melissa Alegría als Beauftragte für Erste Hilfe vertreten wird. Melissa wird für den Erste-Hilfe-Raum unserer Schule verantwortlich sein, und im Team für Risikoprävention mit Pamela Navarrete (der Beauftragten für Risikoprävention) und Valeria Arquero (Erste-Hilfe-Assistentin, verantwortlich …

KATIA CISTERNAS Beauftragte für Aufnahmeverfahren / Encargada de Admisión MARTA CARREÑO Sekretärin Kindergarten / Secretaria Ciclo Inicial Liebe MitarbeiterInnen der DSV, hiermit teilen wir Ihnen mit, dass Verena Wolff während ihrer Mutterschaftszeit von Katia Cisternas im Bereich Aufnahmeverfahren und von Marta Carreño als Sekretärin des Kindergartens vertreten wird. Estimada Comunidad DSV: Junto con saludar, les informamos que Katia Cisternas y …

Weltumwelttag 2021 Wir haben einige Bilder aus der Natur für die Schulgemeinschaft zusammengestellt -zum Umwelttag und als kleine Erinnerung an unser liebes Ferienheim, die "grüne Lunge" in Limache. Seit über 100 Jahren ist unsere Schulgemeinschaft um diesen wunderschönen Park bemüht. Generationen von SchülerInnen lern(t)en hier die Natur besser kennen und auf sie zu achten. Im Ferienheim finden wir viele heimische …

Unser Bibliotheksteam hatte zum Tag des Buchs vielerlei Aktionen organisiert: Es gab Buchbesprechungen, besondere Gäste, Wettbewerbe und vieles mehr- mit dem Ziel, dass unsere SchülerInnen sich für das Lesen begeistern und die Freude daran weitertragen. Hier finden Sie alle eingeschickten Beiträge: aquí. Danke fürs Mitmachen! Und das sind unsere Gewinnerinnen und Gewinner: „Mi personaje o cuento favorito“: Olivia Varela, 1° …

Herzlich willkommen! Zwar war der Tag grau und nass, doch geprägt von der Freude und Aufregung unserer Schülerinnen und Schüler – an diesem ersten Tag zurück im Präsenzunterricht, nach fast zwei Monaten Quarantäne! Wir freuen uns, dass das Einhalten der Abstandregelungen so gut geklappt hat! Auf unserem Schulgelände wollen wir weiterhin gut auf uns und aufeinander achten. Herzlich willkommen zurück! …

Nicolás hat die DSV im Jahr 2006 abgeschlossen. Danach studierte er an der Universidad Técnica Federico Santa María. Seine berufliche Laufbahn führte ihn dann nach Deutschland, wo er nun an der RWTH Aachen am Verkehrswissenschaftlichen Institut promoviert und als Bauingenieur tätig ist. Lesen Sie das Interview auf Spanisch hier. Reportage im ZDF „Stadt, Land, Baustelle – Wege aus dem Sanierungsstau“: …

Liebe Schulgemeinschaft, Unser herzlicher Dank gilt allen Familien unserer Schulgemeinschaft, die sich bei der solidarischen Aktion im Mai engagierten, die wir zusammen mit dem Schülerbeirat durchführten. Die Spenden kamen der solidarischen Tafel Puente Cancha zugute, die sich um Obdachlose kümmert. Am 2. Juni brachte das Team des Sozialen Diensts gemeinsam mit dem Schülerbeirat die gesammelten Hygieneartikel zur Tafel Puente Cancha. …

Grusswort der Klassenlehrerin „Liebe 10 D, ich freue mich darauf, euch auf diesem Weg zu begleiten. Ihr seid mutige Schülerinnen und SChüler, die sich mit der aktuellen Situation auseinandersetzen und ihr Bestes geben werden. Lasst uns auf diesem Weg des Wissens freudig voran gehen. Über kurs oder lang werdet ihr für eure Mühen belohnt werden.“ Grusswort des IB-Koordinators Rafael Yáñez …

Vom 25. bis 27. Mai fanden Workshops für Eltern von Kindern aus der Spielgruppe bis zur 4. Klasse statt. Das Unterstützungsteam gab Anregungen zum Umgang und zur Bewältigung von Emotionen mithilfe spielerischen Mitteln. Im Mittelpunkt standen die Emotionen Angst und Freude. Im August wird es im nächsten Workshop um Wut und Ruhe gehen.

