Author: Paulina Infante

Durante el mes de enero 2016 se desarrolló en las dependencias deportivas de nuestro Colegio el programa Escuela Deportivo de Verano. El programa, organizado por el Club Deportivo Alemán, se ofrece para niños de 1º a 6º Básico y tiene como objetivo ofrecer actividades sanas y entretenidas que posean valores como el compañerismo, respeto,  amistad, y que adquieran mediante el 
Ver más
Mit großer Zufriedenheit hat unser PSU-Team die Resultate unserer 71 Absolventen evaluiert, die die PSU abgelegt haben. PSU ist der Zulassungstest, mit dem chilenische Universitäten ihre Studenten auswählen. Die Prüfung fand am 30. November und 1. Dezember 2015 statt. Mit einem Durschnitt von 652 Punkten hat diese Generation die Vorige übertroffen. In der Prüfung Spanisch (Lenguaje) errangen die ehemaligen Schüler im Durschnitt 637 
Ver más
Für bedürftige und allein lebende Menschen sind die Weihnachtstage eine schwierige Zeit. Vor allem am Heiligen Abend leiden sie oft unter ihrer Einsamkeit. Die Schulleiterin, Inge Berger, zusammen einigen Lehrern und der Schülerin Pauline Hasse trafen sich am Samstag den 19. Dezember beim «estero Marga Marga» in Viña del Mar. In diesem Ort arbeitet seit dem Jahr 2012 eine Gruppe von Freiwilligen, die jeden zweiten 
Ver más
Am 16. Dezember fand das alljährliche Weihnahctskonzert in der Aula der Schule statt. Kinder, Schüler, Eltern und Lehrer waren eingeladen um die Beitragäge von verschiedenen musikalischen Gruppen zu genießen. Es wirkten der Grundschulchor unter der Leitung von der Fachleiterin Musik, Monica Körver, sowie der in diesem Jahr gegründete Chor bestehend aus Eltern und Lehrer, unter der Leitung von unserem neuen Musiklehrer Mauricio 
Ver más
Con gran satisfacción, el Team PSU de nuestro Colegio analizó los resultados de nuestros 71 alumnos egresados que rindieron la PSU el 30 de noviembre y 1 diciembre de 2015. Como balance general, destacamos que esta generación logró mejorar el promedio de la generación anterior, registrando un puntaje promedio de 652 puntos. En Lenguaje esta generación obtuvo un promedio general 
Ver más
Am Mittwoch dem 9. Dezember besuchte uns das Studentenorchester der Universidad Técnica Federico Santa María. Unter der Leitung der Dirigentin María Carolina López, präsentierte das Ensemble (bestehend aus 50 Studenten) ein Konzert für Schüler der 5. bis 8. Klasse.
Ver más
Zum Jahresende haben auch die Lehrer der kulturellen Arbeitsgemeinschaften zusammen mit dem Schülern diverse Präsentationen und Konzerte vorbereitet. Die Schule bietet die sportlichen und kulturellen Arbeitsgemeinschaften als außerunterrichtliche Aktivitäten an,  unter denen der Schüler seine freiwillige Teilnahme frei auswählen  und auf diese Weise seine Freizeit sinnvoll gestalten kann. So entdecken die Schüler neue Fähigkeiten und stärken ihr Selbstbewusstsein sowie das geistige und körperliche Wohlbefinden. In 
Ver más
Alle Jahre wieder… kommt bekanntlich nicht nur das Christuskind, sondern auch der Nikolaus mit seinem Gabensack. Wie in den vergangenen Jahren stattete er an seinem Ehrentag auch dem Kindergarten der Deutschen Schule einen kurzen Besuch ab. Nachdem die Kinder ihm einige deutschen Lieder vorsangen, verteilte er Schokolade und andere Überraschungen für die «braven» Kinder. Als er das Schulgebäude verließ, hörte man aus allen Räumen ein 
Ver más
Am Freitag den 27. November fand die Abschlussfeier der 12. Klassen in der Turnhalle unserer Schule statt. Nach mehreren Ansprachen, unter anderem der Schulleiterin Inge Berger und der Vorstandsvorsitzenden der Corporación, Bettina Wolff, erfolgten hervorragende musikalische Beiträge, die durch dieselben Schüler interpretiert wurden.   Anschließend verteilten die Klassenlehrer die Zeugnisse. Besonders erwähnenswert ist die Vielzahl der Anerkennungen und Auszeichnungen der Absolventen. Eltern und Angehörige und auch die Vertreter 
Ver más
Die Schüler der 2. Klassen haben mit viel Freude und Widmung eine musikalische Präsentation vorbereitet, nachdem sie sich mit dem Buch von Marcus Pfister “Der Regenbogenfisch” beschäftigt haben. Es war eine Zusammenarbeit von verschiedenen Disziplinen und Fächern: Musik, Deutsch, Kust und Technologie. Nach vielen Proben und intensiven Vorbereitungen, wurde das Stück Der Regenbogenfisch vor den Eltern und Lehrern präsentiert. Die Kinder und ihre Klassenlehrer 
Ver más