Author: Paulina Infante

  Am 24. Mai wurde in der DSV mit einem vielfältigen, bunten Programm der Tag des Schülers gefeiert. Der Kindergarten verbrachte mit viel Spaß, Tanz und Bewegungsliedern einen sonnigen Vormttag im Pausenhof.     In der Grundstufe trafen sich die Schülerinnen und Schüler in der Sporthalle in den vier Gruppen („Alianzas“), jeweils gekleidet in rot, grün, blau und gelb. Spiele 
Ver más
    El 23 de mayo, los cursos de IIº A y B tuvieron la gran oportunidad de escuchar un concierto didáctico con la agrupación Cantoría Española de la Universidad Viña del Mar. Creada en 2012 por Hugo Pirovich, este conjunto se dedica a difundir la música Renacentista con percusiones, voces y los timbres de instrumentos como sacabuche, laúd, dulcian, 
Ver más
    Am 23. Mai besuchte das Ensemble Cantoría Española der Universidad del Mar die DSV und gab ein Konzert für die Klassen der 10 A und B. Das hat uns sehr gefreut! Die Gruppe wurde 2012 von Hugo Pirovich ins Leben gerufen und spielt Renaissance-Musik mit Gesang, Schlaginstrumenten und den Klängen des Dulzians, der Barockposaune, Laute, Schalmei und Gamben. 
Ver más
  Auch dieses Jahr wurde in der DSV wieder der Glorias-Navales-Tag gefeiert, der an die Seeschlacht 1879 erinnert. Bereits am 11. Mai hatten 40 Schülerinnen und Schüler am traditionellen Umzug in Viña del Mar teilgenommen.   In der darauffolgenden Woche fanden dann an unserer Schule die dazugehörigen Feiern statt: Die Feier der Grundstufe war am 17. Mai. Geboten waren Musik, 
Ver más
  Como todos los años en mayo, la DSV conmemoró el día de las Glorias Navales con distintas actividades.   El 11 de mayo participaron 40 alumnos el en el tradicional desfile en Viña del Mar y la semana siguiente se realizaron los respectivos Actos Cívicos.   El Acto de la Enseñanza Básica tuvo lugar el 17 de mayo de 
Ver más
  El 17 de mayo se reunieron las y los rectores de 16 Colegios Particulares de la Vº región para un desayuno en la DSV.   Los encuentros del Círculo de Directores se realizan ocho veces al año, con la finalidad de compartir experiencias, crear sinergias y generar actividades para los colegios.   Se debaten las nuevas normativas y las 
Ver más
  Am 17. Mai trafen sich die Schulleiterinnen und Schulleiter von 16 Privatschulen der 5. Region zu einem Frühstück an der DSV.   Die Gruppe trifft sich acht Mal im Jahr, um Erfahrungen auszutauschen, Synergien zu schaffen und schulübergreifende Veranstaltungen zu koordinieren.   Auch die Auswirkungen der neuesten gesetzlichen Vorschriften werden dabei besprochen. Die Mitglieder dieser Rektorengruppe treffen weiterhin verschiedene 
Ver más
  Für ihren Beitrag „Deutsch ist super und nicht schwer“ gewannen Alex Mauch, Pablo Hermosilla, Sebastian Hoehmann und Josefina Navia aus der 10 C den 4. Platz beim PASCH-Net-Videowettbewerb!   Die PASCH-Initiatve steht für „Schulen: Partner der Zukunft“ und ist ein weltweites Netzwerk von Schulen, für die Deutsch eine wichtige Rolle spielt.   Bei diesem Wettbewerb schickten Schülerteams aus aller Welt insgesamt 
Ver más
  Es un honor para nuestro colegio, dar a conocer que Alex Mauch, Pablo Hermosilla, Sebastian Hoehmann y Josefina Navia del IIº C ganaron el 4º lugar en el concurso de videos, organizado por PASCH Net.   La iniciativa PASCH es una red internacional de colegios alemanes en los que se destaca la importancia del idioma alemán.   En este concurso, 
Ver más
    Am Sonntag, den 27. Mai, lädt der Deutsche Verein Valparaíso mit einem vielseitigen Programm zu Musik und weiteren kulturellen Darbietungen ein.   An der Feier des Tags des nationalen Kulturguts sind auch weitere traditionelle Einrichtungen aus der Region beteiligt, so auch die Deutsche Schule Valparaíso.                 Programm:   10:30 Uhr: Eröffnung 
Ver más