Author: Paulina Infante

Es un agrado invitar a nuestra comunidad escolar en nombre de la Corporación Cultural Chileno-Alemana a la presentación del libro Karlchen de la escritora Alejandra Doepking Martini. El evento se realizará en idioma español el viernes 20 de abril a las 19:00 horas en el Salón Bellavista, ubicado en Salvador Donoso 1337, Valparaíso.  Para esta ocasión tendremos ejemplares a la venta del libro en español y 
Ver más
Am 5. April nahmen 20 Schülerinnen aus der 5. und 6. Klasse, die zu unserem Handball-Team Damen der Grundstufe gehören, an einem ganz besonderen Training mit der chilenischen Handballnationalspielerin Rocío Gómez teil. Die 20-jährige Sportlerin aus Quilpué studiert zur Zeit im ersten Jahr an der PUCV Sport auf Lehramt. Sie war bei den Junior- Weltmeisterschaften mit der Nationalmannschaft in Russland und der 
Ver más
El 5 de abril, la Seleccionada Nacional Rocío Gómez realizó una clase magistral para 20 alumnas del 5º y 6º año, que pertenecen a la Selección de Handball de Básica Damas DSV. La deportista de Quilpué tiene 20 años y actualmente está en primer año de la carrera Pedagogía en Educación Física de la PUCV.  Aparte de integrar el Equipo 
Ver más
  Am 5. April hat unser Turn-Team, das sich nämlich nicht nur zum Training für die Wettkämpfe trifft, gemeinsam Ostern gefeiert. Es war ein schöner Nachmittag, an dem Turnerinnen und Trainerinnen zusammen viel Spaß hatten.   Die Turnerinnen haben sich zunächst gegenseitig Osterhasen- Gesichter gemalt. Später kam sogar noch der Osterhase vorbei und hat allen Turnerinnen, aber auch unseren fleißigen 
Ver más
El 5 de abril, nuestra selección de Gimnasia Artística, que no solo se reúne para entrenar, celebró la Pascua de la Resurrección.   Fue una excelente tarde en la que las alumnas y entrenadoras pasaron juntas un tiempo muy divertido y se pintaron caritas de conejo. Incluso nos vino a visitar el Conejo de Pascua que trajo huevitos de chocolate, 
Ver más
Die neuen Technologien bringen ständig Fortschritte mit sich. Schon seit langem gehören sie zum Alltagsleben der Schülerinnen und Schüler von heute, die zu „Digital Natives“ geworden sind. Wir finden es darum unerlässlich, das Bildungsumfeld zu erneuern und die Informations- und Kommunikationstechnologien darin einzubinden. Diese dienen als Ergänzung und können das Aufnehmen von Inhalten und die Kompetenzentwicklung fördern, was ein wichtiger 
Ver más
Las nuevas tecnologías suponen un constante avance y son, desde hace mucho, parte del diario vivir de la generación de estudiantes de hoy, en su calidad de “nativos digitales”. Por ello, creemos que es imprescindible innovar e integrarlas dentro del ámbito educativo como un complemento y un facilitador en la asimilación de contenidos y desarrollo de competencias.  Así se nos 
Ver más
Am 29. März kam die deutsch-argentinische Schriftstellerim Eva Eisenstaedt zu einer Lesung für die 10. und 11. Klassen an unsere Schule.   Eva Eisenstaedt ist die Tochter jüdischer Auswanderer und wurde 1940 in Buenos Aires geboren. Die Pädagogin und Autorin bearbeitete 17 Jahre lang für die Anwaltskanzlei Moskovits Entschädigungsfälle von Holocaust-Überlebenden. Dabei lernte sie auch Sara Rus kennen – Auschwitz-Überlebende und 
Ver más
El 29 de marzo, la escritora argentina-alemana Eva Eisenstaedt visitó nuestro colegio para realizar un conversatorio con los alumnos de II y III medio. Eva Eisenstaedt es hija de emigrantes judíos y nació en 1940 en Buenos Aires. Mientras la pedagoga y autora se dedicó por diecisiete años a tramitar, para el Estudio Moskovits indemnizaciones para las víctimas de la 
Ver más
El pasado miércoles 21 de Marzo, se realizó un entrenamiento abierto para buscar nuevos talentos dentro de nuestra institución en este deporte. Hubo una gran participación de parte de alumnas de básica y media. Fue un completo éxito. Agradecemos la participación de todas las asistentes y le damos la más cordial bienvenida a las siguientes alumnas que formarán parte de 
Ver más