Noticias

  El 8 de agosto nos visitaron dos docentes de kinesiología de la Universidad de Viña del Mar, que trabajan con asociaciones promotoras del deporte de las personas con capacidades diferentes. En el gimnasio comenzó el taller para los cursos del Iº Medio, sensibilizando a nuestros alumnos para un uso de términos correctos en una sociedad inclusiva, y así descartar, 
Ver más
  Am 8. August 2018 waren zwei Kinsesiologielehrende der Universidad de Viña del Mar, die mit Behindertensportverbänden zusammenarbeiten, bei uns zu Gast. Sie trafen in der Sporthalle auf unsere NeuntklässlerInnen und erinnerten sie zunächst daran, den im Sprachgebrauch noch verbreiteten Begriff minusválido im Sinne einer inklusiven Gesellschaft abzulehnen. Die SchülerInnen teilten sich in drei routierende Gruppen auf. Eine Gruppe spielte 
Ver más
  Am 3. August nahm das Schwimmteam der DSV am regionalen Klassifizierungswettkampf der chileweiten Sportveranstaltung «Juegos Nacionales de Deporte» teil. Das Turnier fand im IND-Institut in Playa Ancha statt.   MEHR INFOS  
Ver más
  El 3 de agosto, el equipo de natación de la DSV participó 3. en la clasificatoria regional de los Juegos Nacionales de Deporte. El campeonato tuvo lugar en el Instituto Nacional de Deporte en Playa Ancha.   VER MÁS  
Ver más
  Del 6 al 9 de junio, la DSV estuvo presente en el congreso mundial de los Colegios Alemanes en el Exterior. Nuestro rector Martin Gellert, la gerente Roxana Torres y Bettina Wolff y Martina Reinke del directorio viajaron para este evento a Berlín.   El ministerio alemán de relaciones exteriores, la asociación mundial de los colegios alemanes en el 
Ver más
  Vom 6. bis 9. Juni war die DSV auf dem Weltkongress deutscher Auslandsschulen vertreten: Unser Schulleiter Martin Gellert, die Verwaltungsleiterin Roxana Torres und Bettina Wolff und Martina Reinke vom Schulvorstand reisten dazu gemeinsam nach Berlin.   Die Tagung wurde vom Auswärtigen Amt, dem Weltverband Deutscher Auslandsschulen e.V. (WDA) und der Zentralstelle für deutsches Auslandsschulwesen koordiniert und war mit über 
Ver más
  Während der Projektwoche 2018 bearbeiteten 11 SchülerInnen zwischen der 3. und 5. Klasse unter der Leitung der Grundstufenlehrenden César Suazo und Monica Körver ein „Kinderlied zum Mitsingen und Vorzeigen“.   Die SchülerInnen selbst hatten sich in mehreren Tagen auf die Präsentation des Jahreszeiten-Liedes vorbereitet: Sie bemalten ein großes Wandplakat, bastelten Kostüme, überlegten eine Choreografie und sangen und spielten das 
Ver más
  Durante la semana de proyectos de 2018, un grupo de 11 alumnos entre el 3º y 5º Básico trabajó en la presentación y musicalización de una canción infantil en alemán. Dirigidos por los profesores de Básica César Suazo y Monica Körver, los niños se prepararon durante varios días, dibujando un gran decorado para el escenario, confeccionando vestuarios y ensayando 
Ver más
    Der Deutsche Turn- und Sportverein lädt dieses Halbjahr herzlich zum Eltern-Kind-Schwimmen ein. Der Kurs findet samstags statt und startet am 7. April im Schwimmbad der DSV. Kinder aus der Spielgruppe, dem Kindergarten und der Grundstufe können je nach Vorkenntnis neue Erfahrungen mit dem Wasser machen und dabei sowohl die Bindung zu ihren Eltern, als auch ihr Vertrauen in 
Ver más
  El Club Deportivo Alemán de Valparaíso invita a todos los interesados a participar en la escuela para padres, tutores e hijos en el medio acuático. Esta actividad se realizará los sábados desde el 7 de abril hasta el 30 de junio en la piscina del Colegio Alemán. Los niños del ciclo inicial y de la enseñanza básica pueden explorar el agua 
Ver más