Noticias

  El 26 de mayo, nuestra selección de atletismo participó con éxito en el torneo ADECOP.   VER RESULTADOS Y FOTOS
Ver más
  Am 26. Mai hat unser Leichtathetik-Team erfolgreich am ADECOP-Turnier teilgenommen.   ZU DEN FOTOS UND ERGEBNISSEN
Ver más
  Entre el 13 al 15 de junio, nuestros niños del Kindergarten 1 tuvieron la gran oportunidad de conocer el funcionamiento de los bomberos, visitando la Cía “Bernardo O´Higgins”.   VER FOTOS E INFORME DE LAS EDUCADORAS
Ver más
    Vom 13. bis 15. Juni besuchten unsere Kindergartengruppen der Stufe Kindergarten 1 die Feuerwehr „Bernando O` Higgins“.   ZUM BERICHT DER ERZIEHERINNEN
Ver más
  Mitte Juni nahmen fünf unserer SchülerInnen aus der Grundstufe am nationalen Winterwettkampf für Kinderschwimmen 2018 in Santiago teil und erzielten hervorragende Ergebnisse.   MEHR
Ver más
  A mediados de junio, cinco de nuestros alumnos de la Enseñanza Básica fueron a Santiago para participar en el Campeonato Nacional Infantil de Natación de Invierno 2018, obteniendo excelentes resultados. VER MÁS
Ver más
  El Club Deportivo Alemán de Valparaíso invita a las familias con niñas y niños hasta 6º básico a participar e entre el 9 y 20 de julio de 2018 en las actividades del programa de vacaciones Winterprogramm. VER PROGRAMA   
Ver más
  Der Deutsche Turn- und Sportverein hat für die Winterferien (Zeitraum 9.-20. Juli) ein Programm für Kinder bis zur 6. Klasse vorbereitet. Herzliche Einladung! ZUM WINTERPROGRAMM  
Ver más
  El 11 de junio, la nadadora estadounidense Megan Romano, múltiple campeona mundial, visitó la DSV para realizar una clínica con los nadadores infantiles y juveniles de nuestra selección.   Antes de mostrarles en la piscina sus técnicas de nado a los alumnos, Megan compartió con ellos sus propias experiencias: la importancia de apoyo de la familia, la alimentación deportista., 
Ver más
  Am 11. Juni war die US-amerikanische Schwimmerin und mehrfache Weltmeisterin in Freistil an unserer Schule und gab unseren SchülerInnen eine ganz besondere Schwimmstunde.   Zunächst gab Megan unseren SchwimmerInnen und einigen Eltern ihre eigenen Erfahrungen weiter, z.B. zur Bedeutung der elterlichen Unterstützung und zur schwimmgerechten Ernährung. Auch Fotos wurden gemacht und Autogramme auf Schwimmbrettern und -mützen verteilt. Später zeigte 
Ver más