El jueves 3 de octubre, Día de la Unidad Alemana, recordamos no solo un momento clave en la historia de Alemania, sino también el poder que tiene la unidad en toda comunidad. Este día simboliza la superación de barreras, la reconstrucción de un país y la fuerza de un pueblo que, a través de la historia, demostró que se pueden hacer cambios a través de la unión y la paz.
En nuestro colegio, este espíritu de unidad se refleja en la diversidad cultural que nos define. Creemos firmemente que la riqueza de una comunidad reside en su capacidad de integrar diferentes culturas, tradiciones y miradas, porque la diversidad es el verdadero motor de nuestra identidad.
¡Gracias a todos por ser parte de este día lleno de compañerismo y celebración!
Gestern, am Tag der Deutschen Einheit, haben wir nicht nur an einen wichtigen Ereignis der deutschen Geschichte erinnert, sondern auch an die Macht der Einheit in jeder Gemeinschaft. Dieser Tag symbolisiert die Überwindung von Hindernissen, den Wiederaufbau eines Landes und die Stärke eines Volkes, das im Laufe der Geschichte bewiesen hat, dass Veränderungen durch Einigkeit und Frieden möglich sind.
In unserer Schule spiegelt sich das Einheitsgefühl in der kulturellen Vielfalt wider, die uns definiert. Wir sind der festen Überzeugung, dass der Reichtum einer Gemeinschaft in ihrer Fähigkeit liegt, verschiedene Kulturen, Traditionen und Weltanschauungen zu integrieren, denn die Vielfalt ist der wahre Motor unserer Identität.
Vielen Dank, dass Sie alle an diesem Tag voller Gemeinschaft und Feierlichkeiten teilgenommen haben!
Galería de fotos (Flickr)
Discurso del rector
Queridos alumnos y alumnas,
hoy celebramos un día muy especial: el Día de la Unidad de Alemania. El 3 de octubre recordamos que hace muchos años Alemania estaba dividida en dos partes: Alemania Oriental y Alemania Occidental. El 3 de octubre de 1990, estas dos partes volvieron a ser un solo país. Fue un momento muy importante en la historia de Alemania.
¿Por qué se dividió Alemania?
Tras la Segunda Guerra Mundial, Alemania quedó dividida en cuatro zonas. Estas zonas pertenecían a Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y la Unión Soviética. Los tres primeros países trabajaron juntos, pero la Unión Soviética quiso gobernar su parte de forma diferente. Por eso, en 1949 surgieron la República Federal de Alemania (RFA ) en el oeste y la República Democrática Alemana (RDA) en el este.
En la RDA, la gente tenía menos libertad. No se les permitía simplemente viajar y decir lo que pensaban libremente. Por eso, muchas personas querían huir a Occidente. El gobierno de la RDA lo impidió construyendo un muro en 1961: el Muro de Berlín. Este muro separaba a familias, amigos y a todo el país.
Durante muchos años, pareció que el muro nunca se derrumbaría. Pero en la década de 1980, la gente empezó a manifestarse por más libertad y democracia. Cada vez más gente en la RDA quería un cambio. Salieron a la calle y gritaron: «¡Somos el pueblo!».
El 9 de noviembre de 1989 ocurrió algo que muchos no esperaban: El Muro cayó. Los ciudadanos de Alemania Oriental y Occidental pudieron reunirse de nuevo y celebrarlo juntos. Fue un momento de gran alegría y esperanza.
Un año después, el 3 de octubre de 1990, Alemania volvió a ser un solo país. Desde entonces, todos los años celebramos este día la Unidad Alemana.
¿Qué significa hoy este día?
Para muchos alemanes, el Día de la Unidad Alemana es un día de libertad y esperanza. Nos recuerda que podemos vivir en un país libre y democrático. Para ustedes, queridos alumnos, este día también puede significar que pueden comprender mejor una parte de la historia alemana, aunque no vivan en Alemania.
En nuestro colegio tienen la oportunidad especial de aprender el idioma alemán y vivir al mismo tiempo en otro país. Así experimentan cada día lo importante que es entender culturas diferentes y estar abierto a cosas nuevas. Esto es exactamente lo que aprendieron los alemanes cuando se reunieron de nuevo tras la reunificación.
¿Qué podemos aprender de ello?
La historia de la reunificación nos muestra lo importantes que son la libertad, la democracia y la unidad. Estos valores siguen siendo importantes hoy en día, no sólo en Alemania, sino en todo el mundo. Vivimos en una época en la que muchos países tienen que cooperar juntos para resolver problemas como el cambio climático o la paz. Esto sólo es posible si nos mantenemos unidos y nos tratamos con respeto.
Queridos alumnos, el Día de la Unidad Alemana es un día en el que recordamos lo valioso que es vivir en un país libre. También es un día en el que podemos reflexionar sobre cómo podemos hacer del mundo un lugar mejor: a través de la libertad, el respeto y la unidad.
Espero que se sientan orgullosos de formar parte de una comunidad que defiende estos valores.
Muchas gracias.
Queridos niños,
Hoy celebramos un día muy especial: el Día de la Unidad Alemana. Pero, ¿qué significa realmente?
Hace muchos años, Alemania estaba dividida en dos partes: Alemania Oriental y Alemania Occidental. Había incluso un gran muro que separaba a la gente. Muchas familias y amigos no pudieron verse durante mucho tiempo porque vivían en distintas partes del país.
Pero los alemanes orientales también querían ser libres, igual que los occidentales. Querían poder viajar y expresar sus opiniones. Por eso muchos valientes ciudadanos se manifestaron y dijeron en voz alta: «¡Queremos estar juntos!».
Y entonces ocurrió algo realmente grandioso: el 9 de noviembre de 1989 cayó el Muro de Berlín. La gente pudo volver a abrazarse y se sintió muy feliz. Un año después, el 3 de octubre de 1990, Alemania volvió a ser un solo país. Desde entonces, todos los años celebramos este día la unidad alemana.
¿Por qué es tan importante para nosotros? Porque nos recuerda lo maravilloso que es vivir en libertad. Se nos permite expresar nuestras opiniones, viajar y perseguir nuestros sueños. Eso no ocurre en todas partes del mundo.
Por eso hoy no sólo celebramos que Alemania esté reunificada, sino también que vivimos en un país libre y pacífico.
Les deseo a todos un gran día y que se diviertan mucho celebrándolo.
Muchas gracias a todos.
Martin Gellert, Rector DSV