Noticias

  Am 26. November hielten die Kinder von Kindergarten 2 ihre große Jahrespräsentation für ihre Eltern ab. Viele Wochen lang und mit viel Enthusiasmus bereiteten die Schüler und ihre Erzieherinnen die Kostüme vor und probten die Texte und Lieder für diesen bedeutenden Moment. Das Theaterstück, das vorbereitet wurde, ist die Geschichte «Der Regenbogenfisch», vom deutschen Autor Marcus Pfister, in der 
Ver más
  El día 26 de noviembre, los cursos del Kindergarten 2 realizaron su gran presentación anual para sus padres y apoderados. Por muchas semanas y con mucho entusiasmo, los alumnos y sus educadoras prepararon los vestuarios y ensayaron las letras y canciones para este significativo momento.   La obra que se preparó es la historia «Der Regenbogenfisch» (El Pez Arcoiris), 
Ver más
  10° Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso FIFV – “EL AQUÍ Y EL ALLÁ”   En el marco de las Extraprogramáticas Culturales, los alumnos de Fotografía, junto a su profesora Karla Seemann, realizaron una muestra en el Festival FIFV,  un espacio de relevancia regional, nacional e internacional.   ¿Qué es el FIFV y en qué consistió el trabajo de 
Ver más
  Wir senden einen herzlichen Gruß an unsere Schülerinnen und Schüler der 10. und 11. Klasse, die am 25. November ihren Austausch nach Deutschland begonnen haben!     Begleitet von den Lehrern Mauricio Garrido, Cristián Gutierrez und Cristina Labra (verantwortlich für das Austauschprogramm) begannen die Schüler diese bedeutende Reise mit einer gemeinsamen Tour durch die Städte München, Dachau, Dresden, Berlin, 
Ver más
  Una experiencia, sin duda, encantadora y de mucha emoción fue la vivida este fin de semana que ha pasado (23 de Noviembre de 2019) en dependencias del Ferienheim.     Ex integrantes de la Banda DSV se dieron el tiempo para participar durante un día en un encuentro-ensayo con la Banda que alguna vez integraron y que constituyó parte 
Ver más
  Ein zweifellos emotionsgeladenes Ereignis war das, was an diesem Wochenende (23. November) im Ferienheim erlebt wurde.     Ehemalige Mitglieder der Schulband nahmen sich die Zeit, einen Tag lang an einer Begegnungsprobe mit der einst von ihnen gegründeten Band teilzunehmen. Dies war Teil ihrer Ausbildung als Schüler, besonders als Menschen, mit einem großen Geist, für das sie heute dankbar 
Ver más
  El día viernes 22 de noviembre tuvo lugar una importante jornada-taller para nuestros alumnos de Enseñanza Media en torno a la contingencia nacional. Bajo el título «DSV Informa«, los alumnos fueron invitados a informarse acerca de lo que está sucediendo actualmente en Chile y poder tener las herramientas necesarias que permitan un diálogo constructivo al interior de nuestra comunidad 
Ver más
  Am Freitag, den 22. November, hatten die Kinder der Spielgruppe ihren traditionellen «Rollertag». An diesem Tag übernehmen Dreiräder, Skateboards, Fahrräder mit und  ohne Räder, mit und ohne Pedale, die Schule, begleitet von den begeisterten Kindern, die mit all ihrer Sicherheitsausrüstung und in voller Fahrt den Kreisverkehr unserer Schule übernehmen.       Diese Aktivität ist nicht nur ein Beispiel 
Ver más
  Am 22. November fand ein wichtiger Workshop für unsere SchülerInnen der Oberstufe zur politisch-gesellschaftlichen Situation in Chile statt. Unter dem Titel «DSV Informa» wurden die SchülerInnen eingeladen, sich über die aktuellen Ereignisse in Chile zu informieren und die notwendigen Hilfsmittel für einen konstruktiven Dialog innerhalb unserer Schulgemeinschaft zu erhalten.   Die Aktivität wurde von Geschichtslehrern (Chile und Deutschland) koordiniert 
Ver más
  El día de Santa Cecilia (22 de noviembre) también se conmemora como el Día de la Música. Cecilia de Roma vivió en el siglo XVI y venía de una familia muy noble. Se dice que, en vida, ella había demostrado una atracción irresistible hacia los acordes melodiosos de los instrumentos. Su espíritu sensible y apasionado por este arte convirtió 
Ver más