Wir laden die Familien der DSV-Gemeinschaft an, das reichhaltige Programm zum Tag des Kulturerbes zu geniessen: Die verschiedenen Aktivitäten rund um Kultur und Kunst, die chileweit angeboten werden, finden Sie unter www.diadelpatrimonio.cl Wussten Sie, dass… Dokumentarfil “Inmigrantes y fundadores… un relato en sepia” ¿Sabes cuándo, cómo y por quiénes fue fundado nuestro colegio? Con motivo del Día del Patrimonio, los …

Die Woche der Sicherheit an Schulen und Kindergärten ist eine Initiative des Bildungsministeriums. Sie findet in der letzten Maiwoche statt und hat das Ziel, durch Förderung der Fürsorge, Selbstfürsorge und Risikopräventions an der Schule das persönliche und soziale Lernen der Kinder und Jugendlichen zu unterstützen. In diesem Jahr handelt die Woche der Schulsicherheit von den Massnahmen der (Selbst)Fürsorge und RIsikoprävention …

Der Herbst ist da! Für unsere Kinder im Kindergarten gab es Aktivitäten rund um die Themen „Herbst“ , „Körper und Emotionen“ und zur Geschichte „das Farbenmonster“. ¡Felicitaciones por sus creativos trabajos!

Die Bildung an der DSV hat die ganzheitliche Entwicklung unserer SchülerInnen zum Ziel. Dazu gehört: Unsere SchülerInnen schätzen Unterschiede in einer globalisierten Gemeinschaft wert. Sie sind selbstständig, reflektions- und kritikfähig, wodurch sie in einer sich ständig ändernden Welt anpassen und interagieren können. Sie haben sprachliche, argumentative und analytische Fähigkeiten, die sie verantwortungsvoll nutzen. Sie nutzen die digitalen Medien in angemessener …

Das Unterrichten, eine Fähigkeit, das Lernen oder die Begeisterung für ein Thema weiterzuentwickeln, stellt zweifelsohne eine grosse Herausforderung dar. Gerade in den Naturwissenschaften, in Fächern wie Chemie, ist dies eine komplexe Aufgabe, wegen der abstrakten Begriffe, ihrer Besonderheit und der Dynamik des Curriculums. Die Herausforderung wird imemr grösser, denn unsere pädagoische Arbeit soll eine Vielfalt an Unterrichtsformen beinhalten, damit unsere …

Am 16. April fand an der DSV die Feier der Schultüte statt. Dabei übergeben traditionellerweise die 12. Klassen die von den Eltern selbstgebastelten Schultüten an unsere ErstklässlerInnen. Dieses Mal geschah dies in einer liebevoll gestalteten virtuellen Feier. Mehr Lesen (auf Spanisch): https://www.dsvalpo.cl/ceremonia-schultute-2021/ Fotogalerie 1° Básico A 1° Básico B 1° Básico C 1° Básico D Wenn auch diesmal etwas anders …

Die ehemalige Schülerin der DSV des Jahrgangs 2009, Mónica Álvarez, hat vor kurzem ihren Abschluss als lyrische Sängerin an der Universidad de Chile erhalten. zum 160. Jahrestag unserer Schule im Jahr 2017 trat sie bei einem Konzert unserer Schulgemeinschaft auf. Wir freuen uns, mit ihr im Kontakt zu sein und haben ein Interview geführt. Mehr über Mónicas Werdegang, und wie …

Am 15. April wird weltweit der Tag der Kunst gefeiert. An diesem Tag wurde das Universalgenie Leonardo Da Vinci geboren. 2019 wurde der Tag von der UNESCO als Welttag zur Entwicklung, Verbreitung und Förderung der Kunst ausgerufen. „El arte nutre la creatividad, la innovación y la diversidad cultural de todos los pueblos del mundo, y desempeña un rol importante en …

Am 23. April ist Welttag des Buchs und Urheberrechts. Auch unsere Schule hat sich mit zahlreichen Aktionen mit dem Lesen beschäftigt: Los libros han sido compañeros en diferentes épocas de nuestra vida, y sin duda en los tiempos del coronavirus se han convertido en nuestros incondicionales compañeros. Hemos podido viajar y conocer diferentes lugares, personas y vivencias a través de …

Die Psychologinnen unseres Untersützungsteams hatten n alle Erziehungsberechtigten der DSV zum Online-Workshop “Cuidándonos para cuidar” eingeladen, der am 7. April stattfand. Ziel war es, den Familien Rüstzeug mit zu geben für das Leben in diesen komplexen Zeiten. Amanda Martínez, Tania Vallejos und Karin Mieth erklärten, welche Auswirkungen der Lockdown, die Unsicherheit und der Stress auf unseren Gesundheitszustand hat. Die Psychologinnen …

