Author: Paulina Infante

Una eminencia de la novela policial. Así podríamos calificar a Ramón Díaz Eterovic, premiado autor chileno que visitó nuestro Colegio el pasado 23 de abril con motivo de la Semana del Libro.  ¿Quién no ha escuchado alguna vez de su emblemático personaje «Heredia», detective privado que fue figura principal de la exitosa serie televisiva «Heredia y Asociados» en TVN? Quisimos ahondar más 
Ver más
  “El viaje” uniendo más culturas   Por Fernando López, III°A   Para muchos fue sorpresa que al terminar el segundo recreo del día jueves, en vez de tener que dirigirse a las salas respectivas, tuvieran que ir al aula. “Alguna actividad del día del libro” iba a llevarse a cabo, pensaban. Pero no fue así. Después de un tiempo 
Ver más
Cada año, la ciudad de Pucón se convierte durante los meses de enero y febrero en un verdadero epicentro veraniego. También se realiza allí un importante torneo internacional de triatlón: el Iron Man 70.3. Lo que pocos saben es que este campeonato es precedido por el Kids Challenge, triatlón infantil que se realizó, en esta oportunidad, el 10 de enero y 
Ver más
  ¡¡FELICITACIONES!! El equipo de nuestro Colegio fue premiado con el «Inspire Award» al culminar su participación del Torneo en Kentucky, EE.UU. El «Inspire Award» se otorga al equipo que ha demostrado un liderazgo sobresaliente a través de acciones con otros equipos. Este equipo será identificado por sus pares como líder en diseño innovador y creativo en la comunidad de 
Ver más
  HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Das Robotikteam unserer Schule wurde am Ende seiner Teilnahme an der Weltmeisterschaft in Kentucky mit dem «Inspire Award» ausgezeichnet. Der “Inspire Award” geht an dasjenige Team, das sich bei gemeinsamen Aktionen mit anderen Teams durch hervorragende Führungskompetenz ausgezeichnet hat. Das Team wird von seinen Peers als federführend im innovativen und kreativen Design in der Robotik-Community bestimmt. So 
Ver más
Durante los días 11, 12 y 13 de abril nuestra Selección de Básquetbol Categoría Mini participó del Encuentro Nacional de Colegios Alemanes, en el DS Santiago, con participación de colegios de todo Chile. El encuentro promueve la participación sin importar los resultados y más allá de la puntuación. Es un encuentro recreativo que fomenta el encuentro en torno a un 
Ver más
Vom 11. bis 13. April nahm unsere Mini-Basketballmannschaft an einem Turnier der deutschen Schule Chiles teil. An der DS Santiago kamen dazu viele junge Sportler aus ganz Chile zusammen.   Bei dieser Veranstaltung geht es um mehr als nur Ergebnisse und Punkte zählen: Spaß und Begegegnungen rund um den Sport,  wobei Freundschaften zwischen Schülern deutscher Schulen entstehen. Die DSV-Mannschaft spielte 
Ver más
El martes 19 de marzo se celebró por cuarta vez en el Colegio Alemán de Valparaíso la jornada informativa sobre estudios en Alemania «Studieninformationstag» para los alumnos. Coordinada por los asesores de estudios Till Pechatscheck y Nelson Aguilera, los alumnos de III° Medio tuvieron la oportunidad de ponerse en contacto con exponentes de seis instituciones educativas diferentes y de informarse 
Ver más
Am Dienstag, den 19.3 fand zum vierten Mal der jährliche Studieninformationstag in der Deutschen Schule Valparaiso statt. Koordiniert von den Studienberatern Till Pechatscheck und Nelson Aguilera, hatten die Schülerinnen und Schüler der 11. Klasse die Chance, mit Referenten von sechs verschiedenen Bildungseinrichtungen in Kontakt zu treten, und dabei Informationen zu den verschiedenen Studienmöglichkeiten in Deutschland zu erhalten. Es nahmen teil: 
Ver más
Um die Atmosphäre vor Ostern zu erleben, verließen die Kinder aus dem Kindergarten II am Donnerstag, den 11. April, ihre Gruppenräume und trafen sich auf im Pausenhof. Im Kunstunterricht hatten sie mit Einwegflaschen und Pappmaschee bereits große Eier gebastelt und bemalten diese nun ganz wie die Osterhasen jeweils zu zweit. Glücklich und hochmotiviert entdeckten sie, wie sich ihre Werke mit den bunten 
Ver más