Author: Paulina Infante

  Dieses Halbjahr hatten die SchülerInnen der 11. und 12. Klassen dank des Engagements des PSU-Teams wieder verschiedene Möglichkeiten, an Übungen für die Hochschulzulassungsprüfung PSU und an studien- und berufsvorbereitenden Veranstaltungen teilzunehmen.   Über das Jahr verteilt organisieren die DSV und mehrere chilenische Hochschulen verschiedene Termine für Probedurchgänge der PSU-Prüfungen.   Die Jugendlichen besuchten zwei Messen zur Beruf(ung)sfindung: Die 12. 
Ver más
  Las Selecciones de Fútbol, Natación y Básquetbol de nuestro colegio participaron este semestre en distintos campeonatos.   Para los futbolistas, el período de competición de ADECOP comenzó a mediados de abril, buscando la clasificación a la fase final. El grupo A en la categoría Infantil logró el primer lugar y el grupo B en la categoría Superior el 4º 
Ver más
  Dieses Halbjahr haben unsere Fußball- und Basketballmannschaften so wie auch das Schwimmteam unserer Schule wieder ihre Fähigkeiten bei verschiedenen Wettkämpfen unter Beweis gestellt.   Mit dem Ziel der Endrunde vor Augen tritt unsere Fußballmannschaft bereits seit Mitte April bei den Spielen des ADECOP-Turniers an. In der Gruppe A schaffte es die Kategorie Infantil auf den ersten Platz, während die 
Ver más
  Der Elternbeirat der Schule organisierte am 24. Mai einen Vortrag zum Thema Cyber-Mobbing, an dem etwa 80 Eltern und SchülerInnen teilnahmen.   Der Abend wurde von zwei Erziehungsberechtigten, dem Juristen Gonzalo Marks und der Kinderneurologin Yera Luksic, gestaltetet. Herr Marks informierte über die rechtliche Lage der Handlungen, die unter Cyber-Mobbing fallen und Frau Luksic stellte die Risiken und Auswirkungen 
Ver más
  El Consejo General de Padres y Apoderados (CGPA) del Colegio organizó el 24 de mayo una charla para mejorar la prevención de Cyber bullying (acoso cibernético), a la que asistieron unos 80 apoderados y alumnos.   El abogado y apoderado Gonzalo Marks expuso sobre la situación legal de los actos del Cyber Bullying. Además, el CGPA invitó a la 
Ver más
  Nach den überstandenen IB-Prüfungen gab es für die Klasse 12 C allen Grund zum Feiern. Die Schule lud sie am 18. Mai zum traditionellen Frühstück ein. Dabei wurden die 16 Schülerinnen und Schüler von unserem Schulleiter Martin Gellert, dem IB-Koordinator Rafael Yáñez und der Oberstufenleiterin Sara Rivero beglückwünscht und verbrachten schöne Momente mit ihren Lehrerinnen und Lehrern.   Nun 
Ver más
  Después de haber terminado los exámenes de IB, los estudiantes del IVC fueron festejados en el tradicional desayuno que brinda el Colegio. En esta celebración del 18 de mayo, nuestro rector Martin Gellert, el coordinador del IB Rafael Yáñez y la Directora de la Enseñanza Media Sara Rivero felicitaron a los 16 alumnos quienes compartieron con sus profesores unos 
Ver más
El 22 y 28 de mayo, en la DSV tuvo lugar el concurso Jugend debattiert  (la juventud debatiendo).     Primero se realizó la semifinal, en la cual los alumnos se enfrentaron en tres rondas, debatiendo en alemán sobre el dilema: ¿Deberían reemplazarse en la DSV las salas de los cursos por salas de asignaturas? Anais Méndez (III°C), Fernanda Quintana (III°C), 
Ver más
  Am 22. und 28. Mai fand an der Deutschen Schule Valparaíso der Wettbewerb „Jugend debattiert“ statt.         Dabei traten die Schülerinnen und Schüler zunächst in drei Runden im Halbfinale gegeneinander an und diskutierten auf Deutsch über folgende Frage: Sollen die Klassenräume an der DSV durch Fachräume ersetzt werden?     Dabei setzten sich die vier Kandidatinnen 
Ver más
El 09 de mayo nos visitó Gonzalo Martínez, ilustrador de la novela gráfica Quique Hache la DSV para encontrarse con los alumnos de 5º y 6º. Los invitamos a revisar el informe del Equipo Biblioteca.    
Ver más