Durch die Pandemie waren Schulen in aller Welt gezwungen, innovative Lehrmethoden zu entwickeln, neue Wege zu gehen und die Krise auch als Chance zu nehmen. Unter diesem Blickwinkel entstand der Deutsche Schulpreis 20|21 Spezial. Der Schulpreis wird jedes Jahr vergeben zeichnet Schulen aus, die sich besonders hervorgehoben haben und als Beispiel für andsere dienen. Dieses Mal wurden Schulen in Deutschland …

Wir haben Carolina Arévalo, interviewt, Lehrerin unserer Grundstufe, die ein Jahr in Hasbergen, Niedersachsen verbracht hat. Von Februar 2020 bis Februar 2021 nahm sie dort am Weiterbildungsprogramm für Deutschlehrer teil. Schon zuvor hatten weitere Lehrkräfte der DSV drei Wochen bis zu einem  Jahr im Rahmen dieses Programms in Deutschland gearbeitet. Bei diesem Weiterbildungsprogramm können die LehrerInnen das deutsche Schulsystem und …

Auch dieses Jahr wurden die Traditionen zu Ostern wieder von zuhause aus begangen. Die Kinder unsere Kindergartens waren mit großer Freude dabei. Unterstützt wurden sie von ihren Familien und begleitet von ihren Erzieherinen und den Kunst- und Musiklehrerinnen und -lehrern. Gemeinsam wurden Videos erstellt, Geschichten erzählt und Lieder gesungen. Danke fürs Mitmachen und herzlichen Glückwunsch! Wir wünschen Frohe Ostern! …

          Waldo Cáceres PalmaBeauftragter für Schulisches Zusammenleben Videogruss des Ausschusses für Schulisches Zusammenleben und dem Schülerbeirat der Oberstufe SchülerInnen der 3. bis 12. Klasse haben uns ihre Berichte eingeschickt, was im Zusammenleben während der Pandemie an Positivem erlebt haben. Hier sind die Geschichten der GewinnerInnen: „El problema del encuentro de Google Meet“ – Emilia del Carmen 2° D „El …

Bemerkung: Nachricht in Bearbeitung, da die Wahlen verschoben wurden. Bei den ursprünglich für den 10 und 11. April angesetzten Wahlen sollen 155 Personen gewählt werden, die die neue Verfassung ausarbeiten, des Weiteren die nächsten BürgermeisterInnen, Zusammensetzung der Stadträdte und regionale Abgeordnete. Am 30. März trafen die SchülerInnen der 11. und 12. Klassen den Anwalt und Dozent für Verfassungsrecht, Francisco Javier …

Ja, an der DSV gibt es eine Pfadfindergrupe. Sie heißt „Die Nibelungen“ und ist für Kinder ab 7 Jahren. Manada Lindenblatt: 7-11 Jahre Compañía Valkyrias und Tropa Nibelungos: 12-14 Jahre Avanzada 15-17 años und Clan: 18- 20 años En años sin pandemia nos reunimos todos los sábados en el patio de Enseñanza Media de 10:30 a 13:30 horas. In …

Die Psychologinnen unseres Untersützungsteams laden alle Erziehungsberechtigten der DSV zum Online-Workshop „Cuidándonos para cuidar“ ein. Wann? Mittwoch, den 7. April um 18 Uhr.   Wie? Bitte klicken Sie zur Anmeldung auf diesen Link: https://forms.gle/GbBTDGw5M9Mf36uG9 Herzliche Einladung! Freundliche Grüße, DSV-Unterstützungsteam

Anlässlich des Internationalen Tag des Sports für Entwicklung und Frieden haben unsere Sportlehrerinnen und -lehrer diesen Videogruß für die Schulgemeinschaft vorbereitet: Seit wann und warum wird dieser Tag gefeiert? Hier gibt es mehr Informationen: https://www.un.org/es/observances/sport-day ¡Juntos sigamos cuidándonos! Herzliche Grüße, Fachbereich Sport

Das ist unser Abschlussjahrgang 2021! Wir wünschen allen Schülerinnen und Schüler der 12. Klassen ein gutes letztes Schuljahr! CON OPTIMISMO HACIA ADELANTE Mi querido curso, les escribo estas líneas para desearles lo mejor durante el presente año 2021. Ya se encuentran en la última estación de su etapa escolar. Se divisa la meta para la que tanto se han y …

Zurzeit werden in unserer Bibliothek die Schultexte für Grund- und OberstufenschülerInnen ausgehändigt. Ermöglicht wurde die durch die Zusammenarbeit von KlassenlehrerInnen, ElternvertreterInnen und Eltern. Gemeinsam kümmerten sie sich um die Verteilung des Materials kümmerten. Teamgeist und Solidarität : Dies zeichnet unsere Schulgemeinschaft aus und ermöglicht, dass das Lernen zuhause weitergehen kann!

