Author: Paulina Infante

Los días 25 y 26 de febrero tuvo lugar en el DSV la Feria anual de Libros y Textos Escolares, ocasión en la que participaron representantes de diez editoriales, cuatro de las cuales eran de Santiago. A esta actividad fueron invitados, además de las familias de la comunidad de nuestro Colegio, muchos otros interesados de la V Región. A las 
Ver más
Am 25. und 26. Februar fand an der DSV die jährliche Schulbuchmesse statt, an der Vertreter von zehn Verlagen teilnahmen, davon vier aus Santiago. Zu dieser Veranstaltung waren auch Familien über die DSV-Schulgemeinschaft hinaus eingeladen worden. Den Besucherinnen und Besuchern gefiel die Messe sehr gut und zu ihrer Freude standen dieses Mal nicht nur Schultexte, sondern auch Literatur für Kinder 
Ver más
Hiermit überbringen wir der Schulgemeinschaft die traurige Nachricht , dass drei ehemalige Lehrende der DSV kürzlich verstorben sind. Petra Braun war von 1994 bis 1999 Erzieherin bei uns. Sie starb am 11. Januar in Offenburg, Deutschland. Grimaldo Soto Guajardo, über 15 Jahre Mathematiklehrer an unserer Schule, starb in den frühen Morgenstunden des 12. Januar. Am 15. Februar starb Rosa Tapia, 
Ver más
Comunicamos a la comunidad el sensible fallecimiento de tres ex profesores de nuestro colegio. Petra Braun fue profesora del nivel Kindergarten entre los años 1994 al 1999. Falleció el 11 de enero en la ciudad de Offenburg, Alemania. La madrugada del 12 de enero falleció Grimaldo Soto Guajardo, profesor de Matemáticas por más de 15 años en nuestro colegio. El 
Ver más
Am 14. Dezember lud die Deutsche Schule zum traditionellen Weihnachtskonzert ein, das von der Musikhochschule organisiert wurde. Es war ein besonderer Anlass, bei dem diese schöne Vorweihnachtszeit mit Musik und im familiären Ambiente gefeiert wurde. In der mit weihnachtlichen Motiven geschmückten Aula genossen die Zuhörer die Musikwerke und Weihnachtslieder in deutscher und spanischer Sprache, die für diesen Anlass vom Chor 
Ver más
El pasado 14 de diciembre, el Colegio Alemán invitó al tradicional Concierto de Navidad, organizado por el Departamento de Música. Fue una ocasión especial en la que se celebró con música y en familia esta hermosa época pre-navideña. En un Aula que hermosamente decorado con motivos navideños, el público asistente disfrutó de las obras musicales y villancicos en alemán y 
Ver más
Im zweiten Semester führte die Bibliothek unserer Schule den «Caminito lector» oder Leseweg durch, einen erfolgreichen Lesewettbewerb zwischen den Klassen nach Niveau, der Interesse und Begeisterung für das Lesen aus Spaß weckte. Die Gewinner des Wettbewerbs erhielten als Preis eine «Goldene Pause», die am 7. und 8. November auf dem Stadiom stattfand. Diese Aktivität bestand aus einer 45-minütigen Pause, in 
Ver más
In diesem Jahr 2018 nahm die Schule zum ersten Mal an den «Academias Explora CONICYT» teil. Die «Academia» ist eine Instanz für Schüler, die von Lehrern und Wissenschaftlern geleitet wird, um wissenschaftliche Forschungs- und/oder Ingenieur- und Technologieprojekte innerhalb der Schule zu entwickeln. Das Team der Deutschen Schule bestand aus 17 Schülern der 6. Klasse, den Lehrer Jorge Gonzalez und Viviana 
Ver más
Este año 2018, el colegio participó por primera vez de las Academias Explora de CONICYT. La Academia es un espacio para que estudiantes, guiados por docentes y científicos, desarrollan investigaciones científicas y/o proyectos de ingeniería y tecnología al interior del establecimiento educacional. El equipo del Colegio Alemán estuvo compuesto por 17 alumnos de 6° Básico, los profesores Jorge González y 
Ver más
«Zusammensein macht Spaß» Das Zusammenleben in einer Schule ist zum nationalen Anliegen geworden. Viele davon sind Fälle, in denen Schüler von der psychischen und physischen Misshandlung betroffen sind. In den letzten Jahren wurden jedoch Politiken entwickelt mit dem Ziel, dies zu verhindern und die verschiedenen Akteure im Bildungssystem zu fördern. Unsere Schule versucht Beispiele für die Prävention und Stärkung des Zusammenlebens 
Ver más