Author: Paulina Infante

El pasado 21 de febrero se realizó la votación del Comité Paritario de Higiene y Seguridad (CPHS). Este organismo técnico es obligatorio en las empresas mayores de 25 empleados y se constituye en el Colegio Alemán cada 2 años. Como representantes de los trabajadores resultaron electos como titulares Roberto Araya, María José Ramírez, Christian Zelada con sus suplentes Diego Sáez, 
Ver más
Letzte Woche begann in der DSV das neue Schuljahr. Wir heißen alle SchülerInnen ganz herzlich willkommen,  aber insbesondere auch unseren neuen Schulleiter Herrn Martin Gellert, der aus dem winterlichen Hamburg an einem sonnigen Morgen zu uns stieß. Er begrüßte die SchülerInnen der Grund- und Oberstufe, wünschte ein erfolgreiches Schuljahr und riet ihnen: „Denkt nicht nur an die Klassenarbeiten, habt auch 
Ver más
Durante la semana pasada comenzó el nuevo año escolar para el Colegio Alemán. Queremos dar la más cordial bienvenida a todos los alumnos y alumnas y, muy especialmente, al nuevo rector, Martin Gellert, quien llegó del helado invierno de Hamburgo a dirigir de ahora en adelante nuestro colegio. En una mañana muy soleada recibió a nuestro alumnado de la enseñanza 
Ver más
  Wir freuen uns sehr über den Erfolg bei den Englischprüfungen, die unsere Schüler aus der Abschlussklasse 2017 im vergangenen Dezember abgelegt haben. 27 Schüler erhielten nun das FCE (First Certificate of English) und sechs Schüler das CAE (Certificate in Advanced English) der Cambridge University.   Die Teilnahme an den Prüfungen ist freiwillig und, einmal bestanden, gelten sie für immer. 
Ver más
“Si crees en algo, no debes limitarte a pensar o a hablar o a escribir, sino que debes ACTUAR” (Peterson, 2003)   No por nada, la definición de la asignatura CAS del Programa IB que imparte nuestro establecimiento para alumnos de IIº a IVº Medio incluye la palabra clave: Creatividad – ACTIVIDAD – Servicio. “Aquí cobra sentido y radica la 
Ver más
  Con mucha alegría comunicamos que, tras rendir los exámenes en diciembre pasado, 27 alumnos egresados de la Generación 2017 de nuestro colegio aprobaron de manera oficial el FCE (First Certificate of English) y 6 alumnos aprobaron el CAE (Certificate in Advanced English) de la Universidad de Cambridge. Los exámenes se rinden de manera voluntaria y, una vez aprobados, tienen 
Ver más
Die deutsche Zeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) hat am vergangenen 22. Februar einen interessanten Artikel über die Deutschen Auslandsschulen veröffentlicht. Wir laden Sie ein, den Artikel herunterzuladen und wünschen eine angenehme Lektüre: «Die anderen Botschafter» (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.02.2018)
Ver más
Un completo panorama sobre la situación actual que gozan los Colegios Alemanes en el Extranjero (Deutsche Auslandsschulen) nos ofrece el artículo «Die anderen Botschafter» que apareció en el tradicional diario alemán “Frankfurter Allgemeine Zeitung” en su edición del pasado 22 de febrero. En su contenido explica por qué esta red internacional de colegios (de la que formamos parte como Colegio 
Ver más
Am 15. und 16. Februar haben 9 von 17 neuen Lehrern des Schuljahrs 2018 beim Einführungs-Workshop unserer Schule teilgenommen. Einige von ihnen begannen schon im Jahr 2017 mit ihren pädagogischen Tätigkeiten bei der DSV. Wir bedanken uns für die aktive Teilnahme der neuen Kolleginnen und Kollegen und sind sicher, dass sie eine Bereicherung für unsere Schulgemeinschaft sein werden. Darüber hinaus 
Ver más
Los días 15 y 16 de febrero participaron en un taller de inducción a nuestro establecimiento 9 de los 17 profesores que se unen a la comunidad educativa en el presente año. Algunos de ellos ya comenzaron sus labores a mediados del 2017. Agradecemos la activa participación de los colegas y estamos ciertos que serán un gran aporte a nuestra 
Ver más