Author: Paulina Infante

Como parte del Programa de Humanidades, el Departamento de Música invitó al concierto teatral «Las voces de la vida» la tarde del viernes 18 de octubre en el Aula de nuestro Colegio. Este concierto es parte del proyecto de la Vicerrectoría de Investigación de la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde confluyen la música, las artes visuales y el teatro. Las 
Ver más
  Am 16. Oktober wird der Tag der Lehrerinnen und Lehrer landesweit gefeiert. Die Schulgemeinschaft würdigte unsere geschätzten Erzieher und Lehrer von der Kindergartenstufe bis zur IV. Klasse der Oberstufe und führte verschiedene feierliche Veranstaltungen durch. Gemeinsame Frühstücke, Festakte mit unterhaltsamen Momenten mit Musik, Tanz und guter Laune prägten diesen besonderen Tag, der besonders allen Lehrern der Deutschen Schule von 
Ver más
  El día 16 de octubre se celebra a nivel nacional el Día del Profesor y de la Profesora.   La comunidad escolar rindió homenaje a nuestros queridos educadores y docentes desde el Ciclo Inicial hasta IV° Medio, realizando diversas actividades celebrativas.   Desayunos de convivencia, actos con entretenidos momentos de música, bailes y buen humor marcaron la tónica de 
Ver más
  Am Abend des Mittwoches, den 16. Oktober, fand der traditionelle „Bunte Abend“ statt, der von den Erziehern und Kindern des Kindergartens 1 für ihre Eltern und Familien mit großer Sorgfalt und Begeisterung vorbereitet wurde.   Thema war in diesem Jahr „Die Vogelhochzeit“, ein in Deutschland sehr beliebtes Kinderlied, das sich auf ein Volksfest in der Region Sachsen bezieht. Der 
Ver más
  La tarde del miércoles 16 de octubre tuvo lugar el tradicional «Bunter Abend» (Tarde de colores), preparado con mucho esmero y entusiasmo por las educadoras y niños del Kindergarten 1 para sus padres y familias. La temática este año fue «Die Vogelhochzeit» (La boda de pájaros), canción infantil muy popular en Alemania que incluso hace alusión a una fiesta 
Ver más
  Un total de 54 alumnos desde 1° Básico a IV° Medio fueron los representantes de nuestro colegio en el Campeonato Nacional de Natación de Colegios Alemanes, Puerto Varas 2019. Dos días de ardua competencia culminaron con muy buenos resultados para nuestros nadadores, tanto en el ámbito individual como en el grupal.     Informe completo con fotos del Campeonato 
Ver más
La Selección de Fútbol DSV fue invitada al Festival de Fútbol organizado por la Asociación Deportiva de Colegios Particulares (ADECOP) con las categorías 3° y 4° Básico, realizado el pasado jueves 10 de Octubre en las canchas del Colegio Sagrados Corazones Padres Franceses SSCC.     El equipo compuesto por los más pequeños de nuestro Colegio, mostraron todas sus habilidades 
Ver más
  Am vergangenen 10. Oktober wurde ein aufregender Tag der Wissenschaft und Technologie mit der enthusiastischen und engagierten Teilnahme aller Schüler der Deutschen Schule begangen.   Das Thema der Wissenschaftsmesse 2019, die in der Turnhalle stattfand und von den Lehrern der Naturwissenschaften der Grund- und Oberstufe organisiert wurde, war die SONNE.   Kreative Ideen, Forschung und Projekte rund um die 
Ver más
  Un emocionante Día de las Ciencias y Tecnología se vivió el pasado 10 de octubre, con participación entusiasta y comprometida de todos los alumnos del Colegio.   El SOL fue el tema 2019 para la feria de las ciencias, que tuvo lugar en el Gimnasio y estuvo organizada por los profesores de ciencias de Enseñanza Básica y Enseñanza Media. 
Ver más
  El martes 8 de octubre se organizó por cuarta vez en nuestro Colegio la jornada informativa sobre estudios en Alemania «Studieninformationstag», coordinada por el Profesor de Historia y Coordinador de Estudios en Alemania, Till Pechatscheck.   Alumnos de III° Medio y sus apoderados tuvieron oportunidad de conocer la realidad del estudio en Alemania a través del contacto directo con 
Ver más