Noticias

  Am Freitag, den 22. November, hatten die Kinder der Spielgruppe ihren traditionellen «Rollertag». An diesem Tag übernehmen Dreiräder, Skateboards, Fahrräder mit und  ohne Räder, mit und ohne Pedale, die Schule, begleitet von den begeisterten Kindern, die mit all ihrer Sicherheitsausrüstung und in voller Fahrt den Kreisverkehr unserer Schule übernehmen.       Diese Aktivität ist nicht nur ein Beispiel 
Ver más
  Am 22. November fand ein wichtiger Workshop für unsere SchülerInnen der Oberstufe zur politisch-gesellschaftlichen Situation in Chile statt. Unter dem Titel «DSV Informa» wurden die SchülerInnen eingeladen, sich über die aktuellen Ereignisse in Chile zu informieren und die notwendigen Hilfsmittel für einen konstruktiven Dialog innerhalb unserer Schulgemeinschaft zu erhalten.   Die Aktivität wurde von Geschichtslehrern (Chile und Deutschland) koordiniert 
Ver más
  El día de Santa Cecilia (22 de noviembre) también se conmemora como el Día de la Música. Cecilia de Roma vivió en el siglo XVI y venía de una familia muy noble. Se dice que, en vida, ella había demostrado una atracción irresistible hacia los acordes melodiosos de los instrumentos. Su espíritu sensible y apasionado por este arte convirtió 
Ver más
  Der Tag der Heiligen Cäcilia (22. November) wird auch als Tag der Musik gefeiert. Cäcilia von Rom lebte im 16. Jahrhundert und stammte aus einer sehr adeligen Familie. Man sagt, dass sie zu Lebzeiten eine unwiderstehliche Anziehungskraft auf die klanglichen Akkorde der Instrumente gezeigt hat. Ihr sensibler Geist und ihre Leidenschaft für diese Kunst machten ihren Namen zu einem 
Ver más
  Como una apuesta para fomentar el uso del idioma alemán de manera entretenida y en un contexto de trabajo colectivo, los alumnos de 8° Básico se transformaron este semestre como «comunicadores» del colegio y realizaron en la asignatura de Alemán una revista escolar para la comunidad.   Durante el proceso de producción, los alumnos aprendieron sobre los distintos formatos 
Ver más
Um die deutsche Sprache in einer unterhaltsamen Weise und beim kollaborativen Arbeiten zu nutzen, wurden die 8. Klassen der DSV in diesem Halbjahr zu Kommunikatoren der Schule und gestalteten im Fach Deutsch eine Zeitschrift für die Schulgemeinschaft.   Im Entstehungsprozess lernten die SchülerInnen die verschiedenen Textarten kennen (Interviews, Kolumnen, etc..), setzten sich mit den Inhalten auseinander und wählten Schwerpunktthemen aus. 
Ver más
Tras el éxito del año pasado, nuestra Biblioteca realizó este semestre el segundo «Caminito del lector», dirigido a los alumnos de 2º a 6º Básico. Para despertar el interés y el entusiasmo por la lectura, los alumnos debían completar el caminito lector con 130 o más libros leídos en total como curso. Los cursos ganadores recibieron como premio una «Pausa 
Ver más
  Luego del éxito del año pasado, nuestra Biblioteca realizó por segunda vez la competencia lectora «Leseweg» (Caminito Lector) en el segundo semestre, dirigida a los alumnos de 2° a 6° Básico. Con el fin de despertar el interés y el entusiasmo por la lectura, los cursos participantes tuvieron que completar el caminito lector con 130 libros o más leídos 
Ver más
  Lina Röger (18 Jahre) lebt in Potsdam, Deutschland. Sie war vor zwei Jahren zum ersten Mal in Chile und im Rahmen des Austauschprogramms an unserer Schule. Damals besuchte sie die 10. Klasse (II° Medio) zwischen Mai und August und wurde von der Gastfamilie der Schülerin Fernanda Quintana aufgenommen. Nachdem sie in diesem Jahr ihr Abitur absolviert hatte, wollte sie 
Ver más
  El pasado viernes 22 de noviembre los niños de Spielgruppe tuvieron su tradicional «Rollertag» (día de los rodados). Ese día los triciclos, monopatines, bicicletas con rueditas de apoyo, bicicletas sin apoyo, con y sin pedales, se toman el colegio, acompañados de los entusiastas niños que con todo su equipo de seguridad y a toda velocidad se apropian de la 
Ver más