An unserer Schule wurden am 17. März in Zusammenarbeit mit der regionalen Behörde des Gesundheitsministeriums erfolgreich PCR-Tests für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter abgenommen. Diesen ersten Test ließen die Lehrerinnen und Lehrer, sowie weiteres Personal in unserer Aula machen. Damit möchten wir eine mögliche Ausbreitung des Covid-Virus an der DSV durch frühzeitige Erkennung verhindern. Denn die Sicherheit und das Wohlbefinden aller Mitglieder …

Am 11. März ging für die ersten Kinder unserer Schule der Präsenzunterricht los, nämlich für die Gruppe des Kindergarten 1. Die Erzieherinnen nahmen ihre Schützlinge glücklich in Empfang, und auch die Kinder freuten sich sehr. Alle kamen und hatten ie abgesprochen den Mundschutz auf, grüßten von weitem und achteten beim Betreten der Räume auf desinfizierte Hände und ein weiteres Paar …

Am 10. März trafen sich die Erzieherinnen, LehrerInnnen, ErziehungsassistentInnen und weitere MitarbeiterInnen zu einem Informationstreffen in der Multicancha der Schule. Die stellvertretende Schulleiterin Yasna Cataldo, der Betriebsleiter Andrés Dodman und die Beauftragte für Erste Hilfe Daniela Tapia erläuterten die Protokolle, und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit der Schulgemeinschaft, die für die Rückkehr zum Semipräsenzunterricht relevant sein werden. Ebenfalls gaben sie …

Am 8. März erinnerte die Schulgemeinschaft wieder an den Weltfrauentag. Seit 1921 wird dieser Tag begangen, das heißt, dieses Jahr zum 100. Mal. Livestream des Schülerbeirats Der Schülerbeirat der Oberstufe hatte über den Youtube-Kanal der Schule diese Sondersendung vorbereitet. Ein abwechslungsreiches Programm unserer Schülerinnen und Lehrerinnen zu Frauen, die für ihre Rechte und mehr Chancengleichheit in der Gesellschaft einstehen. Mit …

Wir freuen uns sehr über die erfolgreiche Prüfung des First Certificate in English (FCE)! Die Teilnahme an dieser Englischpüfung wird vonseiten der DSV unterstützt. Am 11. Januar fand die Prüfung vor Ort im chilenisch-britischen Institut Viña del Mar statt, dabei wurde sämtliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen. Über diesen erfolgreichen Nachweis an Sprachkenntnissen zeigten sich die ehemaligen Schülerinnen und Schüler sehr erfreut, als …

Für die 12. Klassen war das letzte Jahr zweifelsohne sehr komplex. Zuhause vor dem Computer, Pandemie war angesagt, und all diese Ungewissheit, was werden wird… Dazu kam noch die Vorbereitung auf das neue Modell der Hochschulzulassungsprüfung, der Übergangsprüfung PTU, das erstmals in Chile stattfinden sollte. Mit Fleiß, Optimismus und Zuversicht gelang es unserem Abschlussjahrgang 2020 aber, all diesen Widrigkeiten zu …

Nach intensiver Vorbereitung hat an der DSV am Montag, den 1. März nun das neue Schuljahr begonnen. SchülerInnen und LehrerInnen trafen sich zunächst online von zuhause aus. Ab dem 15. März ist dann der teilweise Präsenzunterricht im Rahmen des neuen Hybridunterrichtsmodells geplant. Am selben Morgen begrüßten der Schulleiter Martin Gellert, die stellvertretende Schulleiterin Yasna Cataldo und die StufenleiterInnen Ma. Carolina …

Am 22. Februar fand die erste Gesamtlehrerkonferenz im neuen Schuljahr statt. In der Videokonferenz wurden alle Lehrkräfte willkommen geheißen, um motiviert gemeinsam ins neue Jahr zu starten Der Schulleiter Martin Gellert gab diverse Neuigkeiten bekannt und erklärte, welche Vorbereitungen für das neue Schuljahr getroffen werden. Er verabschiedete die Kolleginnen und Kollegen, die aus verschiedenen Gründen die DSV verlassen: Nicole Farías, …

Liebe Schulgemeinschaft, hier geben wir die Ergebnisse der Hochschulzulassungsprüfung PTU (Prueba de transición para la admisión universitaria) bekannt, die vom 4.-8. Januar 2021 stattfand. Herzlichen Glückwunsch, lieber Jahrgang 2020! Das letztes Schuljahr war nicht einfach, aber ihr habt euch euch sehr fleißig für diese Prüfung vorbereitet und nun so tolle Ergebnisse erzielt! Wir wünschen euch alles Gute für die Zukunft!

