Author: Paulina Infante

  En la mañana del 20 de agosto, los cursos del 7º Básico hasta el IVº Medio, juntos a los cursos invitados del 6º Básico, se reunieron en el gimnasio para celebrar una promesa. Por iniciativa de Rectoría, el CAA, CGPA y los profesores orientadores, se reflexionó acerca de la gran importancia que hoy día tiene el uso de los 
Ver más
  Am Montagmorgen des 20. Augusts versammelten sich die Siebt- bis ZwölftklässlerInnen – sowie die SechstklässlerInnen als Eingeladene – in der Sporthalle zu einem Versprechen:   Auf gemeinsame Initiative der Schulleitung, des Schüler- und Elternbeirats und der BeratungslehrerInnen wurde zunächst an den großen Stellenwert erinnert, der heuzutage den Mobiltelefonen und Sozialen Netzwerken zukommt. Das Handy sei zu einer dritten Hand 
Ver más
  Am 8. August erhielten unsere ZweitklässlerInnen ihren Bibliotheks-Führerschein, um künftig die Bibliothek zu nutzen. Einen Rückblick auf diesen besonderen Tag bietet uns diese Präsentation des Bibliothek-Teams. https://www.youtube.com/watch?v=5KL_NR0DT6s      
Ver más
  El 8 de agosto nuestros alumnos del 2º básico recibieron su carnet de licencia para empezar a usar la biblioteca. Los invitamos a ver la presentación de nuestro Equipo Biblioteca. https://www.youtube.com/watch?v=5KL_NR0DT6s      
Ver más
  El 8 de agosto nos visitaron dos docentes de kinesiología de la Universidad de Viña del Mar, que trabajan con asociaciones promotoras del deporte de las personas con capacidades diferentes. En el gimnasio comenzó el taller para los cursos del Iº Medio, sensibilizando a nuestros alumnos para un uso de términos correctos en una sociedad inclusiva, y así descartar, 
Ver más
  Am 8. August 2018 waren zwei Kinsesiologielehrende der Universidad de Viña del Mar, die mit Behindertensportverbänden zusammenarbeiten, bei uns zu Gast. Sie trafen in der Sporthalle auf unsere NeuntklässlerInnen und erinnerten sie zunächst daran, den im Sprachgebrauch noch verbreiteten Begriff minusválido im Sinne einer inklusiven Gesellschaft abzulehnen. Die SchülerInnen teilten sich in drei routierende Gruppen auf. Eine Gruppe spielte 
Ver más
  Am 3. August nahm das Schwimmteam der DSV am regionalen Klassifizierungswettkampf der chileweiten Sportveranstaltung «Juegos Nacionales de Deporte» teil. Das Turnier fand im IND-Institut in Playa Ancha statt.   MEHR INFOS  
Ver más
  El 3 de agosto, el equipo de natación de la DSV participó 3. en la clasificatoria regional de los Juegos Nacionales de Deporte. El campeonato tuvo lugar en el Instituto Nacional de Deporte en Playa Ancha.   VER MÁS  
Ver más
  Del 6 al 9 de junio, la DSV estuvo presente en el congreso mundial de los Colegios Alemanes en el Exterior. Nuestro rector Martin Gellert, la gerente Roxana Torres y Bettina Wolff y Martina Reinke del directorio viajaron para este evento a Berlín.   El ministerio alemán de relaciones exteriores, la asociación mundial de los colegios alemanes en el 
Ver más
  Vom 6. bis 9. Juni war die DSV auf dem Weltkongress deutscher Auslandsschulen vertreten: Unser Schulleiter Martin Gellert, die Verwaltungsleiterin Roxana Torres und Bettina Wolff und Martina Reinke vom Schulvorstand reisten dazu gemeinsam nach Berlin.   Die Tagung wurde vom Auswärtigen Amt, dem Weltverband Deutscher Auslandsschulen e.V. (WDA) und der Zentralstelle für deutsches Auslandsschulwesen koordiniert und war mit über 
Ver más