Author: Paulina Infante

-Traduciremos prontamente esta noticia- Wir gratulieren unseren Schülern der Klasse IIIºC José Queirolo, Lia Brown, Anastasia Kubierschky, Antonia Vera, Diego Arenas, Jan Walkowiak und Damian Gygli, die beim „Schülerwettbewerb zur politischen Bildung 2015“ der Bundeszentrale für politische Bildung (BPB) teilgenommen haben und einen Buchpreis gewonnen haben. Bei der Vorbereitung wurden die Schüler von der Lehrerin Sonja Pührerin aktiv betreut und 
Ver más
Felicitamos a nuestros alumnos del IIIºC José Queirolo, Lia Brown, Anastasia Kubierschky, Antonia Vera, Diego Arenas, Jan Walkowiak y Damian Gygli, quienes participaron del campeonato escolar «Schülerwettbewerb zur politischen Bildung 2015“ de la Bundeszentrale für politische Bildung (Agencia Federal para la Educación Cívica-Política) y obtuvieron un premio en libros. En la etapa de preparación los alumnos fueron apoyados y acompañados activamente por la profesora Sonja Pühringer. 
Ver más
Una destacada actuación con un extraordinario resultado obtuvo el alumno de 6°B  del Colegio Alemán de Valparaíso, Francisco Díaz Aguilera, en el Campeonato Mundial de Taekwondo ATA, realizado en Julio de este año en  Little Rock, Arkansas, Estados Unidos. Obtuvo, nada menos, que el título de “Campeón  Mundial” en  su categoría y en la modalidad de “Combat Weapon Abierto”. Es 
Ver más
Los días miércoles 27, jueves 28 y viernes 29 de julio tuvo lugar la 7° versión del Interescolar de Ingeniería de la Universidad Andrés Bello, organizada por la Dirección de Vinculación Escolar y la Facultad de Ingeniería de dicho plantel universitario. El objetivo de este torneo es que mediante el trabajo en equipo, el uso de bases físicas y matemáticas, 
Ver más
Durante las recientes vacaciones de invierno, el Club Deportivo Alemán de Valparaíso llevó a cabo las actividades de su programa Escuela Deportiva Inverno 2016. La intención durante este periodo, es ofrecer actividades sanas y entretenidas que posean valores como el compañerismo, respeto y amistad, en donde todos los niños de la comunidad chileno – alemana pueden participar. Las actividades deportivas 
Ver más
Diese Nachricht wird in Kürze übersetzt!   ¿Eres migrante, o descendiente de inmigrantes? ¿Te gustaría compartir  tu historia y así ayudarnos a enseñar a los jóvenes chilenos acerca de las diferencias culturales, que son tan importantes para la identidad pasada y actual del país? Te invitamos a participar en la creación de una nueva obra de teatro participativo, “Relatos Migrantes”, 
Ver más
Diese Nachricht wird in Kürze übersetzt!   Con mucha expectación, los alumnos de la Enseñanza Básica y Enseñanza Media esperan la “Projektwoche” (Semana de Proyectos), actividad extrapedagógica con la que se da término al primer semestre escolar. Por esos días, los alumnos pueden venir al colegio usando ropa de calle e inscribirse en talleres, guiado por profesores, dando rienda suelta 
Ver más
¿Eres migrante, o descendiente de inmigrantes? ¿Te gustaría compartir  tu historia y así ayudarnos a enseñar a los jóvenes chilenos acerca de las diferencias culturales, que son tan importantes para la identidad pasada y actual del país? Te invitamos a participar en la creación de una nueva obra de teatro participativo, “Relatos Migrantes”, proyecto ganador del Fondart Regional 2016 en 
Ver más
Los días 30 de junio y 01 de julio se realizaron los Juegos Deportivos Escolares – Regionales 2016 en el Estadio Elías Figueroa Brander. Para la jornada de la mañana participó la categoría Sub 14 y por la tarde, la categoría Sub 17. Este evento fue realizado por el Instituto Nacional del Deporte y asistieron atletas de toda la Región 
Ver más
Diese Nachricht wird in Kürze übersetzt!   Al término del primer semestre escolar, distintos cursos de las Extraprogramáticas Culturales ofrecen una presentación o muestra abierta a toda la comunidad. De esta manera, los niños y alumnos pueden mostrar y compartir con sus padres y amigos sus nuevos conocimientos y habilidades adquiridas en este primer semestre. Los días viernes 17, miércoles 
Ver más