Noticias

  El sábado, 29 de septiembre, nuestras alumnas de la selección de Gimnasia Rítmica participaron junto con gimnastas de otros colegios en la Copa Alemán de Gimnasia Rítmica que se realizó en el gimnasio de nuestro colegio. El resultado después de la suma de los puntajes más altos fue: La copa del 2º lugar se quedó en casa. ¡Felicitaciones!   VER 
Ver más
  Am Samstag, den 29. September richtete die DSV den diesjährigen Wettkampf Copa Alemán in Rhythmischer Sportgymnastik aus. Turnerinnen aus verschiedenen Schulen waren dazu in unserer Sporthalle zusammengekommen. Nach der Auswertung der jeweiligen Punktzahlen pro Kategorie stand fest: Das Team der Rhythmischen Sportgymnastik DSV erlangte den 2. Platz! Herzlichen Glückwunsch!   BERICHT UND FOTOS  
Ver más
  Como cada septiembre, este año celebramos las Fiestas Patrias en el DSV con numerosas actividades.   El miércoles 12 de septiembre tuvieron lugar los actos cívicos para los cursos de la enseñanza Básica. Se recordó a los alumnos del centenario del Ferienheim y de la importancia de la folclorista Margot Loyola. El conjunto de bailes folclóricos presentó “La Consentida”. 
Ver más
  Wie jeden September wurden auch dieses Jahr die Fiestas Patrias an der DSV gebührend gefeiert.   Am Mittwoch, den 12. September fand der feierliche Akt für die Klassen der Grundstufe statt. In diesen actos cívicos wurde an das Jubiläum des Ferienheims und an die Folkloristin Margot Loyola gedacht. Das folklorische Tanzensemble präsentierte „La Consentida“. In der ersten Feier hoben 
Ver más
  Del 25 al 29 de septiembre, el equipo de natación de nuestro colegio participó en la final de los Juegos Deportivos en Santiago. VER INFORME   ¡Felicitaciones!
Ver más
  Vom 25. bis zum 29. September hat das DSV-Schwimmteam an der Endrunde der Juegos Deportivos in Santiago teilgenommen. MEHR LESEN   ¡Herzlichen Glückwunsch!  
Ver más
  Es ist kaum verwunderlich, dass unsere Gewohnheiten und unser Lebensstil heute dazu führen, dass wir virtuell in den Sozialen Medien sehr vernetzt sind, aber körperlich und  emotional dagegen mit wichtigen Personen aus unserem Familienkreis und unseren Gruppen, nicht verbunden bleiben. In diesem Zusammenhang wurde der Raum zur Reflexion und das Erlebnis des Workshops, den der Psychologe Felipe Jara León 
Ver más
  No es de extrañar que hoy en día nuestros hábitos y estilos de vida muchas veces nos llevan a estar muy conectados virtualmente en redes sociales, pero física y emocionalmente desconectados de cosas tan importantes como nuestras familias, hijos y las comunidades en las que estamos insertos. En este contexto fue un verdadero regalo el espacio de reflexión y 
Ver más
    Birgit Kuhlmei-Scheppelmann, ZFA y NLQ Baja Sajonia     Sandra Luthe, ZFA     Lutz Peller, QA Renania de Norte Westfalia   ¡Bienvenidos a nuestra región de Valparaíso y al DSV!   La Central alemana para la educación (ZfA) es la entidad que apoya los colegios alemanes fuera de Alemania con recursos financieros y pedagógicos.   En la semana del 8 
Ver más
    Birgit Kuhlmei-Scheppelmann, ZFA und NLQ Niedersachsen     Sandra Luthe, ZFA     Lutz Peller, QA Nordrhein-Westfalen   Willkommen in unserer Region Valparaíso und an der DSV!   Die Zentralstelle für Auslandsschulwesen (ZfA) fördert deutsche Schulen im Ausland durch Bereitstellung von Fördergeldern, Lehrpersonal und pädagogischer Unterstützung.   Vom 8. bis 12. Oktober wird ein Inspektorenteam aus Deutschland die DSV besuchen.   
Ver más