Author: Paulina Infante

  Los días viernes 16, sábado 17 y domingo 18 de Noviembre en la ciudad de Talca, se realizó el Campeonato Nacional Infantil de Natación Primavera 2018. En esta ocasión cuatro alumnos de nuestro colegio Daniel Quaas Puchi (5°D), Renata Arredondo González (6°B), Anasol Rodríguez Tesh (6°B) y Catalina Villegas Hernández (6°B) participaron de este importante campeonato a nivel nacional. 
Ver más
  Vom 16. bis 18. November waren drei Schülerinnen und ein Schüler der DSV zum Nationalen Kinderschwimmwettkampf in Talca.   Herzlichen Glückwunsch!   ZUM BERICHT Anasol Rodríguez- Catalina Villegas- Renata Arredondo- Daniel Quaas    
Ver más
El 17 de noviembre tuvo lugar el Campeonato Atletismo 6ta. Etapa ADECOP para la Categoría Cachorro. Este año fue organizado por el Colegio Albamar y participaron 16 colegios de la región.¡Felicitaciones a nuestros atletas!   VER INFORME  
Ver más
  Am 17. November fand das ADECOP Leichtathletikturnier 6. Etappe für die Kategorie Cachorros statt.   Dieses Jahr war die Schule Colegio Albamar der Veranstalter. An diesem Wettkampf nahmen 16 Schulen aus der Region teil.   Herzlichen Glückwunsch unseren Athletinnen und Athleten!   MEHR LESEN
Ver más
  El 14 de noviembre tuvo lugar la actividad “De cabecita de ratón a colita de león” para darles la tradicional bienvenida a la Enseñanza Media a futuros alumnas y alumnos del Séptimo.   El evento fue organizado por el Orientador de la Enseñanza Media, Nelson Aguilera, junto a la Orientadora de la Enseñanza Básica, Ingrid Villar, la psicóloga Elsie 
Ver más
  Am 14. November fand die traditionelle Willkommenszeremonie statt, bei der die künftigen SiebtklässlerInnen aus der Grundstufe verabschiedet und von den AchtklässlerInnen in Empfang genommen werden, ausgedrückt in der Metapher: “De cabecita de ratón a colita de león” – „Vom Mäuseköpfchen zum Löwenschwänzchen“.   Der Beratungslehrer der Oberstufe Nelson Aguilera hatte gemeinsam mit der Beratungslehrerin der Grundstufe Ingrid Villar, der 
Ver más
  El 17 de noviembre recién pasado, se realizó en el DSV el tradicional Gol Solidario. En esta oportunidad se recaudaron fondos para apoyar a familias del colegio y alimentos no perecibles destinados al Comedor Solidario de Puente Cancha.   Por primera vez, participaron equipos femeninos en dicha jornada deportivo-solidaria y se adjudicó el triunfo el equipo “Pink” (IIIº B). 
Ver más
  Como todos los años, el DSV participó en el concurso “Deutsch lebendig” – “idioma alemán, idioma vivo”. Los representantes de nuestro colegio fueron las ganadoras Gabriela Pimentel Córdova (6D, Categoría “Lectura”), Sofía Navia Soto (8C, Categoría “Imágenes Hablantes“) y el ganador Fernando López Gajardo (10A, Categoría „Pecha Kucha“).   Ellos viajaron a Osorno del 8 al 9 de noviembre. 
Ver más
  Wie jedes Jahr nahm die DSV am Deutsch Lebendig-Wettbewerb teil. Die drei SchulsiegerInnen, Gabriela Pimentel Córdova (6D, Kategorie „Vorlesen“), Sofía Navia Soto (8C, Kategorie „Sprechende Bilder“) und Fernando López Gajardo (10A, Kategorie „Pecha Kucha“) vertraten dann unsere Schule beim nationalen Wettbewerb in Osorno vom 8.-9. November.   Nach einem schönen ersten Tag mit vollem Programm in Osorno – von 
Ver más
  Nos es grato informar a la comunidad que el día viernes 16 de noviembre, según programación se llevó a cabo el sorteo de la Rifa Solidaria pro fondos Monserrat Paredes.   Agradecemos el compromiso y la generosidad de toda la Comunidad Escolar porque gracias a su apoyo logramos recaudar la suma total de $ 4.357.000.   ¡El Equipo de 
Ver más