Author: Paulina Infante

  Am 21. März wurde an unserer Schule ein offenes Training durchgeführt, um neue Talente der Rhythmischen Sportgymnastik zu entdecken. Die Schülerinnen aus Grund- und Oberstufe haben daran sehr zahlreich teilgenommen, sodass das Training ein voller Erfolg wurde. Wir bedanken uns für die rege Teilnahme und begrüßen dieses Schuljahr folgende Schülerinnen neu in unserer Mannschaft:   Emma Teichelmann 1A, Antonia 
Ver más
Der Deutsche Turn- und Sportverein lädt dieses Halbjahr herzlich zum Eltern-Kind-Schwimmen ein. Der Kurs findet samstags statt und startet am 7. April im Schwimmbad der DSV. Kinder aus der Spielgruppe, dem Kindergarten und der Grundstufe können je nach Vorkenntnis neue Erfahrungen mit dem Wasser machen und dabei sowohl die Bindung zu ihren Eltern, als auch ihr Vertrauen in das nasse 
Ver más
El Club Deportivo Alemán de Valparaíso invita a todos los interesados a participar en la escuela para padres, tutores e hijos en el medio acuático. Esta actividad se realizará los sábados desde el 7 de abril hasta el 30 de junio en la piscina del Colegio Alemán. Los niños del ciclo inicial y de la enseñanza básica pueden explorar el agua en 
Ver más
Der Deutsche Turn- und Sportverein Valparaíso bietet in diesem Halbjahr im Schwimmbad unserer Schule einen Wassergymnastikkurs an. Dabei können Sie sowohl Ihre körperliche Gesundheit stärken, als auch die Seele baumeln lassen. Die Übungen aktivieren die Durchblutung, Sauerstoffversorgung und Fettverbrennung, stärken die Muskeln und vergrößern die Bewegungsfreit. Und: Wassergymnastik macht Spaß, also herzliche Einladung!  
Ver más
  El Club Deportivo Alemán de Valparaíso ofrece este semestre un curso de hidrogimnasia a todos los interesados. Sus beneficios para salud, cuerpo y alma son diversos: quema grasas, tonifica el cuerpo, provee una mejor circulación de la sangre y oxigenación de los tejidos, aumenta la libertad de movimiento debido a la flotación y fortalece la resistencia muscular. Además, esta actividad también 
Ver más
Am 21. Februar wurde der Paritätsausschuss für Ordnung, Hygiene und Sicherheit gewählt. Dieses Organ ist für Unternehmen mit über 25 MitarbeiterInnen vorgeschrieben und wird an der DSV alle zwei Jahre gewählt. Als ArbeitnehmervertreterInnen wurden Roberto Araya, María José Ramírez, Christian Zelada und ihre Stellvertreter Diego Sáez, Alexia Valck und Nelson Soto gewählt. Zur Arbeitgebervertretung gehören Loreto Yañez, Johana Álvarez, Susana 
Ver más
El pasado 21 de febrero se realizó la votación del Comité Paritario de Higiene y Seguridad (CPHS). Este organismo técnico es obligatorio en las empresas mayores de 25 empleados y se constituye en el Colegio Alemán cada 2 años. Como representantes de los trabajadores resultaron electos como titulares Roberto Araya, María José Ramírez, Christian Zelada con sus suplentes Diego Sáez, 
Ver más
Letzte Woche begann in der DSV das neue Schuljahr. Wir heißen alle SchülerInnen ganz herzlich willkommen,  aber insbesondere auch unseren neuen Schulleiter Herrn Martin Gellert, der aus dem winterlichen Hamburg an einem sonnigen Morgen zu uns stieß. Er begrüßte die SchülerInnen der Grund- und Oberstufe, wünschte ein erfolgreiches Schuljahr und riet ihnen: „Denkt nicht nur an die Klassenarbeiten, habt auch 
Ver más
Durante la semana pasada comenzó el nuevo año escolar para el Colegio Alemán. Queremos dar la más cordial bienvenida a todos los alumnos y alumnas y, muy especialmente, al nuevo rector, Martin Gellert, quien llegó del helado invierno de Hamburgo a dirigir de ahora en adelante nuestro colegio. En una mañana muy soleada recibió a nuestro alumnado de la enseñanza 
Ver más
  Wir freuen uns sehr über den Erfolg bei den Englischprüfungen, die unsere Schüler aus der Abschlussklasse 2017 im vergangenen Dezember abgelegt haben. 27 Schüler erhielten nun das FCE (First Certificate of English) und sechs Schüler das CAE (Certificate in Advanced English) der Cambridge University.   Die Teilnahme an den Prüfungen ist freiwillig und, einmal bestanden, gelten sie für immer. 
Ver más