Author: Paulina Infante

  Am 17. Mai trafen sich die Schulleiterinnen und Schulleiter von 16 Privatschulen der 5. Region zu einem Frühstück an der DSV.   Die Gruppe trifft sich acht Mal im Jahr, um Erfahrungen auszutauschen, Synergien zu schaffen und schulübergreifende Veranstaltungen zu koordinieren.   Auch die Auswirkungen der neuesten gesetzlichen Vorschriften werden dabei besprochen. Die Mitglieder dieser Rektorengruppe treffen weiterhin verschiedene 
Ver más
  Für ihren Beitrag „Deutsch ist super und nicht schwer“ gewannen Alex Mauch, Pablo Hermosilla, Sebastian Hoehmann und Josefina Navia aus der 10 C den 4. Platz beim PASCH-Net-Videowettbewerb!   Die PASCH-Initiatve steht für „Schulen: Partner der Zukunft“ und ist ein weltweites Netzwerk von Schulen, für die Deutsch eine wichtige Rolle spielt.   Bei diesem Wettbewerb schickten Schülerteams aus aller Welt insgesamt 
Ver más
  Es un honor para nuestro colegio, dar a conocer que Alex Mauch, Pablo Hermosilla, Sebastian Hoehmann y Josefina Navia del IIº C ganaron el 4º lugar en el concurso de videos, organizado por PASCH Net.   La iniciativa PASCH es una red internacional de colegios alemanes en los que se destaca la importancia del idioma alemán.   En este concurso, 
Ver más
    Am Sonntag, den 27. Mai, lädt der Deutsche Verein Valparaíso mit einem vielseitigen Programm zu Musik und weiteren kulturellen Darbietungen ein.   An der Feier des Tags des nationalen Kulturguts sind auch weitere traditionelle Einrichtungen aus der Region beteiligt, so auch die Deutsche Schule Valparaíso.                 Programm:   10:30 Uhr: Eröffnung 
Ver más
    El Domingo 27 de mayo entre las 10:30 y 13:30hrs., la tradicional institución porteña contará con conciertos, presentaciones y recorridos por el Palacio Ross y su historia.   Como ha sido la tónica hace algunos años, el Club Alemán de Valparaíso contará con un nutrido itinerario para conmemorar el Día del Patrimonio Nacional. Gracias a la colaboración conjunta 
Ver más
    Vom 16. bis 20 April hat unsere Schulgemeinschaft an die Bedeutung von Respekt und Toleranz im täglichen Zusammenleben erinnert. Mehrere Aktivitäten boten Gestaltungsraum für Spiele und Gespräche. So entwarfen die Schülerinnen und Schüler z.B. eigene Begrüßungscodes und Mottos zur Stärkung ihrer Klassenidentität.   Im Kindergarten formulierten Erzieherinnen und Kinder gemeinsam Regeln des Zusammenlebens, verkleideten sich und picknickten im 
Ver más
    A través de varias actividades, la comunidad escolar recordó entre el 16 y el 20 de abril la importancia del respeto y la tolerancia en la convivencia diaria, saludando en diferentes idiomas, creando distintos tipos de saludos o lemas para fomentar la identidad de grupo, compartiendo espacios de juego y facilitando instancias de conversación. En el Ciclo inicial, 
Ver más
Mit verschiedenen Verstaltungen für die Schülerinnen und Schüler hat die DSV vom 23.- 27. April 2018 anlässlich des Welttags des Buches die Woche des Buchs gefeiert. Was das Lesen für das das Denken, die Vorstellungskraft und Kreativität der Menschen bedeutet, daran erinnerte unser Schulleiter Martin Gellert alle Schülerinnen und Schüler bei den Auftaktveranstaltungen der jeweiligen Stufen. „Ein gutes Buch ist 
Ver más
En la DSV, se celebró desde el 23 hasta el 27 de abril la Semana del Libro con una variedad de actividades.   Al iniciar la semana, nuestro rector Martin Gellert recordó a los estudiantes qué significa la lectura para nuestro pensamiento, la fuerza imaginativa y la creatividad: “Un buen libro es como un buen amigo que te invita a 
Ver más
  La selección de atletismo de la DSV tuvo la gran oportunidad de participar en dos torneos organizados en el Colegio Albamar por la Asociación de Colegios Particulares de la V Región (ADECOP).   El 28 de abril compitió en el torneo atlético la Categoría Preparatoria Damas en: 80mts., Lanzamiento de Jabalina y Salto Largo y en la Categoría Selección 
Ver más