Noticias

Das Jubiläum unserer Schule traf auf das Jubiläum einer anderen traditionswürdigen Schulinstitution in unserer Stadt und Region: die Schule “Sagrados Corazones”, die in diesem Jahr ihre 180 Jahre des Bestehens feiert. Beide Schulgemeinschaften haben ihre partnerschaftliche Nähe durch die Musik ausgedrückt. Die Orchesterdirigenten Ricardo Morales (Orchester DSV) und Alonso Ramírez (Orchester Sagrados Corazones) trafen sich und beschlossen, zusammen ein großes 
Ver más
El primer campeonato del año donde participó la Selección de Gimnasia Rítmica del Colegio Alemán fue el día sábado 10 de junio para el campeonato del colegio Saint Dominic. Las alumnas Catalina Lagos (4A) y Noelia Hermosilla (4A) compitieron en categoría Pre-Infantil. Catalina obtuvo medalla de 8vo lugar. En la categoría Infantil participaron las alumnas Josefina Silva (5A), Francisca Villagrán 
Ver más
Schüler, Lehrer und Erziehungsberechtigte haben als Freiwillige ein Essen für Obdachlose, die auf der Straße leben, im Atrium der Kirche «La Matriz» in Valparaiso organisiert Dies ist eine der Aktivitäten im Rahmen der Veranstaltungen zum 160. Jubiläum der Schule Am vergangenen Freitag, den 21. April haben sich Schüler, Lehrer und Erziehungsberechtige der Deutschen Schule Valparaiso im Atrium der Kirche «La 
Ver más
El equipo de Actualidad Noticiosa de nuestro colegio, compuesto por los alumnos Lucas Pierry (8ºB), Matías Schäfer (II°C), Rafael López (III°A) y Paulina Garrido (IV°C) participó el pasado 13 de junio de las Olimpíadas de Actualidad 2017, organizada por la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) en conjunto con INACAP. El concurso está dirigido a estudiantes de Enseñanza Media a 
Ver más
Zum ersten Mal war die Deutsche Schule Valparaíso Gastgeber beim Rockfestival der deutschsprachigen Schulen in Chile, zufällig auch im Rahmen ihres 160. Jubiläums. Das von der Schule vorgegebene Motto lautete in diesem Jahr “Was wir wollen!” Schülerbands aus 13 deutschen Schulen Chiles kamen hierzu zwei Tage zusammen, um unter anderem selbst komponierte Lieder mit eigenen Texten zu präsentieren. Als besonderen 
Ver más
Colegio Alemán de Valparaíso fue sede por primera vez de este encuentro de 13 bandas de alumnos que compitieron con canciones propias y escritas en idioma alemán Invitado especial fue Rodrigo Gonzalez, bajista del grupo alemán “Die Ärzte”, quien formó parte del jurado de la competencia   El pasado jueves 8 y viernes 9 de junio, el Colegio Alemán de 
Ver más
Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte, Der Deutsche Turn- und Sportverein lädt die Schüler von Kindergarten bis 8. Klasse zum jährlichen «Winterprogramm» ein. Wir bieten Ihnen das Informations-Blatt zum Herunterladen: «Winterprogramm 2017» (auf Spanisch)      
Ver más
Estimados Padres y Apoderados, El Club Deportivo Alemán invita a a los alumnos entre el nivel Kindergarten hasta 8° Básico a participar del «Winterprogramm 2017» (Programa Deportivo de Invierno 2017). Más información aquí: «Winterprogramm 2017» (para descargar)      
Ver más
Besondere Anstrengungen und viele Stunden des Lernens werden manchmal belohnt. Das ist der Fall der Schülerin Antonia Vera der Klasse 12 C. Sie erhielt eine Einladung, Deutschland für einen Monat lang zu besuchen von dem Pädagogischen Austauschdienst des Sekretariats der ständigen Konferenz der Kultusminister in Deutschland. Der Grund für diese besonders wichtige Anerkennung ist ihre hervorragende Teilnahme bei dem Wettkampf 
Ver más
Alrededor de 150 nadadores se dieron cita el pasado sábado 3 de junio en la ya tradicional Copa de Natación Sek Pacífico “Jóvenes Promesas”. La cuarta versión, se llevó a cabo en la piscina del mismo establecimiento en la que participaron delegaciones de los colegios Capellán Pascal, Saint Peter, Sek Chile de Santiago, Sek Pacífico de Con-Con y Alemán de 
Ver más