Author: Paulina Infante

Un completo panorama sobre la situación actual que gozan los Colegios Alemanes en el Extranjero (Deutsche Auslandsschulen) nos ofrece el artículo «Die anderen Botschafter» que apareció en el tradicional diario alemán “Frankfurter Allgemeine Zeitung” en su edición del pasado 22 de febrero. En su contenido explica por qué esta red internacional de colegios (de la que formamos parte como Colegio 
Ver más
Am 15. und 16. Februar haben 9 von 17 neuen Lehrern des Schuljahrs 2018 beim Einführungs-Workshop unserer Schule teilgenommen. Einige von ihnen begannen schon im Jahr 2017 mit ihren pädagogischen Tätigkeiten bei der DSV. Wir bedanken uns für die aktive Teilnahme der neuen Kolleginnen und Kollegen und sind sicher, dass sie eine Bereicherung für unsere Schulgemeinschaft sein werden. Darüber hinaus 
Ver más
Los días 15 y 16 de febrero participaron en un taller de inducción a nuestro establecimiento 9 de los 17 profesores que se unen a la comunidad educativa en el presente año. Algunos de ellos ya comenzaron sus labores a mediados del 2017. Agradecemos la activa participación de los colegas y estamos ciertos que serán un gran aporte a nuestra 
Ver más
Liebe Schulgemeinschaft, Schule ist nicht nur ein Lern- sondern auch ein Lebensort. Dazu gehört eine ansprechende und funkstionsfähige Lernumwelt. Vorstand, Schulleitung und Verwaltung fühlen sich dieser Vorgabe gegenüber verpflichtet und haben in den Ferien zahlreiche Wartungsarbeiten vornehmen lassen. Hier informieren wir Sie über einige Wartungsarbeiten: Reparatur des Schwimmbads (Glasfaser und Anstricharbeit) Reparatur des Daches des Schwimmbads. Das Eisen wurde repariert 
Ver más
El Club Deportivo Alemán de Valparaíso durante el mes de enero 2018 desarrolló su Programa Deportivo de Verano (Sommerprogramm). El programa se inició el 3 de enero a las 9:00 horas en las dependencias deportivas del Colegio Alemán. La intención del programa es ofrecer actividades sanas y entretenidas que reflejen valores como el compañerismo, el respeto y la amistad y 
Ver más
  Unserer ehemaliger Schüler Diego Barboza hat die Schulaufnahmeprüfung PSU erfolgreich abgelegt und bei Mathematik die höchste Punktzahl erreicht. Wir gratulieren sehr herzlich! Wir haben Diego eine Fragen zu seiner Erfahrung gestellt und möchten sie mit unseren Lesern und insbesondere mit unseren Schülern der Oberstufe teilen.   – Bist Du der Meinung, dass die PSU eine Prüfung ist zu der 
Ver más
Con más de 30 actividades, iniciativas y acciones realizadas durante este año, la Comisión 160 años de nuestro colegio quiso dar término oficial a este año aniversario con una especial Ceremonia de Cierre, la cual tuvo lugar el día martes 5 de diciembre en el Aula. Asistieron diversas autoridades del Colegio Alemán, encabezadas por Jens Meyer del Directorio de la 
Ver más
El pasado 13 de diciembre, el Colegio Alemán invitó al tradicional Concierto de Navidad, organizado por los profesores de Música. En un Aula que hermosamente decorado con motivos navideños, el público asistente disfrutó de bellas obras musicales y villancicos en idioma alemán y español, los que fueron preparados especialmente para la ocasión por el Coro de Enseñanza Básica, los alumnos 
Ver más
Wie schafft man es, die Idee einer CD mit deutschen Kinderliedern, gesungen von den Kindern und Erzieherinnen unserer Schule, in die Tat umzusetzen? Dieses Jahr, zum Anlass des 160. Jubiläums der Schule, haben die Erzieherinnen unter Leitung Eugenia Donosos und der Musiklehrerin Monika Körver etwas Großes auf die Beine gestellt. Die Idee entstand durch die Erinnerung an die tollen Erfahrungen, 
Ver más
El pasado viernes 15 de diciembre, la Selección de Robótica, representada por la alumna egresada de IV° Medio, Catalina Roldán, y el profesor Leonardo Vásquez, recibió en la ciudad de Santiago un importantísimo reconocimiento a nivel nacional por su innovador proyecto “Aprendiendo con la Realidad Aumentada”. La instancia fue, nada menos, la ceremonia del Premio de Talento Digital “Los Creadores”, 
Ver más