Author: Paulina Infante

Como una forma de vivir el espíritu de «Ostern» en el Colegio Alemán, los alumnos y alumnas de Kindergarten II, salieron el pasado jueves 11 de abril de sus salas para hacer uso del patio de una manera distinta. Habían preparado, en clases de arte, con botellas desechables y papel de diario grandes huevos, los que al puro estilo de 
Ver más
En Alemania es tradición hacer bromas a otras personas el día 1 de abril. Para mantener esta tradición aquí en el DSV, nos hemos tomado la libertad de hacerle una travesura al rector del colegio, Martin Gellert. Tanto Lilian Cleary (secretaria del rector) como Yasna Cataldo (vicerrectora nacional), Roxana Torres (gerenta), Daniela Andrade (diseñadora) y Markus Arnold (vicerrector) han conspirado 
Ver más
HERZLICH WILLKOMMEN!   Wir freuen uns sehr über das Interesse der Familien, die Teil der Schulgemeinschaft der Deutschen Schule Valparaíso sein wollen!   Hier können Sie unser Schulprogramm kennenlernen und sich einen Überblick über die Fristen des Aufnahmeprozesses des Schuljahres 2020 verschaffen.   Aufnahme für das Schuljahr 2020
Ver más
In Deutschland ist es Tradition, am ersten April andere Menschen auf den Arm zu nehmen.   Um diese Tradition auch hier an der DSV zu pflegen, haben wir uns erlaubt, dem Schulleiter, Martin Gellert, einen Streich zu spielen.   Sowohl Lilian Cleary (Sekretärin des Schulleiters) als auch Yasna Cataldo (Stellv. Nationale Schulleiterin), Roxana Torres (Verwaltungsleiterin), Daniela Andrade (Designerin) und Markus 
Ver más
  Die neue Infrastruktur dient der Unterstützung und Auszeichnung der erfolgreichen Laufbahn des Robotikteams, das Chile bei der Robotik-Weltmeisterschaft im April 2019 in den USA zum zweiten Mal vertreten wird. Der Robotikraum will in der Region eine Technologiehochburg darstellen und den Austausch mit anderen Schulen und Hochschulen im Bereich Robotik, Innovation und Unternehmerkompetenzen stärken.     Am 27. März kamen 
Ver más
  Nueva infraestructura busca reconocer y apoyar la exitosa trayectoria de la Selección de Robótica DSV que por segunda vez representará a Chile en el Mundial de Robótica de EE.UU. en abril próximo. Sala de Robótica aspira ser un polo tecnológico regional para el intercambio con otros colegios y universidades en torno a la Robótica, la Innovación y el Emprendimiento. 
Ver más
Am 22. März gab es für unsere Fünft- und SechstklässlerInnen eine musikalische Erfahrung ganz besonderer Art. Das Kammerorchester der Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) war an unserer Schule zu Gast, unter der Leitung des Dirigenten Pablo Alvarado, auch Erziehungsberechtigter unserer Schule. Außerdem besuchten uns rund ein Dutzend SchülerInnen der befreundeten städtischen Schule Violeta Parra aus der Nachbarschaft.     
Ver más
El 22 de marzo, nuestros alumnos de 5º y 6º Básico tuvieron una experiencia musical muy especial. La Orquesta de Cámara de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) fue invitada a nuestro colegio bajo la dirección del director Pablo Alvarado, quien también es apoderado de nuestro colegio. Además, nos visitaron una docena de estudiantes de la Escuela Violeta Parra, 
Ver más
Los días 18 y 19 de marzo, el nuevo supervisor del proceso de la Oficina Central para los Colegios Extranjeras, ZfA), el Sr. Ralph Zimmer, visitó el DSV. Es el sucesor del Sr. Uwe Ries, quien supervisó nuestro colegio hasta julio de 2018. La tarea del supervisor del proceso es asesorar y acompañar a los colegios en su área de 
Ver más
Am 18. und 19. März besuchte der neue Prozessbegleiter der ZfA, Herr Ralph Zimmer, die DSV. Er ist der Nachfolger von Herrn Uwe Ries, der bis Juli 2018 unsere Schule betreut hatte. Die Aufgabe des Prozessbegleiters ist es, die Schulen seines Verantwortungsbereiches in den Prozessen der Schulentwicklung zu beraten und zu begleiten. An diesen zwei Tagen tagte er mit dem 
Ver más