Wir heißen María Carolina Machado, unsere neue Leiterin des Kindergartens, herzlich willkommen in der Schulgemeinschaft! Frau Machado ist Erzieherin mit Erfahrung in Spielgruppe und im Kindergarten. Sie hat einen Master-Abschluss in Erziehungsberatung und einer Weiterbildung in Management von Bildungseinrichtungen und strategischer Kommunikation. Ihr früherer Wohnort war Santiago, wo sie als Koordinatorin für die Eingangsstufe (Ciclo Inicial) und als Dozentin für …

Die DSV ist mitten in der Vorbereitung des neuen Schuljahrs, das am 1. März beginnen wird. Am 18. und 19. Februar fanden die Einführungstage für Lehrkräfte, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter statt, die nun neu zu unserer Schulgemeinschaft stoßen. Die neuen Kolleginnen und Kollegen trafen sich in Videokonferenzen und erhielten dort von unserem Schulleiter Martin Gellert und weiteren Vertretern der Schulleitung und …

Eine hervorragende Nachricht erreichte uns diesen Sommer: Wir freuen uns, der Schulgemeinschaft mitzuteilen, dass unsere ehemalige Schülerin Juliane Behrend Uriarte vom Jahrgang 2020 in der chilenischen Hochschulzulassungsprüfung PTU 850 Punkte in Mathematik erreichte, die höchste Punktzahl, die chileweit erreicht wurde! Herzlichen Glückwunsch, Juliane, und alles Gute für deinen weiteren Lebensweg!

Das Jahrbuch ist da! Dieses Jahr gibt es unser Jahrbuch nur in digitaler Form. Hier können Sie es anschauen und runterladen: Zum Jahrbuch 2020 Viel Spaß beim Lesen! Schließlich noch ein kleiner Gruß vom Jahrbuch-Team:

Das unvergleichliche Schuljahr 2020 brachte für die Organisation der Abschlussfeier große Herausforderungen mit sich. der Ausschuss wollte eine Feier durchführen, die sowohl die bedeutenden Traditionen für die Schüler aufnehmen sollte, als auch Gesundheit und Sicherheit aller Anwesenden gewähren musste. Glücklicherweise konnte die Feier, unter strenger Auflagen vor Ort stattfinden. Am 11. und 12.fanden drei Feiern statt, je eine pro Abschlussklasse, …

Das ganze Jahr war eine Überraschung, ein großartiger Prozess, wo uns die Fantasie begleitet hat in unserem Unterricht. Je nach Thema wurden die Technikd und das Material ausgewählt. Man passte sich an das an, was man zuhause vorfand. Holzmalstifte, Wachsmalstifte, Recyclingmaterial, Farbe, verschiedene Papierarten und alles, was man zur Hand hatte und diesem Prozess diente. Das Ergebnis sind wundervolle und …

Der künstlerische Ausdruck war in diesem Jahr ganz besonder wichtig, sowohl für die Bildung, als auch für die persönliche, soziale, körperliche und sprachliche Entwicklung unserer Schülerinnen und Schüler. Die Fachschaft Kunst stand vor einer großen Herausforderung, den Unterricht über die Ferne zu gestalten: Kunstgeschichte, die Einführung neuer Begriffe, Techniken, Materialien, etc.. Sie motivierten die Schülerinnen und Schüler fortlaufend, und weckten …

12 Schülerinnen unseres Teams für Kunstturnen nahmen am nationalen Turnier für Kunsturnen teil, das der Club CIAF aus Concepción dieses Jahr online organisierte. Dabei trafen insgesamt 432 TeilnehmerInnen aus 28 Einrichtungen aufeinder. Unsere Schule war dieses Mal die einzige Bildungseinrichtung. Im September und Oktober trainierten unsere Lehrerinnen Verónica Hornauer und Rossana Castro dafür die Schülerinnen, welche sich Meet zuhause auf …

