Noticias

  El 6 de octubre tuvo lugar la Copa Alemán en la piscina del Colegio con unos 250 nadadores. Nuestro equipo de natación DSV compitió con 6 colegios invitados y obtuvo el primer lugar. ¡¡Muchas Felicitaciones!!   VER INFORME  
Ver más
  Am 6. Oktober fand der Schwimmwettkampf Copa Alemán im DSV-Schwimmbad statt. Unsere Schwimmerinnen und Schwimmer traten gegen etwa 250 andere aus 6 Schulen an und gewannen dabei ersten Platz.   Herzlichen Glückwunsch!!   MEHR LESEN  
Ver más
La selección de Básquetbol DSV participó del 3 al 5 de octubre en las Confraternidades Deportivas de los Sagrados Corazones. ¡Felicitaciones!   VER INFORME  
Ver más
Die Basketballmannschaft der DSV nahm vom 3. bis 5. Oktober an den «Confraternidades Deportivas» der Schulen der Sagrados Corazones teil.   Herzlichen Glückwunsch!   ZUM BERICHT  
Ver más
  Am 12. Oktober gab das Inspektorenteam aus Deutschland nach einer arbeitsintensiven Woche die Ergebnisse der DSV bekannt:   Die über 70 Unterrichtsbeobachtungen und Interviews mit der Schulleitung, Verwaltungsleitung, dem Vorstand und Vertretern der Lehrer- Schüler- und Elternschaft ergaben im Abschlussbericht ganz eindeutig: Die Schule hat die Inspektion mit großem Erfolg bestanden – das Qualitätssiegel «Exzellente Deutsche Auslandsschule» wird der 
Ver más
  Después de una semana de trabajo intenso, el equipo de inspectores de Alemania dio a conocer el 12 de octubre los resultados de nuestro colegio:   Después de más de 70 observaciones de clases y entrevistas con la Dirección del Colegio, la Gerencia, el Directorio y representantes del profesorado, alumnado y de los apoderados, el informe final dejó muy 
Ver más
El 29 de septiembre, la selección de natación del DSV participó en el campeonato del Colegio SEK en Concón, con excelentes resultados.   VER INFORME  
Ver más
Am 29. September nahm das Schwimmteam der DSV an dem von der SEK-Schule in Concón ausgerichteten WEttkampf teil und erzielte ausgezeichnete Ergebnisse! MEHR LESEN  
Ver más
  An der DSV wurde rund um den 3. Oktober die Deutsche Woche gefeiert.   Die Grundstufe sammelte sich am Mittwoch mit Tänzen und Trachten zur Feier in der Sporthalle und im Anschluss daran zum traditionellen Picknick auf der Wiese des Stadion.   Die SchülerInnen der Oberstufe hörten bei ihrer Feier zunächst die Rede des Schulleiters über die Bedeutung des 
Ver más
  En la semana del 3 de octubre, se celebró en el DSV el Día de la Unidad Alemana.   La Enseñanza Básica se reunió con actividades en el gimnasio y estadio, llevando trajes bávaros, compartiendo bailes típicos y realizando un picnic.   En la ceremonia para los alumnos de la Enseñanza Media, el Rector dio un discurso sobre la 
Ver más