Sin categorizar

  Am 14. und 15. Juli fand wieder der von Explora Valparaíso organisierte Regionale Kongress für Wissenschaften und Technologie (CRECyT) statt  – dieses Mal virtuell.     SchülerInnen der 5. bis 12. Klasse verschiedener Schulen der Region stellten einander von zuhause aus die im Jahr 2019 durchgeführten Projekte vor. Die Jury setzt sich aus WissenschaftlerInnen unterschiedlicher Fachbereiche der Universidad de 
Ver más
  Hier zeigen wir mit der Schulgemeinschaft einige Kunstwerke, Arbeiten und Projekte, die Schülerinnen und Schüler der Grundstufe in den Fächern Englisch, Deutsch, Werken und Sozialkunde zuhause mit großer Begeisterung angefertigt haben. Herzlichen Glückwunsch allen und danke fürs Teilen!     1°A Arbeiten in «Werken», «Deutsch» y «Sachunterricht» 2° D Trabajos de la asignatura de Alemán 4 C und D 
Ver más
  In diesen Tagen laufen an der DSV die Vorbereitungen für das neue Schuljahr 2020 bereits auf Hochtouren.   Am 26. Februar trafen sich als Auftakt dazu alle Kolleginnen und Kollegen zur ersten Gesamtlehrerkonferenz des Jahres in der Aula. Im Anschluss daran kamen zur Versammlung auch die anderen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für weitere Informationen aus der Verwaltung dazu.   Danach 
Ver más
  Los días jueves 12 y viernes 13 de diciembre se llevó a cabo el primer Festival de Futbolito Mixto DSV, con participación de alumnos de 3° a 6° Básico.     Esta iniciativa fue organizada por los profesores de Educación Física, los profesores jefes de cada curso y contó con el apoyo de la Dirección de Enseñanza Básica. Lo 
Ver más
  Aufgrund der Krisensituation in Chile konnte die Preisverleihung der Sportvereinigung der Privatschulen der Region Valparaíso nicht traditionsgemäß öffentlich und im Beisein der teilnehmenden Teams durchgeführt werden.   Darum hat jede Schule für sich die Preise übergeben. Am 11. Dezember hat haben die SportlehrerInnen der DSV die SchülerInnen in den verschiedenen ADECOP-Disziplinen ausgezeichnet.   Kunstturnen Das DSV-Team kam – auf 
Ver más
  Debido a la contingencia nacional, la tradicional ceremonia de Premiación de la Asociación Deportiva de Colegios Particulares de la Región de Valparaíso no se pudo llevar a cabo, como usual, en un espacio público con presencia de las delegaciones participantes. Por lo anterior, cada colegio tuvo la oportunidad de entregar los premios a sus alumnos destacados. Es así que 
Ver más
Vorlesewettbewerb 2019 der 5. und 6. Klassen   Beim diesjährigen Vorlesewettbewerb am 17.Oktober 2019 trafen sich die Finalisten in den Kategorien Muttersprache, Ergänzungssprache und Fremdsprache in der schön dekorierten Bibliothek. Sie lasen aus ihren Lieblingsbüchern mit viel Begeisterung vor. Jeder Finalist durfte einen Freund als seelische Unterstützung mitbringen. Das Publikum verhielt sich sehr respektvoll und feuerte die Vorleser an. Die 
Ver más
  Am Abend des Mittwoches, den 16. Oktober, fand der traditionelle „Bunte Abend“ statt, der von den Erziehern und Kindern des Kindergartens 1 für ihre Eltern und Familien mit großer Sorgfalt und Begeisterung vorbereitet wurde.   Thema war in diesem Jahr „Die Vogelhochzeit“, ein in Deutschland sehr beliebtes Kinderlied, das sich auf ein Volksfest in der Region Sachsen bezieht. Der 
Ver más
In diesem Jahr jährt sich zum 250. Mal die Geburt von Alexander von Humboldt, … und als Schule haben wir beschlossen, seine Figur und sein Lebenswerk zu einem wichtigen Thema zu machen.   Alexander von Humboldt war ein «Universalwissenschaftler» und ist nach wie vor einer der international bekanntesten Deutschen. Beeinflusst von den Ideen der Illustration, widmete er sich der Erforschung 
Ver más
  El pasado sábado 6 de Julio, el equipo de natación del DSV cerró la temporada del primer semestre con una gran actuación en la COPA SAINT DOMINIC 2019. En esta ocasión participaron nadadores de los colegios Saint Dominic, Capellán Pascal, Seminario San Rafael, Siglo XXI de Curauma, Trewhela’s School, Greenland School, colegio Sek y colegio Alemán de Valparaíso. En 
Ver más