Nach einem Jahr der durch die Pandemie erschwerte Vorbereitung, konnten, traten die Schülerinnen und Schüler der 12. Klassen ihr Deutsche Sprachdiplom (DSD) II teil, das an der Schule schließlich doch stattfinden konnte. Das DSD ist die einzige Art, wie im Ausland erworbene Deutschkenntnisse geprüft und nachgewiesen werden können. Wer diese Prüfung besteht, kann sich an deutschen Hochschulen bewerben. Die dabei …

Vom 25.-27. November lud die Schulleitung die Eltern zu Informationsabenden per Livestream über den Youtube-Kanal der Schule ein. „Die DSV in Zeiten der Pandemie. Rückblick und Ausblick“ Unter diesem Titel wurden die Vorträge der jeweiligen Stufenleitungen präsentiert. Ebenfall war Schulleiter Martin Gellert beteiligt. Jede Stufe blickte dabei auf das Schuljahr 2020 zurück und erläuterte die Planungen für 2021, darunter etwa …

Videogruß der Schulgemeinschaft Video des Schülerbeirats der Oberstufe Fotos unserer Alumni Unser herzlicher Dank gilt den Alumni, die uns zum DSV-Schuljubiläum Fotos aus ihrer Schulzeit zukommen ließen! Besuchen Sie hier unsere Seite  „Erinnerungsfotos“ Schulgeschichte Hätten Sie das gewusst? Der erste Schultag an der DSV war der 7. Februar 1858. Am Unterricht nahmen damals 23 Schülerinnen und Schüler teil. Lesen Sie …

Der Literaturrworkshop, ein Wahlfach für die 11. und 12. Klassen der DSV, will kommunikative Kompetenzen weiterentwickelt, sodass Gefühle und Gedanken über die Welt, in der wir leben, authentisch ausgedrückt werden. Wie können vor dem aktuellen Hintergrund und unter den widrigen Umständen des Lernens, solche bedeutsamen Erfahrungen? Wie können eigene literarische Interessen mit den komplexen Aspekten der Pandemie-Situation vereinbart werden? Wie …

Im Rahmen unseres Berufsberatungsprogramms organisierte Till Pechatschek, der Beauftragte für Studieren in Deutschland, am 9. Oktober einen Informationstag für die 11. Klassen. Die Schülerinnen und Schüler lernten nicht nur Wissenswertes rund um das Studieren und Leben in Deutschland, sondern hörten auch Erfahrungsberichte aus erster Hand- nämlich von Juliana Rivera und Cristóbal Saldaño, beides ehemalige Schüler der DSV aus dem Jahrgang …

Zum 30. Jahrestag der Deutschen Einheit organisierte die Grundstufenlehrerinnen und – lehrer der DSV einen Malwettbewerb, bei dem die Kinder Land, Leute und Kultur  frei und bunt gemalt und dargestellt werden durften. Wir freuen uns über die rege Teilnahme! Und dies waren unsere Gewinnerinnen: 1.- 3. Klasse Josefina Alvarez (1A) 1.-3. Klasse: Leonor Améstica (2B) 4. bis 6. Klasse: Zoe …

Wir freuen uns sehr, dass unsere Schülerin Sofía Navia aus der 10 D (IB-Klasse) beim Halbfinale „Jugend debattiert Südamerika“ dabei sein wird. An diesem Wettbewerb nehmen Schülerinnen und Schüler Deutscher Schulen Südamerikas teil und er findet dieses Jahr online statt. Am 26. und 27. Oktober ist es so weit. Die folgenden Themen stehen zur Debatte: Sollen alle Schüler mit einem …

2020 ist natürlich ein ganz außergewöhnliches Jahr. Unser Alltag ist ganz anders geworden. Für den Bereich der Bildung ist es weltweit ein komplexes Jahr, doch dies gilt insbesondere für Chile. Bereits seit Oktober 2019 gibt es Herausforderungen zu bewältigen, um den Unterricht weiter und gesichert durchführen zu können. Besonders für die IB-Klasse 12 C bedeutete dies, sich anpassen zu müssen: …

Immer wieder gibt es an der DSV über neue Projekte zu berichten: Vor kurzem entstand die Idee, im Spanisch- bzw. Deutschunterricht zwischen der 8. Klasse des Einstein-Gymnasiums in Potsdam und 13 Schülerinnen und Schülern der DSV Brieffreundschaften entstehen zu lassen, Die Idee, der Wunsch dahinter ist, die deutsche beziehungsweise spanische Sprache zu verbessern, indem man sich über dieses wichtige Thema …

