Author: Paulina Infante

  Durante la semana de proyectos de 2018, un grupo de 11 alumnos entre el 3º y 5º Básico trabajó en la presentación y musicalización de una canción infantil en alemán. Dirigidos por los profesores de Básica César Suazo y Monica Körver, los niños se prepararon durante varios días, dibujando un gran decorado para el escenario, confeccionando vestuarios y ensayando 
Ver más
    Der Deutsche Turn- und Sportverein lädt dieses Halbjahr herzlich zum Eltern-Kind-Schwimmen ein. Der Kurs findet samstags statt und startet am 7. April im Schwimmbad der DSV. Kinder aus der Spielgruppe, dem Kindergarten und der Grundstufe können je nach Vorkenntnis neue Erfahrungen mit dem Wasser machen und dabei sowohl die Bindung zu ihren Eltern, als auch ihr Vertrauen in 
Ver más
  El Club Deportivo Alemán de Valparaíso invita a todos los interesados a participar en la escuela para padres, tutores e hijos en el medio acuático. Esta actividad se realizará los sábados desde el 7 de abril hasta el 30 de junio en la piscina del Colegio Alemán. Los niños del ciclo inicial y de la enseñanza básica pueden explorar el agua 
Ver más
  Durante el primer semestre de 2018, Acción Social desarrolló distintas actividades, entra las que se destacan:   El permanente Programa Termo, en el que los alumnos con un profesor acompañante buscan cada viernes, de abril a noviembre, a los viñamarinos en situación de calle para compartir con ellos una colación.   La Campaña de la Legumbre y la Campaña 
Ver más
  Im ersten Halbjahr 2018 engagierte sich der Soziale Dienst (Acción Social) der DSV in vielerlei Hinsicht für Bedürftige. Zu erwähnen sind vor allem folgende Aktionen:   Im Rahmen des Termo-Programms suchen SchülerInnen mit einem Begleitlehrenden jeden Freitag, von April bis November Obdachlose aus Viña del Mar auf, um sie mit warmem Essen zu versorgen.   Zugunsten dieser Bedürftiger wurde 
Ver más
  Zum Halbjahrsabschluss fand an unserer Schule vom 3. bis 6. Juli 2018 die Projektwoche statt. Das Motto dieses Jahr lautete: „Wir sind eine deutsche Schule- zeigen wir es!“   Die SchülerInnen der Grund- und Oberstufe konnten sich in über 20 verschiedenen Projekten betätigen: Dazu gehörten Aktionen wie Wandmalereien, Recycling, der Bau eines Insektenhotels,  Spielebasteln, Frisbee und Meditation, Workshops für 
Ver más
  Para el término del primer semestre 2018, se llevó a cabo en nuestro colegio la „Semana de Proyectos“ desde el 03 al 06 de julio. El lema de este año fue: „Somos un colegio alemán – ¡demostrémoslo!“     Se ofrecieron más de 20 proyectos distintos, en los que los alumnos de Enseñanza Básica y Media pudieron inscribirse, como, 
Ver más
  Zwischen dem 20. und dem 22. Juni fand an der Deutschen Schule Valdivia der nationale Entscheid „Jugend debattiert“ statt. Insgesamt traten 35 Schülerinnen und Schüler bei dem Wettbewerb an. Folgende 12 Schulen waren vertreten: Schweizer Schule Santiago, Deutsche Schule Punta Arenas, Deutsche Schule La Unión, Deutsche Schule Osorno, Deutsche Schule Santiago, Deutsche Schule La Serena, Deutsche Schule Temuco, Deutsche 
Ver más
  Entre el 20 y el 22 de junio se realizó en el Colegio Alemán de Valdivia, la final nacional del concurso de debate “Jugend debattiert”. En total participaron 35 alumnas y alumnos en la competencia.   Los 12 colegios representados fueron: Colegio Suizo de Santiago, Colegio Alemán de Punta Arenas, Colegio Alemán de La Unión, Colegio Alemán de Osorno, 
Ver más
El 22 de junio, la selección de gimnasia artística de la DSV participó con éxito en un torneo en Villa Alemana.  VER MÁS  
Ver más