Noticias

  Vom 25. bis zum 29. September hat das DSV-Schwimmteam an der Endrunde der Juegos Deportivos in Santiago teilgenommen. MEHR LESEN   ¡Herzlichen Glückwunsch!  
Ver más
  Es ist kaum verwunderlich, dass unsere Gewohnheiten und unser Lebensstil heute dazu führen, dass wir virtuell in den Sozialen Medien sehr vernetzt sind, aber körperlich und  emotional dagegen mit wichtigen Personen aus unserem Familienkreis und unseren Gruppen, nicht verbunden bleiben. In diesem Zusammenhang wurde der Raum zur Reflexion und das Erlebnis des Workshops, den der Psychologe Felipe Jara León 
Ver más
  No es de extrañar que hoy en día nuestros hábitos y estilos de vida muchas veces nos llevan a estar muy conectados virtualmente en redes sociales, pero física y emocionalmente desconectados de cosas tan importantes como nuestras familias, hijos y las comunidades en las que estamos insertos. En este contexto fue un verdadero regalo el espacio de reflexión y 
Ver más
    Birgit Kuhlmei-Scheppelmann, ZFA y NLQ Baja Sajonia     Sandra Luthe, ZFA     Lutz Peller, QA Renania de Norte Westfalia   ¡Bienvenidos a nuestra región de Valparaíso y al DSV!   La Central alemana para la educación (ZfA) es la entidad que apoya los colegios alemanes fuera de Alemania con recursos financieros y pedagógicos.   En la semana del 8 
Ver más
    Birgit Kuhlmei-Scheppelmann, ZFA und NLQ Niedersachsen     Sandra Luthe, ZFA     Lutz Peller, QA Nordrhein-Westfalen   Willkommen in unserer Region Valparaíso und an der DSV!   Die Zentralstelle für Auslandsschulwesen (ZfA) fördert deutsche Schulen im Ausland durch Bereitstellung von Fördergeldern, Lehrpersonal und pädagogischer Unterstützung.   Vom 8. bis 12. Oktober wird ein Inspektorenteam aus Deutschland die DSV besuchen.   
Ver más
  El 11 de septiembre se realizó el 3r Congreso Provincial escolar de la Ciencia y Tecnología Valparaíso e Isla de Pascua- Educación Básica 2018, organizado por Explora Conicyt en la PUCV en Valparaíso. Nuestro colegio participó con el proyecto «Protegiendo nuestra recta Las Salinas» y ganó junto a otros tres proyectos.   Las Alumnas que representaron el equipo fueron Sofía Rebeco 
Ver más
  Am 11. September fand der 3. Kongress für Wissenschaft und Technik Grundstufenunterricht 2018 auf Provinzebene statt. Organisiert wurde er von Explora Conicyt der PUCV in Valparaíso. Unsere Schule nahm mit einem Projekt teil, das den Schutz des Strandes „La Recta las Salinas zum Ziel hat. Gemeinsam mit anderen drei Projekten wurden unsere SchülerInnen dafür ausgezeichnet.   Besonders haben sich 
Ver más
  Durante el día sábado 1 de septiembre, se realizó el primer campeonato de fútbol infantil mixto entre los cuartos, quintos y sextos básicos.   Esta actividad que fue organizada por el 6º B, tenía por objetivo poder reunir al segundo ciclo básico un día sábado en torno a una actividad deportiva y que los padres pudieran participar de ella. 
Ver más
  Am Samstag, den 1. September fand das erste gemischte Kinderfußballturnier mit Beteiligung der 4., 5. und 6. Klassen statt.   Die 6 B hatte diese Aktivität organisiert. Ziel war es, eine gemeinsame sportliche Veranstaltung für diese Klassenstufen auszurichten, bei der auch die Eltern dabei sein konnten.   An diesem gelungenen Nachmittag waren auf dem Multifunktionsplatz nicht nur Sport, sondern 
Ver más
En mayo de este año, el curso KG 1 D trabajó en un teatro a base del libro infantil alemán “Swimmy”.  Niños y niñas de KG 1 y de Spielgruppe fueron invitados para la presentación. La finalidad era transmitir a los niños un mensaje sobre el espíritu de equipo: “Unidos somos más fuertes”.   VER INFORME DE TIARE SREPEL   
Ver más