Am 10. September fand das Cueca-Festival statt, das die Sportlehrerinnen und -lehrer organisiert hatten, um diese Tradition der DSV fortzusetzen- wenn auch in einem anderen Fomrmat in diesem Jahr der Pandemie. Für die SchülerInnen der 5. bis 12. Klassen wurden von Evelyn Rivera, Pablo Ugarte, Mauricio Garrido, Diego Neira und Valentina Espinoza dazu Workshops angeboten. Das Festival fand am 10. …

Vor der Ferienwoche zum chilenischen Nationlfeiertag luden die Lehrerinnen und Lehrer für Geschichte und Musik am 10. September um 18:30 Uhr zu einem Sonderlivestream über den YOutobeKanal der Schule ein. Mit Geschichte, Traditionen und Humor, musikalisch und poetisch umrahmt, beteiligten sich an dieser Feier unsere LehrerInnen, SchülerInnen. Der Schulleiter Martin Gellert schloss mit einem Grußwort. Herzlichen Glücwunsch für diese liebevoll …

In der Woche vom 28. September gab es verschiedene Aktivitäten für die DSV-Schulgemeinschaft, um den Tag der Deutschen Einheit zu begehen. 30 Jahre sind seit diesen historischen Ereignissen vergangen. A través de la experiencia de una celebración común, el trabajo con el tema y la intervención de testigos contemporáneos, nuestro Colegio intentó fortalecer un discurso consciente acerca de la unidad …

Was braucht eine Pflanze zum Leben? Wie entsteht eine Pflanze? Wie wächst eine Pflanze? Um das herauszufinden, haben die Schüler der Klasse 2b ein Experiment gemacht und Samen gepflanzt. Mit ihrem Beobachtungsheft konnten sie von Tag zu Tag festhalten, was sich verändert. Die Schüler pflegten ihre Pflanzen liebevoll, so dass aus einem Samen erst ein Keim und dann eine immer …

Wir danken den Eltern herzlich für ihre Beteiligung an der Initiative „Seamos cuentacuentos – DSV Erzählstündchen- Be a storyteller“. Sie haben uns ihre Videos geschickt, in denen sie Geschichten und Märchen für die Familien der Schulgemeinschaft vorlesen. Priscila Behrendsen, Mutter von Vittoria (4°D) und Doménico Sanita (8°A) liest „El huevo que salió rodando“: Yerka Luksic, Mutter von Emma Moreno (Kindergarten …

Jeden letzten Freitag im Moment feiert die DSV den Grünen Tag. Unser Anliegen ist es, dass Kinder und Jugendliche ihre Umwelt schätzen und schützen lernen. Am Grünen Tag Tag teilen wir darum mit der Schulgemeinschaft positive Gewohnheiten, wie Umweltschutz in der Praxis aussehen kann. Was können wir von zuhause aus tun? Hier ein kleiner Eindruck zu den „Hängegärten aus Recyclingmaterial“, …

Am 14. Oktober fand an der DSV ein virtuelles Zeitzeugengespräch mit Holger Timmreck und Marina Grasse statt. Dabei setzten sich die 11. und 12. Klassen im Rahmen ihres Geschichtsunterrichts mit der Fragestellung „War die DDR ein Unrechtsstaat?“ auseinander. Nach einem Grußwort des Schulleiters Martin Gellert und einer kurzen Einführung des Geschichtslehrers Till Pechatscheck begann Herr Timmreck seinen Bericht. Holger Timmrecks …

Am 30. November feierte die Musikfachschaft der DSV den Tag der Musik mit einem Livestream auf Youtube. „Musik heilt nicht die Pandemie, aber erfreut die Seele“: Hinter unseren Musik- und Kunstlehrerinnen und Lehrern liegt ein besonders herausforderndes Schuljahr – die Schülerinnen und Schüler zuhause zum Lernen zu ermutigen und und zu begeistern. Dank ihrer kreativen Ideen, Initiativen und Formen der …

Wie kannst du diese Zeit deines Engagements zusammenfassen? Sehr positiv! Ingesamt waren es etwa 7 Jahre als Schatzmeisterin – was ich hauptsächlich im Schulverein gemacht habe und was mir am besten gefallen hat – und 3 Jahre als stellvertretende Vorsitzende. Ein großes Ziel war für uns in letzter Zeit, dass alle Schulbereich Einblick in die finanzielle Situation der Schule bekommen …

