Author: Paulina Infante

  Durante el día sábado 1 de septiembre, se realizó el primer campeonato de fútbol infantil mixto entre los cuartos, quintos y sextos básicos.   Esta actividad que fue organizada por el 6º B, tenía por objetivo poder reunir al segundo ciclo básico un día sábado en torno a una actividad deportiva y que los padres pudieran participar de ella. 
Ver más
  Am Samstag, den 1. September fand das erste gemischte Kinderfußballturnier mit Beteiligung der 4., 5. und 6. Klassen statt.   Die 6 B hatte diese Aktivität organisiert. Ziel war es, eine gemeinsame sportliche Veranstaltung für diese Klassenstufen auszurichten, bei der auch die Eltern dabei sein konnten.   An diesem gelungenen Nachmittag waren auf dem Multifunktionsplatz nicht nur Sport, sondern 
Ver más
En mayo de este año, el curso KG 1 D trabajó en un teatro a base del libro infantil alemán “Swimmy”.  Niños y niñas de KG 1 y de Spielgruppe fueron invitados para la presentación. La finalidad era transmitir a los niños un mensaje sobre el espíritu de equipo: “Unidos somos más fuertes”.   VER INFORME DE TIARE SREPEL   
Ver más
Im Mai dieses Jahres hat die Kindergartengruppe KG 1 D das deutsche Kinderbuch “Swimmy” gelesen und ein Theaterstück vorbeitet. Zur Aufführung waren die Kinder des KG 1 und der Spielgruppe eingeladen. Ziel war es, den Kinder die Bedeutung von Teamgeist näher zu bringen: „Gemeinsam sind wir stark.“   BERICHT VON TIARE SREPEL    
Ver más
En septiembre la selección de atletismo participó con éxito en dos eventos deportivos importantes: El 8 de septiembre, los alumnos se desempeñaron en el Torneo regional e interregional – IND / ESCOLAR SUB 14 (VER INFORME). El 21 de septiembre, los seleccionados participaron en los Juegos Deportivos Escolares Categoría Sub 14 – Etapa Nacional (VER INFORME) ¡Felicitaciones!
Ver más
Im September nahm das Leichtathletikteam unserer Schule wieder erfolgreich an zwei Turnieren teil: Zunächst am 8. September beim regionalen und überregionalen IND / ESCOLAR SUB 14-Turnier (MEHR LESEN). Am 21. September nahm die Categotía Sub 14 dann in der nationalen Runde der Juegos Deportivos Escolares teil. (MEHR LESEN) Herzlichen Glückwunsch!
Ver más
  El 25 de agosto el equipo de natación de nuestro colegio participó con mucho éxito en la Copa del Colegio Saint Dominic. ¡Felicitaciones!   VER INFORME  
Ver más
  Am 25. August hat das DSV-Schwimmteam mit großem Erfolg an dem von der Saint Dominic-Schule ausgerichteten Wettkampf teilgenommen. ¡Herzlichen Glückwunsch!   MEHR LESEN  
Ver más
  Auf Einladung des Bibliotehk-Teams besuchte uns am 5. Oktober die Schriftstellerin und Journalistin Isabel Ossa. In der Aula stellte sie den 5. Klassen das Leben der chilenischen Folkloristin Margot Loyola vor.   Nach den einführenden Worten der Grundstufenleiterin Loreto Yáñez spielte, sang und tanzte die 5A mit ihrer Musiklehrerin Alejandra Pregnan die Cueca „El naranjo“- (Der Orangenbaum) dieser Dichterin 
Ver más
  Para el 5 de septiembre, el Equipo Biblioteca invitó a la escritora y periodista Isabel Ossa al aula del colegio para compartir con los cursos de 5º Básico sobre la vida de la folclorista chilena Margot Loyola.   El acto fue inaugurado por palabras de la directora de la Enseñanza Básica Loreto Yáñez y por el 5ºa y su 
Ver más