Author: Paulina Infante

The School gave us, four students of 9th grade, the oportunity to participate in the exchange program with the German International School of Silicon Valley. We are writing this to tell you about our experience in California. We arrived at San Francisco Airport the 11th of January, where our guest Families welcomed us and took us to our homes. At 
Ver más
Saludo desde el CGPA 2017/2018, no es una despedida sino un gracias y hasta siempre!! Quiero comenzar estas líneas, primero agradeciendo la oportunidad y el espacio para poder hacerlo.   La experiencia de haber trabajado con este gran equipo humano, llamado CGPA, compuesto por personas con un alto compromiso, entre muchos otros valores y cualidades, a este trabajo voluntario, de 
Ver más
Estimada comunidad del Colegio Alemán de Valparaíso:   Junto con saludarlos, queremos agradecerles por confiar en nosotros y dejarnos ser su nuevo Centro de Alumnos.   Principalmente nuestro objetivo es reforzar la buena convivencia escolar, tanto dentro como fuera de nuestra institución, haciendo actividades entre generaciones, creando vínculos de los más grandes con los más pequeños y del colegio un 
Ver más
El jueves 28 de marzo se realizó nuestra Asamblea Ordinaria, donde todos los apoderados, socios del CGPA , fueron invitados a participar y elegir a parte de la Directiva 2019 (6 cupos por llenar).   Podemos decir que hubo un gran interés en ser parte de este nuevo directorio CGPA 2019 que finalmente se constituyó con 10 Directores y dos 
Ver más
La Selección de Damas de Vóleybol jugó el pasado 13 de mayo su primer partido en el campeonato ADECOP.     Por su parte, la Selección de Varones jugó el mismo día, enfrentando a un durísimo rival, el Colegio SS.CC, saliendo victorioso el equipo DSV.     ¡Felicitaciones a nuestras y nuestros seleccionados!   Su entrenadora, Evelyn Rivera
Ver más
Die Damen-Volleyballmannschaft der DSV nahm am 13. Mai am ADECOP-Turnier teil.     Am selben Tag ging die Herrenmannschaft aus einem schwierigen Spiel gegen die Schule Sagrados Corazones siegreich hervor.   Hezlichen Glückwunsch!   Eure Trainerin Evelyn Rivera
Ver más
El miércoles 8 de mayo las categorías Infantil y Superior de la Selección de Básquetbol debutaron frente al Colegio Montemar por el campeonato ADECOP. En esta fecha ambas categorías resultaron victoriosas, donde el ambiente de la sana competencia y compañerismo se hicieron presente.   Más información: Informe ADECOP Básquetbol     ¡Felicitaciones a toda la Selección! Su entrenador, Claudio Paredes
Ver más
Am 8. Mai spielten die Kategorien Infantil und Superior Basketball-Teams beim ADECOP-Turnier erfolgreich gegen das Colegio Montemar und wiesen dabei sehr schönen Wettbewerbs- und Teamgeist auf.     Mehr: Bericht ADECOP-Basketballturnier     ¡Felicitaciones a toda la Selección! Su entrenador, Claudio Paredes
Ver más
Los días 3, 4 y 5 de mayo se realizó en la ciudad de Santiago el Campeonato Interscolar Preparatorio de Atletismo “Mario Correo Letelier”, organizado por el Club Atlético Santiago. Participaron colegios de la Región Metropolitana, de Regiones y de los Colegios Alemanes de Puerto Montt, Valdivia, Osorno, Chillán y Punta Arenas. Nuestra delegación del DSV estuvo compuesta por 16 atletas 
Ver más
Vom 3. bis 5. Mai fand in Santiago der Leichtathletikwettkampf Campeonato Interscolar Preparatorio de Atletismo “Mario Correo Letelier”, den der Athletikclub Santiago ausrichtete.     Daran nahmen Schulen aus der Metropolregion, den Regionen und außerdem die Deutschen Schulen Puerto Montt, Valdivia, Osorno, Chillán  und Punta Arenas teil, Das DSV-Team war mit 16 LeichtatheltInnen verterten (4 Leichtathletinnen und 12 Leichtathleten). Von 111 
Ver más