Am 7. Oktober 2020 fand die Jahreshauptversammlung unseres Schulvereins statt. Der Schulverein der Deutschen Schule Valparaíso (Corporación) ist unser Träger und zählt zurzeit 98 Mitglieder, darunter der 9-köpfige Schulvorstand, der gemeinsam mit der Schulleitung und Verwaltungsleitung das Geschehen an der DSV lenkt. Bei dieser Versammlung erstatteten die Leitungspersonen dieser drei Eckpfeiler unserer Schule – Bettina Wolff für den Schulverein, Martin …

Wir teilen hiermit mit, dass sich die folgenden drei Schulvereinsmitglieder auf der Jahreshauptversammlung am 7. Oktober zur Wahl in den Vorstand stellen werden: Mauricio Zambrano Martin Kempf Jens Meyer (stellt sich zur Wiederwahl) Allen Schulvereinsmitgliedern danken wir für ihre Beteiligung und die Unterstützung der DSV!

„Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne, Brenne auf mein Licht, brenne auf mein Licht, Aber nur meine liebe Laterne nicht.“ Auch in diesem besonderen Jahr wurde diese Tradition an der DSV gefeiert. Der Kindergarten lud zum virtuellen Laternenfest ein, das die Familien gemütlich von zuhause aus feierten. Wochen vorher hatten die Kinder bereits ihre Laternen gebastelt, gemeinsam mit den Erzieherinnen …

Wir laden Sie/euch herzlich ein, den Aktivitäten unserer Schulgemeinschaft  ab sofort auch auf Instagram und Facebook zu folgen!

Liebe Schulgemeinschaft, in den folgenden Videos seht ihr, wie Daniela Tapia, Beauftragte für Erste Hilfe unserer Schule, euch erklärt, wie wir den Mundschutz richtig tragen und wie gründliches Händewaschen aussieht. Ich, du, wir – an der DSV passen wir aufeinander auf.       MUNDSCHUTZ TRAGEN         HÄNDEWASCHEN      

Auch wenn das Ferienheim zurzeit für Besucher geschlossen ist, geht das Leben auch dort weiter: Die Grün- und Sportanlagen, der Park und die Wiesen werden weiter gepflegt – der Hauptaspekt der derzeitigen Tätigkeiten –  und außerdem wurde die Gastronomie umgestellt auf Delivery. “Uns neu zu erfinden, um den Betrieb weiter zu halten, das war eine große Herausforderung, so wie das …

Lateinamerika-Konzert Zum 250-jährigen Geburtstag von Ludwig van Beethoven taten sich 16 Deutsche Schulen in Lateinamerika zusammen, um gemeinsam das Musikprojekt „Lateinamerika-Konzert“ durchzuführen. Die Deutsche Schule Barranquilla in Kolumbien war dabei der Initiator. Als Antwort auf die Krise und um die ………… zwischen den Deutschen Schulen Lateinamerikas zu stärken. Am 17. Juli wurde das Video veröffentlicht. Zum Konzertvideo geht es hier …

Für unsere Senioren… Schon fast fünf Monate ist es her, dass der erste COVID-19 -Fall in Chile auftrat. Ohne uns zu versehen, waren wir bei den Ansteckungs- und Todesfällen mitten drin und dabei, bei denen wir Zahlen zu verzeichnen haben, die zu den höchsten in Südamerika gehören. Statistiken zufolge sind die größten Risikogruppen Menschen mit chronischen Erkrankungen und Senioren. Doch …

Ehemalige Schülerinnen und Schüler der DSV sind in Chile und weltweit im Gesundheitswesen im Einsatz, sie engagieren sich tagtäglich in Forschungseinrichtungen, Laboren, Kliniken und Krankenhäusern. Aus unterschiedlichen Jahrgängen haben sie uns ihre Geschichten zukommen lassen. Hier erzählen sie von ihrer Arbeit in COVID-Zeiten. Ganz herzlichen Dank euch allen für die Rückmeldungen! Die Pandemie ist die schwierigste, härteste und brutalste  Zeit, …

  Am 14. und 15. Juli fand wieder der von Explora Valparaíso organisierte Regionale Kongress für Wissenschaften und Technologie (CRECyT) statt  – dieses Mal virtuell.     SchülerInnen der 5. bis 12. Klasse verschiedener Schulen der Region stellten einander von zuhause aus die im Jahr 2019 durchgeführten Projekte vor. Die Jury setzt sich aus WissenschaftlerInnen unterschiedlicher Fachbereiche der Universidad de …