Author: Paulina Infante

  Am 18. Oktober fand die Preisverleihung des Fotografiewettbewerbs statt, den die Schule Seminario San Rafael ausrichtet. Dabei traten FotografInnen aus 17 Schulen mit 1089 Fotos gegeneinander an.                           Von der DSV waren sechs SchülerInne der Arbeitsgemeinschaft Fotografieren mit dabei. Der Schülerin Sofía Cabello aus der 12 A 
Ver más
  Octubre fue un movido y exitoso mes para el equipo de la Academia de Explora DSV. Este grupo reúne a jóvenes científicos de nuestro colegio que ingresaron este año a la Academia Explora, un proyecto organizado por el CONIYT y la PUCV.   El 10 de octubre, el grupo tuvo el honor de ser recibido por la alcaldesa de 
Ver más
  Oktober war ein spannender und erfolgreicher Monat für das Team der Academia Explora DSV. Diese jungen WissenschaftlerInnen unserer Schule sind dieses Jahr der Academia Explora beigetreten, die vom Wissenschaftsraft CONICYT und der Pontificia Universidad Católica de Valparaíso koordiniert wird.   Am 10. Oktober wurde das Team von der Bürgermeisterin von Viña del Mar Virgina Reginato empfangen. Unsere SchülerInnen stellten 
Ver más
Para celebrar el centenario de su casa quinta, el Ferienheim de Limache, el Colegio Alemán de Valparaíso invitó el 27 de octubre a un Concierto al Atardecer en este lugar muy querido por la comunidad escolar donde se han forjado amistades de muchas generaciones de alumnos.   El evento tuvo lugar 100 años después de adquirir el Ferienheim gracias a 
Ver más
Anlässlich des 100-jährigen Jubliläums des Ferienheims lud die DSV am 27. Oktober zu einem abendlichen Konzert im Ferienheim ein.   Die Schenkung des Ferienheim – einem bei der Schulgemeinschaft sehr beliebten Ort, wo Freundschaften von bereits Generationen von Schülern entstanden sind –  hatte vor 100 Jahren Walter Bade, Mitglied des damaligen Schulvorstands, in die Wege geleitet. Nachdem er zwei Söhne 
Ver más
El 25 y 26 de octubre tuvo lugar el campeonato de atletismo Karsten Broderson, en el que compiten atletas de todos los colegios alemanes de Chile. Este año fue organizado por el Colegio Santa Úrsula de Vitacura y se realizó en el Estadio Manquehue.   Nuestros atletas obtuvieron excelentes resultados. ¡Felicitaciones!   VER INFORME  
Ver más
  Am 25. und 26. Oktober fand der diesjährige Kasten Brodersen-Leichtathletik-Wettkampf der deutschen Schulen in Chile statt.  Das Turnier wurde 2018 von der Santa Ursula -Schule Vitacura im Manquehue-Station organisiert worden.   Unsere Sportlerinnen und Sportler erzielten ausgezeichnete Ergebnisse. Herzlichen Glückwunsch!   MEHR LESEN  
Ver más
  El 5 de octubre, se presentaron dos conocidos quintetos de bronce en el aula de nuestro colegio, uno compuesto por 5 músicos de la Orquesta de la FACH, y otro grupo de cinco músicos de la Fuerza Área Alemana. El multifacético programa musical contaba con obras, entre otras, de J.S. Bach, Johann Strauss, Astor Piazolla e Irving Berlin.   
Ver más
  Die Aula unserer Schule war gut besucht, als dort am 5. Oktober ein Blechbläserkonzert mit zwei bekannten Quintetten stattfand: Die DSV hatte Musiker des Luftwaffenmusikkorps aus Erfurt und des Orchesters der chilenischen Luftwaffe zu Besuch.   Die Bandbreite des bunten Programms reichte von Werken der Komponisten J.S. Bach, über Johann Strauss , bishin zu Astor Piazolla und Irving Berlin. 
Ver más
  El 25 de octubre, nuestra selección de Gimnasia Artística participó con las Catagorías nivel 3  y Juvenil en el campeonato ADECOP.   ¡Felicitaciones!   VER INFORME  
Ver más